To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dearest ScottieAnd so you found meThis is the moment that I dreaded and hoped forWondering what I would say and do if I ever saw you againI wanted so to see you again just onceNow I'll go and you can

I made the mistake. I fell in love. That wasn't part of the plan. I'm still in love with...

Vertigo • 1958

Judy:SPOILERJudy:Dearest Scottie... and so you found me. This is the moment that I dreaded and hoped for - wondering what I would say and do if ever I saw you again. I wanted so to see you again just once. Now I'll go and you can give up your search.Judy:I want you to have peace of mind. You've nothing to blame yourself for. You were the victim. I was the tool and you were the victim of Gavin Elster's plan to murder his wife. He chose me to play the part because I looked like her; he dressed me up like her. He was quite safe because she lived in the country and rarely came to town. He chose you to be the witness to a suicide. The Carlotta story was part real, part invented to make you testify that Madeleine wanted to kill herself. He knew of your illness; he knew you'd never get up the stairs to the tower. He planned it so well; he made no mistakes.Judy:I made the mistake. I fell in love. That wasn't part of the plan. I'm still in love with you, and I want you so to love me. If I had the nerve, I'd stay and lie, hoping that I could make you love me again, as I am for myself... and so forget the other and forget the past. But I don't know whether I have the nerve to try

