To watch in HD, get ClipCafe PRO

My sweet RichardDance'd nimbly round the king's hearth thou hathEven whilst clamored I for more moreMm Parched maw craned towardsthe drip drip of imagined watersBut I say to you now rest retireThou

Mine own blood and will are yours 'til pierced be the last soldier's breastplate, spilling...

Vice • 2018

Lynne Cheney:
My sweet Richard. Dance'd nimbly round the king's hearth thou hath. Even whilst clamored I for more, more! Parched maw craned towards the drip, drip of imagined waters. But I say to you now, rest, retire. Thou hast honored thy vows to wife and crown.Dick Cheney:Has blindness usurped vision in you, my wife? No mere treaty is our union. Thou shared thy torch's flame with mine. Revealing halls and spires... of long faded empires. And now, I may hold aloft mine own fiery cresset. And make flesh our bond of power.Lynne Cheney:Dare I? Dare I let hope's beak place gathered bramble upon my heart for future's nest? Many winters past hath I let this hope die, cruel winds silencing tiny birds' needy cries. Now that it hath arrived, I say yea.Lynne Cheney, Dick Cheney:Yea.Lynne Cheney:Mine own blood and will are yours 'til pierced be the last soldier's breastplate, spilling forth its ruby jelly treasures

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.617

My sweet Richard

00:00:03.711 --> 00:00:06.795

Dance'd nimbly round the king's hearth thou hath

00:00:06.881 --> 00:00:10.465

Even whilst clamored I for more more

00:00:10.551 --> 00:00:12.838

Mm Parched maw craned towards

00:00:12.929 --> 00:00:16.343

the drip drip of imagined waters

00:00:16.432 --> 00:00:20.517

But I say to you now rest retire

00:00:20.603 --> 00:00:24.768

Thou hast honored thy vows to wife and crown

00:00:26.999 --> 00:00:29.109

Has blindness usurped vision in you my wife

00:00:32.156 --> 00:00:34.819

No mere treaty is our union

00:00:36.119 --> 00:00:38.782

Thou shared thy torch's flame with mine

00:00:38.871 --> 00:00:40.954

Revealing halls and spires

00:00:42.025 --> 00:00:44.708

of long faded empires

00:00:44.794 --> 00:00:48.629

And now I may hold aloft

00:00:48.715 --> 00:00:51.128

mine own fiery cresset

00:00:53.052 --> 00:00:56.042

And make flesh our bond of power

00:00:57.849 --> 00:00:59.998

Dare I

00:01:00.001 --> 00:01:02.601

Dare I let hope's beak place gathered bramble

00:01:02.687 --> 00:01:04.849

upon my heart for future's nest

00:01:05.857 --> 00:01:09.271

Many winters past hath I let this hope die

00:01:09.036 --> 00:01:12.899

cruel winds silencing tiny birds' needy cries

00:01:12.989 --> 00:01:15.857

Now that it hath arrived I say yea

00:01:15.095 --> 00:01:17.407

Yea

00:01:18.619 --> 00:01:22.738

Mine own blood and will are yours

00:01:22.999 --> 00:01:23.999

't i I p i e rced be

00:01:24.998 --> 00:01:26.002

the last soldier's breastplate

00:01:26.294 --> 00:01:28.786

spilling forth its ruby jelly treasures

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

