To watch in HD, get ClipCafe PRO

You and I signed a contract, David

You and I signed a contract, David. 'Who is the man in therestaurant? ' Who is it? Can you...

Vanilla Sky • 2001

You and I signed a contract, David. 'Who is the man in therestaurant? ' Who is it? Can you tell the differencebetween dreams and reality? - Of course. Can you?- Think about it. Think with your head. Yousigned a contract, did you not? - I signed something.- Was the man in the restaurant there? - Fuck!- Accept your body's resistance. Let your head answer. - Yes.- That's right. Who is Ellie? - I don't know what's real.- What happened that night? - Somebody died.- I don't want to remember. You understand you holdthe keys to this prison? - It wasn't Sofia.- Who was it? - No.- Who was it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

You and I signed a contract David

00:00:03.627 --> 00:00:06.647

'Who is the man in the restaurant ' Who is it

00:00:09.133 --> 00:00:12.444

Can you tell the difference between dreams and reality

00:00:12.511 --> 00:00:15.155

Of course Can you Think about it

00:00:16.305 --> 00:00:21.702

Think with your head You signed a contract did you not

00:00:23.604 --> 00:00:27.124

I signed something Was the man in the restaurant there

00:00:29.001 --> 00:00:32.505

Fuck Accept your body's resistance

00:00:32.572 --> 00:00:34.882

Let your head answer

00:00:37.702 --> 00:00:40.846

Yes That's right Who is Ellie

00:00:43.373 --> 00:00:46.081

I don't know what's real What happened that night

00:00:46.876 --> 00:00:50.396

Somebody died I don't want to remember

00:00:50.463 --> 00:00:53.065

You understand you hold the keys to this prison

00:00:53.716 --> 00:00:56.003

It wasn't Sofia Who was it

00:00:56.136 --> 00:00:58.363

No Who was it

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

أنا وأنت وقعنا على عقد ديفيد

00:00:03.836 --> 00:00:06.063

من الرجل الذي في المطعم من هو

00:00:09.133 --> 00:00:12.386

هل بوسعك التمييز بين الحلم والواقع

00:00:12.511 --> 00:00:15.139

طبعا وأنت فكر بهذا

00:00:16.307 --> 00:00:21.645

فكر بعقلك أنت وقعت على عقد نعم أم لا

00:00:23.647 --> 00:00:27.001

وقعت على شيء ما هل الرجل من المطعم كان هناك

00:00:29.007 --> 00:00:32.049

تبا تقبل مقاومة جسمك

00:00:32.573 --> 00:00:34.825

دع عقلك يرد

00:00:37.703 --> 00:00:40.831

نعم صحيح من هي ايلي

00:00:43.376 --> 00:00:46.754

أنا لا أعرف ما الحقيقي ماذا حدث بتلك الليلة

00:00:46.879 --> 00:00:50.341

مات أحد ما لا أريد أن أتذكر

00:00:50.508 --> 00:00:53.594

هل تعرف أن مفاتيح هذا السجن بين يديك

00:00:53.719 --> 00:00:56.998

هذه لم تكن صوفيا من كانت

00:00:56.764 --> 00:00:58.349

من كانت

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ти и аз сключихме договор Дейвид