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Dearest Scottie

00:00:03.335 --> 00:00:05.503

And so you found me

00:00:05.588 --> 00:00:08.172

This is the moment that I dreaded and hoped for

00:00:08.257 --> 00:00:12.093

Wondering what I would say and do if I ever saw you again

00:00:12.177 --> 00:00:15.179

I wanted so to see you again just once

00:00:15.264 --> 00:00:18.224

Now I'll go and you can give up your search

00:00:18.309 --> 00:00:20.101

I want you to have peace of mind

00:00:20.185 --> 00:00:22.729

You've nothing to blame yourself for

00:00:22.813 --> 00:00:24.314

You were the victim

00:00:24.398 --> 00:00:29.277

I was the tool and you were the victim of Gavin Elster's plan to murder his wife

00:00:29.361 --> 00:00:33.948

He chose me to play the part because I looked like her He dressed me up like her

00:00:34.001 --> 00:00:38.286

It was quite safe because she lived in the country and rarely came to town

00:00:38.037 --> 00:00:41.247

He chose you to be the witness to a suicide

00:00:41.915 --> 00:00:44.792

The Carlotta story was part real part invented

00:00:44.877 --> 00:00:48.504

to make you testify that Madeleine wanted to kill herself

00:00:48.922 --> 00:00:53.301

He knew of your illness He knew you'd never get up the stairs to the tower

00:00:53.385 --> 00:00:56.304

He planned it so well He made no mistakes

00:00:57.848 --> 00:01:00.035

I made the mistake I fell in love

00:01:00.893 --> 00:01:03.144

That wasn't part of the plan

00:01:03.896 --> 00:01:07.565

I'm still in love with you and I want you so to love me

00:01:08.001 --> 00:01:10.443

If I had the nerve I'd stay and lie

00:01:10.527 --> 00:01:13.154

hoping that I could make you love me again

00:01:13.238 --> 00:01:16.999

as I am for myself

00:01:16.002 --> 00:01:19.494

And so forget the other and forget the past

00:01:19.578 --> 00:01:23.998

But I don't know whether I have the nerve to try

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

عزيزى سكوتى

00:00:03.127 --> 00:00:05.088

وهكذا وجدتنى

00:00:05.129 --> 00:00:08.466

هذة هى اللحظة التى كنت أخاف منها وأتمناها

00:00:08.508 --> 00:00:12.022

أتسأل ماذا سأقول وسأفعل إذا رآيتك مرة آخرى

00:00:12.261 --> 00:00:15.473

أردت رؤيتك مرة آخرى ولو لمرة واحدة

00:00:15.515 --> 00:00:18.518

والآن سأرحل ويمكنك التخلى عن البحث

00:00:18.559 --> 00:00:23.106

أردت أن يرتاح عقلك لا يوجد شىء لتلوم نفسك علية

00:00:23.147 --> 00:00:25.009

كنت انا الأداة وأنت الضحية

00:00:25.942 --> 00:00:28.736

لخطة جيفين إلستر لقتل زوجتة

00:00:29.612 --> 00:00:34.002

أختارنى لأؤدى هذا الدور لأننى أشبهها

00:00:34.242 --> 00:00:38.621

كان آمنا إلى حد ما لأنها كانت تعيش فى المدينة ونادرا ما تأتى إلى البلدة

00:00:38.663 --> 00:00:41.833

أختارك لتكون شاهدا على جريمة الإنتحار

00:00:41.874 --> 00:00:45.999

قصة كارلوتا كان جزء منها حقيقى والجزء الآخر مزيف

00:00:45.128 --> 00:00:49.131

لتجعل شهادتك أن مادلين أرادت قتل نفسها

00:00:49.172 --> 00:00:53.719

كان يعلم بمرضك كان يعلم أنك لن تستطيع الوصول أبدا إلى قمة البرج

00:00:53.076 --> 00:00:56.972

خطط بذكاء شديد لم يرتكب أيه أخطاء

00:00:58.997 --> 00:01:00.976

ولكن أخطأت انا وقعت فى الحب

00:01:01.001 --> 00:01:03.103

لم يكن ذلك جزء من الخطة

00:01:04.187 --> 00:01:08.999

مازلت أحبك وأريدك أن تحبنى أيضا

00:01:08.483 --> 00:01:10.902

إذا كان لدى الجرأة لكنت بقيت وأستمريت فى الكذب

00:01:10.944 --> 00:01:16.199

على آمل أن أجعلك تحبنى مرة آخرى كما انا لنفسى

00:01:16.241 --> 00:01:19.578

وتنسى الآخرى تنسى الماضى

00:01:19.619 --> 00:01:24.291

ولكن لا أدرى إذا كان لدى الجرأة على المحاولة

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Mon cher Scottie

00:00:03.378 --> 00:00:05.121

Tu m'as donc retrouvée

00:00:05.588 --> 00:00:08.258

C'est le moment que je redoutais et espérais tant

00:00:08.341 --> 00:00:11.084

me demandant ce que je te dirais si jamais je te revoyais

00:00:12.262 --> 00:00:14.931

Je voulais te revoir une dernière fois

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

Je vais partir ne me cherche plus

00:00:18.351 --> 00:00:22.068

Je veux que tu retrouves la paix Tu n'as rien à te reprocher

00:00:22.814 --> 00:00:24.356

Tu es la victime

00:00:24.044 --> 00:00:29.067

J'ai été l'instrument et toi la victime dans le plan d'Elster pour tuer sa femme

00:00:29.404 --> 00:00:33.009

Il m'a choisie car je lui ressemble Il m'a habillée comme elle

00:00:34.117 --> 00:00:38.197

Il ne risquait rien Elle vivait à la campagne et venait rarement en ville

00:00:38.288 --> 00:00:41.158

Tu étais le témoin idéal de son suicide

00:00:42.998 --> 00:00:44.788

Il a plus ou moins inventé l'histoire de Carlotta

00:00:44.877 --> 00:00:48.377

afin que tu attestes que Madeleine voulait se suicider

00:00:49.979 --> 00:00:53.336

Elster savait que jamais tu ne monterais en haut du clocher

00:00:53.678 --> 00:00:56.513

Il avait tout prévu Il n'a fait aucune erreur