عزيزي ريتشارد

00:00:03.425 --> 00:00:06.633

ارقصي برشاقة حول منزل الملك الذي تمتلكينه

00:00:06.698 --> 00:00:09.066

حتى عندما صرخت للمزيد

00:00:09.684 --> 00:00:11.029

المزيد

00:00:11.001 --> 00:00:16.001

الظمآن يتوجه إلى صوت القطرات

00:00:16.483 --> 00:00:18.441

ولكني اقولها لك الان

00:00:18.465 --> 00:00:20.688

ارتاح تقاعد

00:00:20.765 --> 00:00:23.304

لقد أوفيت بعهودك

00:00:23.328 --> 00:00:25.403

لزوجتك وللعرش

00:00:25.804 --> 00:00:29.637

هل العمى استولى على بصيرتك زوجتي

00:00:32.143 --> 00:00:35.039

اتحادنا ليس مجرد معاهدة

00:00:36.104 --> 00:00:41.584

أشركت لهيب شعلتك مع شعلتي لإبراز مساكن وأبراج

00:00:42.246 --> 00:00:44.664

إمبراطوريات تلاشت منذ زمن

00:00:44.777 --> 00:00:48.743

والآن قد أحمل عاليا

00:00:48.855 --> 00:00:51.703

ثقتي المتقدة

00:00:53.128 --> 00:00:56.075

لأصبغ جوهرنا بالقوة

00:00:57.979 --> 00:00:59.343

وهل أجروء

00:01:00.998 --> 00:01:05.999

هل اجرؤ بترك ذروة الأمل تستجمع العليق على عش المستقبل

00:01:05.999 --> 00:01:09.002

انقضت العديد من فصول شتاء تركت بعدها هذا الامل ليموت

00:01:09.506 --> 00:01:12.919

الرياح القاسية اسكتت بكاء الطيور الصغيرة

00:01:12.943 --> 00:01:15.974

الان بعد ان وصلت أقول نعم نعم

00:01:15.998 --> 00:01:17.979

نعم

00:01:18.583 --> 00:01:21.298

دمي وارادتي

00:01:21.419 --> 00:01:22.959

طوعك

00:01:22.983 --> 00:01:26.264

حتى يتم ثقب درع الجندي الأخير

00:01:26.288 --> 00:01:29.339

ويتم سكب كنوزه الهلامية

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Mon cher Richard

00:00:03.711 --> 00:00:06.839

Danse habilement en rond avec le c ur du roi

00:00:06.881 --> 00:00:10.468

Même si j'ai crié à haute voix pour plus

00:00:11.998 --> 00:00:12.887

La bouche desséchée tendue vers l'avant

00:00:12.929 --> 00:00:16.432

La goutte la goutte des eaux imaginaires

00:00:16.474 --> 00:00:20.603

Mais je te le dis maintenant repose toi prends ta retraite

00:00:20.645 --> 00:00:24.816

Tu as honoré tes v ux à l'épouse et à la couronne

00:00:26.999 --> 00:00:29.112

La cécité a usurpé la vision en toi ma femme

00:00:32.156 --> 00:00:34.826

Notre union n'est pas un simple traité

00:00:36.119 --> 00:00:38.083

Tu as partagé la flamme de ton flambeau avec le mien

00:00:38.871 --> 00:00:40.999

Révélant les halls et les flèches

00:00:42.025 --> 00:00:44.752

d'empires depuis longtemps fanés

00:00:44.794 --> 00:00:48.673

Et maintenant je peux tenir

00:00:48.715 --> 00:00:51.134

ma propre poupe en l'air

00:00:53.052 --> 00:00:56.472

Et faire chair de notre lien de pouvoir

00:00:57.089 --> 00:00:59.058

Oserais je

00:01:00.997 --> 00:01:02.687

Oserais je laisser le bec de l'espoir recueillir des ronces

00:01:02.729 --> 00:01:04.001

sur mon c ur pour un nid du futur

00:01:05.898 --> 00:01:09.319

Beaucoup d'hivers passés ai je laissé mourir cet espoir

00:01:09.036 --> 00:01:12.947

les vents cruels réduisant au silence les cris des oiseaux dans le besoin

00:01:12.989 --> 00:01:15.908

Maintenant qu'il est arrivé je dis oui