00:00:03.836 --> 00:00:06.063

Кой е човекът от ресторанта Кой

00:00:09.133 --> 00:00:12.386

Различаваш ли сънищата от реалността

00:00:12.511 --> 00:00:15.139

Ð Разбира се А ти Ð Я си помисли

00:00:16.307 --> 00:00:21.645

Мисли с главата си Подписал си договор така ли

00:00:23.647 --> 00:00:27.001

Ð Подписах нещо Ð Кой е онзи човек от ресторанта

00:00:29.007 --> 00:00:32.049

Ð Мамка му Ð Приеми че тялото ти се бунтува

00:00:32.573 --> 00:00:34.825

Остави главата ти да даде отговора

00:00:37.703 --> 00:00:40.831

Ð Да Ð Точно така Коя е Ели

00:00:43.376 --> 00:00:46.754

Ð Не знам кое е реално Ð Какво се случи онази нощ

00:00:46.879 --> 00:00:50.341

Ð Някой умря Ð Не желая да си спомням

00:00:50.508 --> 00:00:53.594

Осъзнаваш ли че ти държиш ключа към този бастион

00:00:53.719 --> 00:00:56.998

Ð Не беше София Ð Кой беше

00:00:56.764 --> 00:00:58.349

Кой

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

我們簽了合約

00:00:04.001 --> 00:00:07.881

餐廳那個人是誰

00:00:09.508 --> 00:00:12.428

你能夠分辨夢境和真實嗎

00:00:12.594 --> 00:00:15.018

當然你可以嗎你想想

00:00:16.001 --> 00:00:21.854

用你的腦思考你簽了合約嗎

00:00:23.689 --> 00:00:27.151

我簽了一些東西他在場嗎

00:00:29.999 --> 00:00:31.572

可惡接受你身體的反抗

00:00:32.573 --> 00:00:35.576

讓你的腦袋回答

00:00:37.703 --> 00:00:41.373

在這樣就對了艾莉在場嗎

00:00:41.054 --> 00:00:45.252

不知道甚麼才是真實

00:00:45.377 --> 00:00:46.879

那一晚發生甚麼事

00:00:46.962 --> 00:00:49.715

有人死了我想忘記

00:00:49.084 --> 00:00:52.593

你明白你握有這間監獄的鎖匙

00:00:53.427 --> 00:00:55.429

那個不是蘇菲亞是誰

00:00:56.068 --> 00:00:58.474

是誰

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Vous et moi avons signé un contrat

00:00:03.545 --> 00:00:06.962

Qui est l'homme du restaurant Qui est il

00:00:09.762 --> 00:00:12.764

Vous faites la différence entre les rêves et la réalité

00:00:12.933 --> 00:00:15.471

Evidemment Pas vous Réfléchissez

00:00:15.644 --> 00:00:17.803

Pensez avec votre tête

00:00:18.648 --> 00:00:21.899

Vous avez signé un contrat non

00:00:24.001 --> 00:00:27.447

J'ai signé un truc Avec l'homme du restaurant

00:00:30.455 --> 00:00:32.199

Ne luttez pas contre votre corps

00:00:32.374 --> 00:00:35.021

Laissez votre esprit répondre

00:00:38.132 --> 00:00:39.461

Oui

00:00:39.634 --> 00:00:41.071

Qui est Ellie

00:00:41.887 --> 00:00:45.257

Je sais pas ce qui est réel

00:00:45.433 --> 00:00:48.351

Que s'est il passé cette nuit là Quelqu'un est mort

00:00:48.052 --> 00:00:50.229

Je ne veux pas me souvenir

00:00:50.398 --> 00:00:52.854

Vous détenez la clé de cette prison

00:00:53.061 --> 00:00:55.687

C'était pas Sofia Qui était ce

00:00:56.572 --> 00:00:58.067

Qui était ce

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Sie und ich unterzeichneten einen Vertrag David