00:00:57.849 --> 00:01:00.034

Moi si Je suis tombée amoureuse

00:01:00.893 --> 00:01:03.001

Ce n'était pas prévu

00:01:03.098 --> 00:01:07.598

Je t'aime toujours et je voudrais tant que tu m'aimes

00:01:08.999 --> 00:01:10.601

Si j'étais forte je resterais

00:01:10.999 --> 00:01:13.151

dans l'espoir que tu puisses à nouveau m'aimer

00:01:13.239 --> 00:01:15.003

pour ce que je suis

00:01:16.001 --> 00:01:19.819

et que tu oublies l'autre que tu oublies le passé Mais

00:01:21.497 --> 00:01:24.498

Je ne suis pas sûre d'en avoir la force

00:00:01.000 --> 00:00:02.577

Lieber Scottie

00:00:03.377 --> 00:00:05.204

Also hast Du mich gefunden

00:00:05.588 --> 00:00:08.257

Ein Moment den ich fürchtete und auf den ich hoffte

00:00:08.034 --> 00:00:12.172

Ich fragte mich was ich sagen und tun würde falls ich Dich wiedersähe

00:00:12.261 --> 00:00:15.215

Ich wollte Dich wiedersehen wenigstens noch einmal

00:00:15.306 --> 00:00:18.026

Jetzt gehe ich fort und Du kannst Deine Suche beenden

00:00:18.035 --> 00:00:22.068

Bitte grüble nicht mehr Du hast Dir nichts vorzuwerfen

00:00:22.813 --> 00:00:24.355

Du bist das Opfer

00:00:24.044 --> 00:00:29.999

Ich war das Werkzeug und Du das Opfer in Gavin Elsters Plan seine Frau zu töten

00:00:29.403 --> 00:00:33.899

Er wählte mich für diese Rolle da ich wie sie aussah Zog mich gleich an

00:00:34.116 --> 00:00:38.196

Es war sicher für ihn denn sie lebte außerhalb und kam nur selten in die Stadt

00:00:38.287 --> 00:00:41.157

Er wählte Dich als Augenzeugen des Selbstmords

00:00:42.001 --> 00:00:44.787

Die Carlotta Geschichte war teils wahr teils erfunden

00:00:44.877 --> 00:00:48.376

damit Du aussagtest Madeleine hätte sich töten wollen

00:00:49.002 --> 00:00:53.502

Er kannte Deine Krankheit Er wusste Du würdest die Stufen nicht hinauf können

00:00:53.677 --> 00:00:56.762

Er hat alles so gut geplant Er machte keinen Fehler

00:00:57.848 --> 00:01:00.422

Ich beging den Fehler Ich verliebte mich

00:01:00.893 --> 00:01:03.997

Das war nicht geplant

00:01:03.979 --> 00:01:07.999

Ich liebe dich noch und ich möchte so sehr dass du mich liebst

00:01:08.999 --> 00:01:10.999

Hätte ich den Mut bliebe ich würde ich lügen

00:01:10.694 --> 00:01:13.001

hoffend dass Du Dich wieder in mich verliebst

00:01:13.239 --> 00:01:15.999

In mich wie ich wirklich bin

00:01:16.283 --> 00:01:19.818

und dass du die andere vergisst und die Vergangenheit Aber

00:01:21.497 --> 00:01:24.663

ich weiß nicht ob ich den Mut hätte das zu versuchen

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Querido Scottie

00:00:03.294 --> 00:00:05.546

Y por fin me encontraste

00:00:05.588 --> 00:00:08.174

Este es el momento que temía y esperaba

00:00:08.257 --> 00:00:11.969

preguntándome qué haría si te volviera a ver

00:00:12.052 --> 00:00:15.139

Quería tanto volver a verte aunque fuera una vez

00:00:15.222 --> 00:00:18.225

Ahora me iré y tú podrás renunciar a tu búsqueda

00:00:18.309 --> 00:00:22.073

Quiero que no tengas remordimientos No tienes nada de que culparte

00:00:22.772 --> 00:00:24.982

Fuiste la víctima Yo fui la herramienta

00:00:25.001 --> 00:00:29.278

y tú fuiste la víctima del plan de Gavin Elster para matar a su esposa

00:00:29.361 --> 00:00:33.783

Me eligió porque soy parecida a ella Me vistió como ella

00:00:33.866 --> 00:00:38.003

Estaba a salvo porque ella vivía en el campo y rara vez venía a la ciudad

00:00:38.162 --> 00:00:41.832

Te eligió para ser el testigo de un suicidio

00:00:41.916 --> 00:00:44.585

La historia de Carlotta era parte verdad y parte inventada

00:00:44.627 --> 00:00:48.839

para hacerte testificar que Madeleine quería suicidarse

00:00:48.923 --> 00:00:53.344

Conocía tu problema Sabía que jamás subirías las escaleras de la torre

00:00:53.427 --> 00:00:56.388

Lo planeó tan bien No cometió errores

00:00:57.765 --> 00:01:00.851

Yo cometí el error Me enamoré

00:01:00.893 --> 00:01:03.813

Eso no era parte del plan

00:01:03.938 --> 00:01:08.999

Aún estoy enamorada de ti y quiero que me ames

00:01:08.999 --> 00:01:10.444

Si tuviera el coraje mentiría

00:01:10.001 --> 00:01:13.114

con la esperanza de que me vuelvas a amar

00:01:13.197 --> 00:01:16.003

como soy por mí misma

00:01:16.117 --> 00:01:19.001

y olvides a la otra y olvides el pasado

00:01:19.062 --> 00:01:21.372

Pero

00:01:21.455 --> 00:01:24.998

no sé si tengo el coraje de intentarlo

Available in 5 languages

Duration

85 seconds

Views

5,692

Timestamp in Movie

01:40:03

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

mystery, romance, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former San Francisco police detective juggles wrestling with his personal demons and becoming obsessed with the hauntingly beautiful woman he has been hired to trail, who may be deeply disturbed.

Actors

Madeleine Elster