00:01:15.095 --> 00:01:17.041

Oui

00:01:18.619 --> 00:01:22.001

Mon propre sang et ma volonté sont les vôtres

00:01:22.999 --> 00:01:24.002

jusqu'à ce que la cuirasse

00:01:24.998 --> 00:01:26.252

du dernier soldat soit transpercée

00:01:26.294 --> 00:01:28.999

déversant ses trésors de gelée de rubis

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Mein lieber Richard

00:00:03.213 --> 00:00:06.208

Der du tänzelnd des Königs Lagerfeuer umkreist

00:00:06.386 --> 00:00:10.133

Indes ich schrei nach mehr und mehr

00:00:10.077 --> 00:00:15.144

Das hungrig Maul emporgereckt zu den sanften Tropfen gewähnter Fluten

00:00:16.999 --> 00:00:19.944

So sag ich dir nun ruh dich aus leg dein Haupt darnieder

00:00:20.206 --> 00:00:24.374

Hast du doch geehrt deinen Eid an Weib und Krone

00:00:25.508 --> 00:00:28.629

Hat dich Blindheit denn geschlagen Weib

00:00:31.812 --> 00:00:34.648

Unser Bund sei kein schnödes Abkommen

00:00:35.736 --> 00:00:38.356

Küsste mich doch die Flamme deines Strebens

00:00:38.534 --> 00:00:41.012

Und lüftete den Schleier der Säle und Türme

00:00:41.957 --> 00:00:43.791

lang untergegangener Reiche

00:00:44.379 --> 00:00:50.631

Jedoch nun stemme ich allein die lodernde Fackel eigener Begierde

00:00:52.687 --> 00:00:56.058

Und zu Fleisch wird unser Bund der Macht

00:00:57.053 --> 00:00:58.896

Wage ich es

00:00:59.659 --> 00:01:04.625

Vermag die Hoffnung Zweig auf Zweig ins Nest meiner Zukunft zu legen

00:01:05.999 --> 00:01:08.008

Viele Winter zogen ins Land dass diese Hoffnung erlosch

00:01:08.999 --> 00:01:12.386

Kalte Winde fegten die Hilferufe zarter Vögel hinfort

00:01:13.002 --> 00:01:15.395

Nun da sie uns ins Antlitz blickt sag ich ja

00:01:18.238 --> 00:01:22.236

Mein eigen Blut und Wille sei dein allein

00:01:22.497 --> 00:01:25.709

bis des letzten Soldaten Brustpanzer durchschlagen ist

00:01:25.961 --> 00:01:28.626

und seinen rubinroten Schatz uns preisgibt

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

Richard ku tersayang

00:00:03.077 --> 00:00:06.904

Menari dengan gesit di sekeliling perapian raja

00:00:06.906 --> 00:00:10.641

Bahkan sementara aku meminta lebih banyak lebih banyak lagi

00:00:10.643 --> 00:00:12.945

Mulut kering mengering menuju

00:00:12.946 --> 00:00:16.346

tetesan air yang dibayangkan

00:00:16.348 --> 00:00:20.483

Tapi kukatakan padamu sekarang waktunya kita beristirahat

00:00:20.485 --> 00:00:25.058

Engkau menghormati sumpahmu untuk istri dan mahkota

00:00:26.999 --> 00:00:29.329

Apakah kebutaan merenggut penglihatan dalam dirimu istriku

00:00:32.013 --> 00:00:35.001

Tidak ada perjanjian belaka yang merupakan kesatuan kita

00:00:36.101 --> 00:00:38.902

Engkau membagikan nyala obormu dengan milikku

00:00:38.904 --> 00:00:41.239

Mengungkap aula dan menara

00:00:42.409 --> 00:00:44.842

dari kerajaan lama yang pudar

00:00:44.844 --> 00:00:48.779

Dan sekarang aku bisa memegang

00:00:48.781 --> 00:00:51.035