00:00:03.878 --> 00:00:06.063

Wer ist der Mann im Restaurant Wer ist er

00:00:09.217 --> 00:00:12.042

Können Sie Träume von der Realität unterscheiden

00:00:12.595 --> 00:00:15.133

Na klar Sie auch Denken Sie darüber nach

00:00:16.039 --> 00:00:21.681

Gebrauchen Sie Ihren Schädel Sie unterschrieben einen Vertrag oder

00:00:23.689 --> 00:00:27.105

Irgendetwas unterschrieb ich War der Mann aus dem Restaurant da

00:00:29.153 --> 00:00:32.487

Verdammt Ihr Körper sträubt sich das ist OK

00:00:32.657 --> 00:00:34.863

Lassen Sie Ihren Kopf antworten

00:00:37.787 --> 00:00:40.823

Jawohl Ganz recht Wer ist Ellie

00:00:43.459 --> 00:00:46.793

Ich weiß nicht was real ist Was geschah in dieser Nacht

00:00:46.963 --> 00:00:50.379

Jemand kam ums Leben Ich möchte mich nicht erinnern

00:00:50.055 --> 00:00:53.634

Sie haben den Schlüssel zu diesem Gefängnis

00:00:53.803 --> 00:00:56.002

Es war nicht Sofia Wer war es

00:00:56.847 --> 00:00:58.342

Wer war es

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

אתה ואני חתמנו על חוזה דיוויד

00:00:03.669 --> 00:00:06.631

מיהו האיש במסעדה מיהו

00:00:09.175 --> 00:00:12.387

אתה מסוגל להבדיל בין חלום ומציאות

00:00:12.512 --> 00:00:15.139

בוודאי ואתה תחשוב על זה

00:00:16.349 --> 00:00:21.687

תחשוב עם הראש אתה חתמת על חוזה נכון

00:00:23.648 --> 00:00:27.001

חתמתי על משהו האיש מהמסעדה היה שם

00:00:29.007 --> 00:00:32.049

לעזאזל תקבל את התנגדות הגוף

00:00:32.573 --> 00:00:34.867

תן לראש שלך לענות

00:00:37.704 --> 00:00:40.832

כן נכון מי זאת אלי

00:00:43.376 --> 00:00:46.754

אני לא יודע מה אמיתי מה קרה באותו לילה

00:00:46.879 --> 00:00:50.383

מישהו מת אני לא רוצה לזכור

00:00:50.508 --> 00:00:53.594

אתה מבין שהמפתחות לכלא הזה בידיך

00:00:53.072 --> 00:00:56.055

זאת לא היתה סופיה מי זאת היתה

00:00:56.764 --> 00:00:58.349

מי זאת היתה

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

우리는 계약을 했어요 데이빗

00:00:04.045 --> 00:00:07.632

식당에 있던 남자는 누구지

00:00:09.592 --> 00:00:12.429

꿈과 현실을 구별할 수 있나

00:00:12.595 --> 00:00:15.223

물론이죠 당신은요 생각해 봐

00:00:16.224 --> 00:00:22.001

머리를 써서 생각해 자네는 계약했어 아닌가

00:00:22.897 --> 00:00:23.857

서명 확인

00:00:23.094 --> 00:00:27.036

뭔가에 사인했어요 식당에 있던 남자도 있었나

00:00:29.195 --> 00:00:32.407

젠장 몸은 거부하려고 할 거야

00:00:32.049 --> 00:00:35.535

머리로 답을 찾아

00:00:37.662 --> 00:00:41.332

있었어요 좋아 엘리는 누구지

00:00:41.583 --> 00:00:46.088

뭐가 현실인지 모르겠어요 그날 밤 무슨 일이 있었지

00:00:46.963 --> 00:00:49.632

누군가 죽었어 기억하고 싶지 않아요

00:00:49.799 --> 00:00:52.594

자네가 이 감옥을 나갈 열쇠를 쥐고 있어

00:00:53.428 --> 00:00:55.043

소피아는 아니었어요 그럼 누구

00:00:56.806 --> 00:00:58.641

누구였어

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Podpisaliśmy umowę David

00:00:03.878 --> 00:00:06.589

Kim jest ten facet w restauracji Kto to jest

00:00:09.133 --> 00:00:12.387

Czy potrafisz rozróżnić sny od rzeczywistości

00:00:12.553 --> 00:00:15.001

Oczywiście A pan Zastanów się nad tym

00:00:16.307 --> 00:00:21.646

Rusz głową Podpisałeś umowę prawda

00:00:23.606 --> 00:00:27.001

Podpisywałem coś Czy był tam gość z restauracji

00:00:29.007 --> 00:00:32.407

Cholera Zaakceptuj opór swego ciała

00:00:32.573 --> 00:00:34.826

Pozwól odpowiedzieć głowie

00:00:37.704 --> 00:00:40.079

Tak Dobrze Kim jest Ellie

00:00:43.376 --> 00:00:46.713

Nie odróżniam jawy od snu Co się wydarzyło tamtej nocy

00:00:46.879 --> 00:00:50.003

Ktoś umarł Nie chcę pamiętać

00:00:50.466 --> 00:00:53.553

To ty trzymasz klucze do tego więzienia wiesz o tym

00:00:53.072 --> 00:00:56.003

To nie była Sofia Kto to był

00:00:56.764 --> 00:00:58.308

Kto to był

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Assinamos um contrato

00:00:04.211 --> 00:00:06.672

Quem é o homem do restaurante Quem é ele

00:00:09.991 --> 00:00:12.345

Consegue distinguir sonho e realidade

00:00:12.553 --> 00:00:15.999

Claro E você Pense nisso

00:00:16.223 --> 00:00:21.052

Use a cabeça Você assinou um contrato não foi

00:00:23.522 --> 00:00:27.026

Assinei algo O cara do restaurante estava lá

00:00:29.153 --> 00:00:32.365

Droga Não lute contra seu corpo

00:00:32.573 --> 00:00:34.742

Deixe sua cabeça responder

00:00:37.703 --> 00:00:40.748

Sim Muito bem Quem é Ellie

00:00:43.334 --> 00:00:46.754

Não sei o que é real O que aconteceu naquela noite

00:00:46.962 --> 00:00:50.257

Alguém morreu Não quero me lembrar

00:00:50.466 --> 00:00:53.511

Você tem as chaves dessa prisão

00:00:53.719 --> 00:00:55.888

Não era Sofia Quem era

00:00:56.043 --> 00:00:58.265

Não Quem era

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Мы с тобой подписали договор

