To watch in HD, get ClipCafe PRO

So we gonna do this thing or what I mean is this happeningWe uh have found some very interesting candidatesUm if we could schedulea three hour window to get throughI meant you I want you to be my

Cheers

Vice • 2018

George W. Bush:
So we gonna do this thing, or what? I mean, is this happening?Dick Cheney:We, uh, have found some very interesting candidates. Um, if we could schedule a three-hour window to get through...George W. Bush:I meant you. I want you to be my VP. You're the solution to my problems.Dick Cheney:No. I'm CEO of a large company. I have been, uh, Secretary of Defense. I have been Chief of Staff. Uh, the vice presidency is mostly a symbolic job.George W. Bush:Right, right. I can see how that wouldn't be, uh... enticing to you.Dick Cheney:However... the vice presidency is also defined by the president. And if were to come to a, uh... different understanding...George W. Bush:Uh-huh. Go on. I'm listenin'.Dick Cheney:I sense that, uh, you're a kinetic leader. You make decisions based on instinct.George W. Bush:I am. People always said that.Dick Cheney:Yeah, yeah. Very different. Very different from, uh, from your father in that regard. Now, maybe I can, uh, handle the more mundane jobs. Overseeing bureaucracy, managing military, uh, energy, uh, foreign policy.George W. Bush:That sounds good! Never wanna be the kind of team owner that, uh, pulls the starter in the fourth inning.Dick Cheney:Mm-hmm.George W. Bush:That's the manager's job.Dick Cheney:One more thing. My daughter, Mary.George W. Bush:Right. Rove tells me she likes girls.Dick Cheney:Now, I know you have to, uh, run against, uh, gay marriage in the South, Midwest, and, uh...Dick Cheney:But it's my daughter, and that line is drawn in concrete.George W. Bush:Don't you say another word. So long as you don't mind us pushing that messaging, we're okay with you sittin' that one out. I think it's important for all the... all the Mary's in the world, you know?Dick Cheney:George W. Bush:No problemo. We got a deal?Dick Cheney:Then I believe this could work.George W. Bush:Hehehe!George W. Bush:Hot damn! Yeah. Well, good. Hey... let's celebrate.George W. Bush:Cheers.Dick Cheney:Cheers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

So we gonna do this thing or what I mean is this happening

00:00:03.294 --> 00:00:09.131

We uh have found some very interesting candidates

00:00:09.217 --> 00:00:11.129

Um if we could schedule

00:00:11.219 --> 00:00:14.678

a three hour window to get through

00:00:14.764 --> 00:00:17.002

I meant you I want you to be my VP

00:00:18.351 --> 00:00:20.308

You're the solution to my problems No

00:00:20.395 --> 00:00:22.808

I'm CEO of a large company

00:00:24.149 --> 00:00:27.313

I have been uh Secretary of Defense

00:00:28.319 --> 00:00:30.527

I have been Chief of Staff

00:00:30.613 --> 00:00:35.733

Uh the vice presidency is mostly a symbolic job

00:00:35.827 --> 00:00:37.409

Right right

00:00:37.495 --> 00:00:39.111

I can see how that wouldn't be uh

00:00:41.124 --> 00:00:42.581

enticing to you

00:00:42.667 --> 00:00:43.667

However

00:00:46.588 --> 00:00:51.253

the vice presidency is also defined by the president

00:00:52.802 --> 00:00:54.714

And if we were to come to a uh

00:00:55.889 --> 00:00:57.551

different understanding

00:00:59.058 --> 00:01:00.515

Uh huh Go on

00:01:02.103 --> 00:01:03.139

I'm listenin'