memegang cresset berapi milikku sendiri

00:00:53.002 --> 00:00:56.589

Dan jadikan tubuh rapuh kita sebagai ikatan kekuatan kita

00:00:57.889 --> 00:00:59.257

Beranikah aku

00:01:00.999 --> 00:01:02.759

Beranikah aku membiarkan tempat paruh harapan berkumpul

00:01:02.761 --> 00:01:05.013

di dalam hatiku untuk sarang masa depan

00:01:05.001 --> 00:01:09.001

Banyak musim dingin yang lewat kubiarkan harapan ini sirna

00:01:09.301 --> 00:01:13.001

angin kejam membungkam tangisan burung kecil yang membutuhkan

00:01:13.955 --> 00:01:15.973

Sekarang karena sudah tiba akan kukatakan ya

00:01:15.999 --> 00:01:17.999

Ya

00:01:18.712 --> 00:01:22.088

Darah dan hasratku bersamamu

00:01:22.001 --> 00:01:26.025

sampai menusuk dada dada prajurit terakhir

00:01:26.252 --> 00:01:28.092

menumpahkan harta jeli ruby

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

愛しきリチャードよ

00:00:03.711 --> 00:00:06.088

御身は王の炉辺の前で踊り跳ねた

00:00:06.881 --> 00:00:10.055

たとえいかほどにわらわが請わんとも

00:00:10.551 --> 00:00:12.928

乾いたその唇は滴る幻の

00:00:12.929 --> 00:00:16.431

しずくを求め突き出された

00:00:16.432 --> 00:00:20.602

されど今御身に告げよう休み身を引きたまえと

00:00:20.603 --> 00:00:24.768

御身は妻と王冠へのその誓言を守られよ

00:00:26.999 --> 00:00:29.109

そなたの賢慮はどこへ行ったわが妻よ

00:00:32.156 --> 00:00:34.819

われらの紐帯は単なる約定ではないのだ

00:00:36.119 --> 00:00:38.087

そなたの松明の炎をわたしは分かち合った

00:00:38.871 --> 00:00:41.001

久しく衰えにし帝国の

00:00:42.025 --> 00:00:44.793

広間と尖塔を照らしながら

00:00:44.794 --> 00:00:48.714

今やわたしは高く掲げよう

00:00:48.715 --> 00:00:51.128

燃えさかりしわが松明を

00:00:53.052 --> 00:00:56.042

そしてこの身をわれらが力の絆としよう

00:00:57.849 --> 00:00:59.998

わらわは

00:01:00.001 --> 00:01:02.686

希望の鳥たちに未来の褥のため

00:01:02.687 --> 00:01:04.849

わらわの胸の上に茨を集めさせねばならぬと

00:01:05.857 --> 00:01:09.999

いくたびの冬この希望を捨ててきたのか

00:01:09.036 --> 00:01:12.988

小鳥の哀れなさえずりをむごい風は沈黙に変えた

00:01:12.989 --> 00:01:15.949

されど今希望は現れたわらわは告げよう

00:01:15.095 --> 00:01:17.407

然りと

00:01:18.619 --> 00:01:22.831

わらわの血と意志は御身のもの

00:01:22.999 --> 00:01:24.994

最後の兵の

00:01:24.998 --> 00:01:26.001

胸甲が穿たれ

00:01:26.294 --> 00:01:28.879

紅玉の如き血潮がこぼれ落つるまで

00:00:01.000 --> 00:00:06.069

Мой милый Ричард Ты ходишь вокруг короны королевской

00:00:06.714 --> 00:00:10.986

Хотя я алкала большего и большего всегда

00:00:11.998 --> 00:00:16.408

Рот пересохший тянется к источнику с живительною влагой

00:00:16.432 --> 00:00:20.579

Но я скажу тебе даруй себе покой

00:00:20.603 --> 00:00:25.876

Ты выполнил свой долг перед своей супругой и престолом

00:00:25.009 --> 00:00:29.528

Ужели страсть затмила разум твой жена

00:00:32.115 --> 00:00:36.997

Наш брак это союз сердечный

00:00:36.998 --> 00:00:41.029

Со мной держала факел ты в руках что освещал дворцы и шпили

00:00:42.291 --> 00:00:44.584

уж в лету канувших империй

00:00:44.585 --> 00:00:48.399

И вот теперь над головой

00:00:48.423 --> 00:00:51.634

моей надежды свет незримо воссиял

00:00:52.969 --> 00:00:57.658

Мечта о власти может в плоть одеться

00:00:57.682 --> 00:00:59.993

Посмею ль я

00:01:00.003 --> 00:01:05.624