00:00:04.001 --> 00:00:07.507

Кто этот человек в ресторане Кто он такой

00:00:08.675 --> 00:00:10.593

Я не могу Вы можете определить разницу

00:00:10.677 --> 00:00:12.512

между сном и реальностью

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

Конечно А вы Подумайте об этом

00:00:16.999 --> 00:00:21.396

Хорошо подумайте Вы подписали договор или нет

00:00:23.069 --> 00:00:27.527

Я что то подписывал При этом был тот человек

00:00:29.195 --> 00:00:32.532

Черт Не обращайте внимания на тело

00:00:32.574 --> 00:00:34.868

Пусть разум ответит

00:00:37.704 --> 00:00:41.999

Да Верно Кто такая Элли

00:00:41.583 --> 00:00:43.096

Я

00:00:44.999 --> 00:00:46.796

Я не знаю где реальность Что случилось в ту ночь

00:00:46.088 --> 00:00:49.716

Кто то умер Я хочу забыть

00:00:49.799 --> 00:00:53.386

Вы понимаете что ключи от этой тюрьмы в ваших руках

00:00:53.428 --> 00:00:55.972

Это была не София А кто

00:00:56.055 --> 00:00:57.064

Нет Кто это был

00:00:57.724 --> 00:00:58.892

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Pogodbo sva podpisala David

00:00:03.711 --> 00:00:06.672

Kdo je moški v restavraciji Kdo

00:00:09.999 --> 00:00:12.428

Ali ločiš med sanjami in resničnostjo

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

Seveda Pa ti Pomisli

00:00:16.999 --> 00:00:21.562

Zmigaj možgane Podpisal si pogodbo mar ne

00:00:23.689 --> 00:00:27.001

Nekaj sem podpisal Je bil tam moški iz restavracije

00:00:29.007 --> 00:00:32.049

Sranje Sprejmi upiranje telesa

00:00:32.656 --> 00:00:34.867

Tvoja glava pozna odgovor

00:00:37.745 --> 00:00:40.831

Ja Tako je Kdo je Ellie

00:00:43.918 --> 00:00:46.754

Ne vem kaj je resnično Kaj se je zgodilo tisto noč

00:00:46.921 --> 00:00:50.424

Nekdo je umrl Nočem se spomniti

00:00:50.591 --> 00:00:53.135

Se zavedaš da so ključi tega zapora pri tebi

00:00:53.552 --> 00:00:55.763

Ni bila Sofia Kdo pa

00:00:56.681 --> 00:00:58.432

Kdo je bil

00:00:01.000 --> 00:00:03.395

Firmamos un contrato David

00:00:03.435 --> 00:00:06.767

Quién es el hombre del restaurante Quién es

00:00:09.139 --> 00:00:12.471

Puedes notar la diferencia entre los sueños y la realidad

00:00:12.443 --> 00:00:15.112

Por supuesto Tú no Piénsalo

00:00:16.304 --> 00:00:21.831

Piensa con la cabeza Firmaste un contrato no

00:00:23.504 --> 00:00:24.998

Firmé algo

00:00:25.139 --> 00:00:27.879

El hombre del restaurante estaba allí

00:00:29.035 --> 00:00:32.474

Mierda Acepta la resistencia de tu cuerpo

00:00:32.548 --> 00:00:34.836

Deja que tu cabeza responda

00:00:37.661 --> 00:00:40.851

Sí Así es Quién es Ellie

00:00:43.262 --> 00:00:46.736