00:01:04.999 --> 00:01:09.271

I sense that uh you're a kinetic leader

00:01:09.036 --> 00:01:12.979

You make decisions based on instinct

00:01:13.003 --> 00:01:14.999

I am People always said that

00:01:14.824 --> 00:01:16.001

Yeah yeah Very different

00:01:16.999 --> 00:01:18.999

Very different from uh

00:01:18.001 --> 00:01:21.279

from your father in that regard

00:01:22.373 --> 00:01:24.999

Now maybe I can uh

00:01:24.709 --> 00:01:27.372

handle some of the more mundane jobs

00:01:27.462 --> 00:01:30.025

Overseeing bureaucracy

00:01:30.034 --> 00:01:32.502

managing military

00:01:32.592 --> 00:01:35.999

uh energy uh foreign policy

00:01:41.851 --> 00:01:42.809

That sounds good

00:01:46.999 --> 00:01:48.001

Never wanna be the kind of team owner

00:01:48.983 --> 00:01:52.226

that uh pulls the starter in the fourth inning

00:01:52.999 --> 00:01:54.562

Mm hmm That's the manager's job

00:01:57.367 --> 00:01:58.001

One more thing

00:02:00.062 --> 00:02:01.861

My daughter Mary

00:02:03.581 --> 00:02:05.413

Right Rove told me she likes girls

00:02:06.459 --> 00:02:10.003

Now I know you have to uh run against uh

00:02:10.999 --> 00:02:14.131

gay marriage in the South Midwest and uh

00:02:15.999 --> 00:02:17.999

But it's my daughter

00:02:17.762 --> 00:02:20.971

and that line is drawn in concrete

00:02:21.988 --> 00:02:23.001

Don't you say another word

00:02:23.268 --> 00:02:25.351

So long as you don't mind us pushing that messaging

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

we're okay with you sittin' that one out

00:02:27.999 --> 00:02:29.001

I think it's important for all the

00:02:29.044 --> 00:02:31.991

all the Marys in the world you know

00:02:33.999 --> 00:02:35.996

No problemo We got a deal

00:02:36.001 --> 00:02:38.739

Then I believe this could work

00:02:39.999 --> 00:02:41.999

Hot damn

00:02:41.911 --> 00:02:46.001

Yeah Well good Hey let's celebrate

00:00:01.000 --> 00:00:03.484

حسنا هل سنفعل هذا حقا أعني أهو أمر حقيقي

00:00:03.508 --> 00:00:04.755

لا

00:00:04.954 --> 00:00:09.404

وجدت بضعة مرشحين مثيرين للاهتمام

00:00:10.041 --> 00:00:11.725

لو امكننا تحديد موعد

00:00:12.007 --> 00:00:14.822

خلال ثلاث ساعات

00:00:14.846 --> 00:00:17.601

كلا عنيتك أنت اريدك ان تكون نائبي

00:00:18.487 --> 00:00:20.335

أنت الحل لمشكلتي كلا

00:00:20.051 --> 00:00:23.194

انا المدير التنفيذي لشركة كبيرة

00:00:24.403 --> 00:00:27.869

وقد كنت وزيرا للدفاع

00:00:28.001 --> 00:00:30.778

وقد كنت رئيس أركان

00:00:30.802 --> 00:00:34.001

منصب نائب الرئيس هو في الغالب

00:00:34.474 --> 00:00:37.002

عمل رمزي صحيح

00:00:37.675 --> 00:00:39.921

استطيع رؤية ان ذلك لن يحمل

00:00:41.503 --> 00:00:44.648

أي مغزى لك على كل حال

00:00:46.737 --> 00:00:50.542

يتم التعرف على نائب الرئيس من خلال

00:00:50.566 --> 00:00:52.656

الرئيس

00:00:52.832 --> 00:00:55.407

مالم نكن

00:00:56.058 --> 00:00:58.243

مختلفان في الادراك

00:00:59.184 --> 00:01:01.029

تابع

00:01:02.303 --> 00:01:03.832

أنا مصغ

00:01:05.001 --> 00:01:07.994

أشعر أنك

00:01:08.182 --> 00:01:12.999

قائد نشط وتتخذ قرارات بناء على حدسك

00:01:13.001 --> 00:01:15.176

أنا كذلك يقول الناس هذا عني

00:01:15.002 --> 00:01:18.001

نعم تختلف كثيرا عن

00:01:18.001 --> 00:01:20.303

عن والدك

00:01:20.327 --> 00:01:22.137

في هذا الشأن

00:01:22.999 --> 00:01:23.447

الآن

00:01:23.471 --> 00:01:27.611

ربما يمكنني التعامل مع بعض الوظائف العادية

00:01:27.001 --> 00:01:30.001

الأشراف على البيروقراطية

00:01:30.377 --> 00:01:32.569

أدارة العسكرية

00:01:32.684 --> 00:01:36.188

والطاقة والسياسة الخارجية

00:01:42.151 --> 00:01:43.001

يبدو هذا جيدا

00:01:47.993 --> 00:01:51.001

لن يكون هناك قائد فريق من النوع الذي يبدأ

00:01:51.187 --> 00:01:53.223

في الجولة الرابعة أجل

00:01:53.693 --> 00:01:55.526

هذا عمل المدير

00:01:57.685 --> 00:01:59.999

شيء آخر

00:02:00.858 --> 00:02:02.999

أبنتي ماري

00:02:03.765 --> 00:02:05.996

نعم أخبرني روف أنها تحب الفتيات

00:02:06.702 --> 00:02:09.001

الآن أعلم أن عليك

00:02:09.001 --> 00:02:11.672

العمل ضد واج المثليين

00:02:11.696 --> 00:02:12.001

في الجنوب

00:02:12.001 --> 00:02:14.416

والغرب الأوسط

00:02:16.999 --> 00:02:17.001

أنها أبنتي

00:02:17.001 --> 00:02:21.001

وهذا الشيء غير قابل للتغيير

00:02:21.999 --> 00:02:23.999

لا تقل كلمة أخرى

00:02:23.001 --> 00:02:25.001

لطالما انك لا تمانع ان نوصل هذه الرسالة

00:02:25.001 --> 00:02:27.001

نحن متفقين معك بغض النظر عن تلك المسألة

00:02:27.001 --> 00:02:29.001

أعتقد انه مهم للجميع

00:02:29.001 --> 00:02:32.001

جميع من اسمهم ماري في العالم أتعلم

00:02:33.001 --> 00:02:35.001

لا مشكلة هل أتفقنا

00:02:36.001 --> 00:02:38.986

اذا أظن

00:02:38.987 --> 00:02:39.465

أنه من الممكن أن نتفق

00:02:40.851 --> 00:02:42.998

00:02:42.893 --> 00:02:44.197

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Alors nous allons le faire ou non Je veux dire est ce que ça arrive

