To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm responsible for you nowYou know the Chinese say that once you've saved a person's lifeyou're responsible for it forever so I'm committedI have to knowThere's so little that I knowIt's as though I

So little do I know. It is as though I were walking down a long corridor that - that once...

Vertigo • 1958

Scottie:I'm responsible for you now. You know, the Chinese say that once you have saved a person's life, you're responsible for it forever. And so I'm committed. And I have to know.Madeleine:So little do I know. It is as though I were walking down a long corridor that - that once was mirrored, and fragments of that mirror still hang there. And when I come to the end of the corridor, there's nothing but darkness. And I know that when I walk into the darkness, that I'll die

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

I'm responsible for you now

00:00:03.753 --> 00:00:06.213

You know the Chinese say that once you've saved a person's life

00:00:06.297 --> 00:00:10.991

you're responsible for it forever so I'm committed

00:00:10.093 --> 00:00:11.593

I have to know

00:00:12.762 --> 00:00:14.972

There's so little that I know

00:00:19.269 --> 00:00:23.073

It's as though I were walking down a long corridor

00:00:25.483 --> 00:00:30.237

that once was mirrored and fragments of that mirror still hang there

00:00:30.321 --> 00:00:33.949

And when I come to the end of the corridor

00:00:34.001 --> 00:00:36.285

there's nothing but darkness

00:00:37.996 --> 00:00:41.001

And I know that when I walk into the darkness

00:00:43.167 --> 00:00:44.071

that I'll die

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

لماذا أتيت ورائى

00:00:03.252 --> 00:00:05.588

انا مسئول عنك الآن

00:00:05.063 --> 00:00:08.966

الصينين يقولون عندما تنقذ حياة شخص

00:00:09.991 --> 00:00:12.345

فأنت مسئول عنها إلى الأبد لذا أنا ملتزم بذلك

00:00:12.386 --> 00:00:14.597

يجب أن أعرف

00:00:14.639 --> 00:00:16.724

لا أعرف الكثير

00:00:21.561 --> 00:00:26.524

كما لو أننى كنت أسير فى ممر طويل والذى كان

00:00:27.609 --> 00:00:29.694

ملىء بالمرايا من قبل

00:00:29.736 --> 00:00:32.028

أجزاء تلك المرآة مازالت موجودة هناك

00:00:32.322 --> 00:00:36.159

وعندما أذهب إلى نهاية الممر

00:00:36.201 --> 00:00:38.495

لا يوجد شىء عدا الظلام

00:00:40.288 --> 00:00:43.708

وأعرف أننى عندما أسير خلال الظلام

00:00:45.046 --> 00:00:47.545

أننى سأموت

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Je suis responsable de vous désormais

00:00:03.669 --> 00:00:06.505

Les Chinois disent que lorsque l'on a sauvé quelqu'un

00:00:06.589 --> 00:00:09.839

on en est responsable pour toujours C'est mon cas

00:00:10.134 --> 00:00:11.676

Il faut que je sache

00:00:12.804 --> 00:00:15.045

J'en sais si peu

00:00:19.352 --> 00:00:23.646

C'est comme si je marchais dans un long couloir

00:00:25.566 --> 00:00:29.979

autrefois orné d'un miroir dont il ne reste que des fragments

00:00:30.363 --> 00:00:33.696

Lorsque j'arrive au bout du couloir

00:00:33.095 --> 00:00:36.156

il n'y a que des ténèbres

00:00:37.829 --> 00:00:40.664

Et je sais que lorsque je parviendrai à ces ténèbres

00:00:43.126 --> 00:00:44.062

je mourrai

00:00:01.000 --> 00:00:03.326

Ich bin jetzt für Sie verantwortlich

00:00:03.067 --> 00:00:06.505

Die Chinesen sagen wer einmal ein Leben rettete

00:00:06.589 --> 00:00:09.839

ist dafür für immer verantwortlich das bin jetzt ich

00:00:10.135 --> 00:00:11.677

Ich muss es wissen

00:00:12.804 --> 00:00:15.999

Ich weiß so wenig

00:00:19.352 --> 00:00:23.646

Es ist als ginge ich einen langen Flur entlang

00:00:25.567 --> 00:00:29.979

wo einmal Spiegel hingen und noch hängen dort Scherben

00:00:30.363 --> 00:00:33.697

und wenn ich zum Ende des Flurs gelange

00:00:33.095 --> 00:00:36.156

ist dort nichts als Dunkelheit

00:00:37.829 --> 00:00:40.996

Ich weiß nur dass ich wenn ich in die Dunkelheit gehe

00:00:43.126 --> 00:00:44.062

sterben werde

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Por qué corriste

00:00:03.998 --> 00:00:05.839

Ahora soy responsable por ti

00:00:05.088 --> 00:00:09.003

Los chinos dicen que una vez que le salvaste la vida a una persona

00:00:09.384 --> 00:00:12.999

eres responsable por ella para siempre

00:00:12.001 --> 00:00:14.138

Debo saber

00:00:14.848 --> 00:00:16.975

Sé tan poco yo misma

00:00:21.354 --> 00:00:25.608

Es como si caminara por un pasillo largo

00:00:27.527 --> 00:00:29.445

que una vez estaba cubierto de espejos

00:00:29.988 --> 00:00:32.999

Aún hay fragmentos colgados

00:00:32.115 --> 00:00:35.994

Cuando llego al final del pasillo

00:00:36.997 --> 00:00:38.204

no hay nada más que oscuridad

00:00:40.123 --> 00:00:42.709

Sé que cuando entre en la oscuridad

00:00:45.999 --> 00:00:45.962

moriré

Available in 5 languages

Duration

46 seconds

Views

943

Timestamp in Movie

01:02:27

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

mystery, romance, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former San Francisco police detective juggles wrestling with his personal demons and becoming obsessed with the hauntingly beautiful woman he has been hired to trail, who may be deeply disturbed.

Actors

Madeleine Elster