No sé qué es real Qué pasó esa noche

00:00:46.809 --> 00:00:50.414

Alguien murió No me quiero acordar

00:00:50.357 --> 00:00:53.547

Te das cuenta que tienes la llave de esta cárcel

00:00:53.626 --> 00:00:56.998

No fue Sofía Quién fue

00:00:56.061 --> 00:00:57.065

No Quién fue

00:00:57.008 --> 00:00:59.116

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

ค ณก บผมเซ นส ญญาก นแล ว เดว ด

00:00:03.067 --> 00:00:06.084

ผ ชายท อย ในร านอาหารคนน นใคร เขาเป นใคร

00:00:06.923 --> 00:00:08.508

ผมบอกไม ได

00:00:09.467 --> 00:00:12.554

ค ณบอกได ม ยว าความฝ นก บ ความจร งม นต างก นย งไง

00:00:12.637 --> 00:00:14.931

ได ค ณล ะ ลองค ดด ส

00:00:15.682 --> 00:00:21.479

ค ดด วยสต ป ญญาของค ณ ค ณเซ นส ญญาร เปล า

00:00:23.273 --> 00:00:27.152

ผมเซ นบางอย าง ผ ชายในร านอาหารคนน นอย ท น นร เปล า

00:00:29.154 --> 00:00:31.099

ให ตายส ยอมร บการต อต านของร างกาย

00:00:32.049 --> 00:00:35.041

ให สต ป ญญาของค ณตอบม น

00:00:37.162 --> 00:00:41.124

อย ใช แล ว เอลล เป นใคร

00:00:41.541 --> 00:00:46.754

ผมไม ร ว าอะไรแท จร ง ค นน นเก ดอะไรข น

00:00:46.838 --> 00:00:49.632

ม คนบางคนตาย ผมไม อยากน กถ งม น

00:00:49.716 --> 00:00:52.844

ค ณเข าใจใช ม ยว า ค ณสามารถแก ป ญหาน ได

00:00:52.969 --> 00:00:55.018

ไม ใช โซเฟ ย แล วเป นใคร

00:00:56.514 --> 00:00:58.183

เธอเป นใคร

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Seninle bir sözleşme yaptık David

00:00:04.001 --> 00:00:07.506

Lokantadaki adam kim Kim o

00:00:08.841 --> 00:00:10.592

Gerçek ile hayaller arasındaki

00:00:10.676 --> 00:00:12.511

farkı anlayabilir misin

00:00:12.594 --> 00:00:15.931

Elbette Ya sen Bir düşün

00:00:16.001 --> 00:00:21.395

Aklınla düşün Sözleşme imzaladın değil mi

00:00:23.689 --> 00:00:27.526

Bir şey imzaladım Lokantadaki adam orada mıydı

00:00:29.194 --> 00:00:32.448

Lanet olsun Vücudunun direnişini kabul et

00:00:32.573 --> 00:00:34.783

Aklının yanıtlamasına izin ver

00:00:37.703 --> 00:00:40.956

Evet Peki Ellie kim

00:00:44.999 --> 00:00:46.795

Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum O gece ne oldu

00:00:46.879 --> 00:00:49.715

Biri öldü Hatırlamak istemiyorum

00:00:49.798 --> 00:00:53.302

Bu hapishanenin anahtarlarının sende olduğunun farkında mısın

00:00:53.427 --> 00:00:55.971

Sofia değildi Kimdi

00:00:56.055 --> 00:00:57.064

Kimdi

Available in 15 languages

Duration

60 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:35:16

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

fantasy, mystery, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A self-indulgent and vain publishing magnate finds his privileged life upended after a vehicular accident with a resentful lover.