00:00:03.294 --> 00:00:09.133

Nous avons trouvé quelques candidats très intéressants

00:00:09.967 --> 00:00:11.176

Si nous pouvions prévoir une fenêtre

00:00:11.218 --> 00:00:14.722

de trois heures pour revoir

00:00:14.763 --> 00:00:17.998

Je parlais de toi Je veux que tu sois mon vice président

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

Tu es la solution à mes problèmes Non

00:00:20.394 --> 00:00:22.813

Je suis PDG d'une grande entreprise

00:00:24.019 --> 00:00:27.359

J'ai été Secrétaire à la Défense

00:00:28.036 --> 00:00:30.613

J'ai été chef de cabinet

00:00:30.654 --> 00:00:35.784

La vice présidence est surtout un travail symbolique

00:00:35.826 --> 00:00:37.453

Oui oui

00:00:37.494 --> 00:00:39.121

Je peux comprendre pourquoi ce ne serait pas

00:00:41.123 --> 00:00:42.625

attirant pour toi

00:00:42.666 --> 00:00:43.542

Toutefois

00:00:46.587 --> 00:00:51.258

la vice présidence est aussi définie par le président

00:00:52.801 --> 00:00:54.762

Et si nous en arrivions

00:00:55.888 --> 00:00:57.556

à une compréhension différente

00:00:59.558 --> 00:01:00.518

Continue

00:01:02.102 --> 00:01:03.145

J'écoute

00:01:04.098 --> 00:01:09.036

Je sens que Tu es un dirigeant cinétique

00:01:09.401 --> 00:01:13.003

Tu prends des décisions basées sur l'instinct

00:01:13.113 --> 00:01:14.999

C'est ce que je fais Les gens le disaient

00:01:14.999 --> 00:01:16.492

Oui oui Très différent

00:01:16.001 --> 00:01:18.369

Très différent de

00:01:18.911 --> 00:01:21.288

De ton père à cet égard

00:01:22.373 --> 00:01:24.667

Maintenant peut être que je peux m'occuper

00:01:24.708 --> 00:01:27.419

un peu des tâches les plus banales

00:01:27.461 --> 00:01:30.297

Superviser la bureaucratie

00:01:30.339 --> 00:01:32.055

gérer l'armée

00:01:32.999 --> 00:01:35.999

l'énergie la politique étrangère

00:01:41.851 --> 00:01:42.768

Ça a l'air bien

00:01:46.999 --> 00:01:48.983

Je ne veux pas être le genre de propriétaire d'équipe

00:01:49.001 --> 00:01:52.001

qui retire le débutant à la quatrième manche

00:01:53.279 --> 00:01:55.239

C'est le travail du directeur

00:01:57.408 --> 00:01:58.999

Une autre chose

00:02:00.619 --> 00:02:01.871

Ma fille Mary

00:02:03.581 --> 00:02:05.416

C'est vrai Rove m'a dit qu'elle aime les filles

00:02:06.458 --> 00:02:10.999

Je sais que tu dois affronter

00:02:10.999 --> 00:02:14.001

le mariage gai dans le Sud le Midwest et

00:02:16.999 --> 00:02:17.072

Mais c'est ma fille

00:02:17.761 --> 00:02:21.986

et cette ligne est tracée dans le béton

00:02:21.012 --> 00:02:23.999

Ne dis pas un mot de plus

00:02:23.267 --> 00:02:25.001

Tant que ça ne te dérange pas que nous poussions ce message

00:02:25.001 --> 00:02:27.001

nous ne te demanderons pas de t'en mêler

00:02:27.999 --> 00:02:29.044

Je pense qu'il est important pour toutes les

00:02:29.999 --> 00:02:31.108

Toutes les Mary du monde tu comprends

00:02:33.999 --> 00:02:35.993

Pas de problème On a un marché

00:02:36.322 --> 00:02:38.001

Alors je crois que ça pourrait marcher

00:02:39.999 --> 00:02:41.869

Bon sang

00:02:41.911 --> 00:02:45.999

Oui C'est bien Fêtons ça

00:02:45.999 --> 00:02:47.708

Le secrétaire Cheney nous a rendu visite à Laura et à moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Ziehen wir's durch Oder wie sieht's aus