Позволю ль я птенцу надежды плоды заветные моей сердечной думы собирать

00:01:05.648 --> 00:01:09.169

Уж много зим назад похоронила я надежду эту

00:01:09.193 --> 00:01:12.654

под свист метели заглушавшей птичий гам

00:01:12.655 --> 00:01:15.884

И вот пришла она и говорю ей да Да

00:01:15.908 --> 00:01:18.345

Да Да

00:01:18.369 --> 00:01:22.001

И кровь моя и воля все твоё

00:01:22.999 --> 00:01:25.876

до самого последнего солдата пронзенного стрелою в грудь

00:01:25.877 --> 00:01:29.999

земле рубиновые капли отдающей

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Mi dulce Richard

00:00:03.425 --> 00:00:06.633

Baila ágilmente alrededor del hogar del Rey que tienes

00:00:06.698 --> 00:00:09.066

Incluso mientras clamaba por más

00:00:09.684 --> 00:00:11.029

más

00:00:11.001 --> 00:00:16.001

Fauces secas se dirigieron hacia el goteo goteo de aguas imaginadas

00:00:16.483 --> 00:00:18.441

Pero te digo ahora

00:00:18.465 --> 00:00:20.688

descansa retirate

00:00:20.765 --> 00:00:23.304

Has honrado tus votos a

00:00:23.328 --> 00:00:25.403

la esposa y la corona

00:00:25.804 --> 00:00:29.637

La ceguera ha usurpado la visión en ti mi esposa

00:00:32.143 --> 00:00:35.039

Nuestra unión no es un mero tratado

00:00:36.104 --> 00:00:41.584

Compartiste la llama de tu antorcha con la mía revelando salones y espirales de

00:00:42.246 --> 00:00:44.664

largos y descoloridos Imperios

00:00:44.777 --> 00:00:48.743

Y ahora yo puedo mantenerme en alto

00:00:48.855 --> 00:00:51.703

mi propio crédito ardiente

00:00:53.128 --> 00:00:56.075

para hacer de la carne nuestro vínculo de poder

00:00:57.979 --> 00:00:59.343

Me atrevo

00:01:00.998 --> 00:01:02.667

Me atrevo a dejar que el punto álgido de la esperanza

00:01:02.669 --> 00:01:05.999

acumule zarzas en mi corazón para el nido del futuro

00:01:05.999 --> 00:01:09.002

Muchos inviernos pasados he dejado morir esta esperanza

00:01:09.506 --> 00:01:12.919

los vientos crueles silenciando a los gritos de los pajarillos necesitados

00:01:12.943 --> 00:01:15.974

Ahora que ha llegado digo sí

00:01:15.998 --> 00:01:17.979

Sí

00:01:18.583 --> 00:01:21.298

Mi propia sangre y voluntad

00:01:21.419 --> 00:01:22.959

son tuyas

00:01:22.983 --> 00:01:26.264

hasta que sea perforada la última placa de pecho del soldado

00:01:26.288 --> 00:01:29.339

derramando sus tesoros de gelatina de rubí

Available in 8 languages

Duration

90 seconds

Views

7,911

Timestamp in Movie

00:58:27

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

George W. Bush picks Dick Cheney, the CEO of Halliburton Co., to be his Republican running mate in the 2000 presidential election. No stranger to politics, Cheney's impressive résumé includes stints as White House chief of staff, House Minority Whip and Defense Secretary. When Bush wins by a narrow margin, Cheney begins to use his newfound power to help reshape the country and the world.

Actors

Lynne Cheney

Dick Cheney