00:00:04.008 --> 00:00:08.467

Wir haben einige sehr interessante Kandidaten gefunden

00:00:09.976 --> 00:00:14.349

Wenn wir das Fenster bei drei Stunden für alles ansetzen

00:00:14.527 --> 00:00:17.318

Ich meinte Sie Ich will Sie als Vizepräsidenten

00:00:18.284 --> 00:00:20.152

Sie lösen mein Problem Nein

00:00:20.372 --> 00:00:22.581

Ich leite einen großen Konzern

00:00:24.171 --> 00:00:27.257

Ich war mal Verteidigungsminister

00:00:28.304 --> 00:00:30.422

Ich war Stabschef im Weißen Haus

00:00:30.642 --> 00:00:35.141

Das Amt des Vizepräsidenten hat eher eine symbolische Funktion

00:00:35.653 --> 00:00:37.998

Ja stimmt

00:00:37.239 --> 00:00:39.482

Ich sehe ein warum das für Sie

00:00:40.747 --> 00:00:42.284

nicht verlockend wäre

00:00:42.751 --> 00:00:43.456

Allerdings

00:00:46.549 --> 00:00:51.219

definiert sich das Amt des Vizepräsidenten über den Präsidenten

00:00:52.771 --> 00:00:55.185

Wenn wir nun also

00:00:55.358 --> 00:00:57.648

eine andere Regelung fänden

00:00:59.743 --> 00:01:00.654

Weiter

00:01:02.001 --> 00:01:03.003

Ich höre

00:01:04.092 --> 00:01:09.001

Ich spüre Sie haben einen kinetischen Führungsstil

00:01:09.345 --> 00:01:12.005

Treffen Entscheidungen aus dem Bauch heraus

00:01:12.977 --> 00:01:14.999

Stimmt Das sagen alle

00:01:14.773 --> 00:01:16.023

Ja ganz anders

00:01:16.999 --> 00:01:21.999

Ganz anders als Ihr Vater in dieser Hinsicht

00:01:22.371 --> 00:01:24.489

Na vielleicht kann ich mich

00:01:24.709 --> 00:01:27.006

um die banaleren Ressorts kümmern

00:01:27.256 --> 00:01:32.001

Wie etwa die Leitung der Verwaltung des Militärs

00:01:32.599 --> 00:01:35.515

der Energiewirtschaft und der Außenpolitik

00:01:41.999 --> 00:01:42.007

Klingt gut

00:01:46.795 --> 00:01:48.754

Wollte nie der Teambesitzer sein

00:01:49.956 --> 00:01:52.254

der einen Spieler früh vom Spielfeld holt

00:01:53.001 --> 00:01:55.002

Das macht der Trainer

00:01:57.399 --> 00:01:58.515

Eine Sache noch

00:02:00.053 --> 00:02:01.001

Meine Tochter Mary

00:02:03.411 --> 00:02:05.529

Richtig Rove sagte sie mag Frauen

00:02:07.336 --> 00:02:11.208

Ich weiß dass Sie die Homo Ehe ablehnen müssen

00:02:11.072 --> 00:02:14.861

Im Süden dem Mittleren Westen

00:02:16.001 --> 00:02:20.774

Aber sie ist meine Tochter bei dem Thema bleibe ich hart wie Stahl

00:02:20.947 --> 00:02:22.001

Reden Sie nicht weiter

00:02:23.999 --> 00:02:25.001

Wenn wir das thematisieren dürfen

00:02:25.001 --> 00:02:27.993

können Sie sich raushalten

00:02:27.292 --> 00:02:31.008

Das ist wirklich wichtig für alle Marys auf der Welt

00:02:33.137 --> 00:02:35.004

Null Problemo Sind wir uns einig

00:02:36.227 --> 00:02:38.767

Ich glaube das kriegen wir hin

00:02:40.001 --> 00:02:41.999

Geil

00:02:41.863 --> 00:02:43.571

Genau Sehr gut

00:02:45.001 --> 00:02:47.999

Darauf stoßen wir an

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Jadi kita akan melakukan ini atau apa Maksudku apakah ini beneran terjadi

00:00:03.437 --> 00:00:09.373

Kami telah menemukan beberapa kandidat yang sangat menarik

00:00:09.375 --> 00:00:11.375

Um jika kita bisa menjadwalkan

00:00:11.377 --> 00:00:14.813

jendela tiga jam untuk melewati

00:00:14.815 --> 00:00:17.451

Maksudku kau Aku ingin kau menjadi wakilku

00:00:18.484 --> 00:00:20.518

Kaulah solusi untuk masalahku Tidak

00:00:20.052 --> 00:00:23.009

Aku CEO dari sebuah perusahaan besar

00:00:24.324 --> 00:00:27.695

Aku telah menjadi Menteri Pertahanan

00:00:28.462 --> 00:00:30.695

Aku telah menjadi Kepala Staf

00:00:30.697 --> 00:00:36.067

Uh jabatan wakil presiden umumnya adalah pekerjaan simbolis

00:00:36.003 --> 00:00:37.601

Benar benar

00:00:37.603 --> 00:00:39.054

Aku bisa melihat bagaimana itu uh

00:00:41.308 --> 00:00:42.094

tidak akan menarik bagimu

00:00:42.942 --> 00:00:43.877

Namun

00:00:46.679 --> 00:00:51.652

wakil kepresidenan juga dicerminkan oleh presidennya sendiri

00:00:52.853 --> 00:00:55.052

Dan jika kita sampai pada uh

00:00:56.121 --> 00:00:57.891

pemahaman yang berbeda

00:00:59.259 --> 00:01:00.861

Uh huh Lanjutkan

00:01:02.295 --> 00:01:03.563

Aku mendengarkan

00:01:04.998 --> 00:01:09.005

Aku merasa bahwa kau adalah seorang pemimpin kinetik

00:01:09.502 --> 00:01:13.027

Kau membuat keputusan berdasarkan insting

00:01:13.001 --> 00:01:15.003

Memang Orang selalu mengatakan itu

00:01:15.998 --> 00:01:16.607

Ya ya Sangat berbeda

00:01:16.999 --> 00:01:19.143

Sangat berbeda dari uh

00:01:19.145 --> 00:01:21.681

dari ayahmu dalam hal itu

00:01:22.001 --> 00:01:24.782

Sekarang mungkin aku bisa uh

00:01:24.001 --> 00:01:27.999

menangani beberapa pekerjaan yang lebih biasa

00:01:27.587 --> 00:01:30.489

Mengawasi birokrasi

00:01:30.491 --> 00:01:32.069

mengelola kemiliteran

00:01:32.999 --> 00:01:36.996

uh energi uh kebijakan luar negeri

00:01:42.101 --> 00:01:43.993

Kedengarannya bagus

00:01:46.774 --> 00:01:49.005

Tak pernah ingin menjadi pemilik tim

00:01:49.003 --> 00:01:52.476

yang uh yang menarik starter di babak keempat

00:01:52.999 --> 00:01:54.001

Mm hmm Itulah pekerjaan manajer

00:01:57.001 --> 00:01:58.886

Satu lagi

00:02:00.092 --> 00:02:02.001

Putriku Mary

00:02:03.069 --> 00:02:05.792

Benar Rove bilang kalau dia menyukai perempuan

00:02:06.592 --> 00:02:10.161

Sekarang aku tahu kau harus menentang

00:02:10.001 --> 00:02:14.001

pernikahan gay di bagian Selatan Barat Tengah dan uh

00:02:15.999 --> 00:02:17.001

Tapi dia putriku

00:02:17.999 --> 00:02:21.999

dan itu tak boleh melewati batas

00:02:21.274 --> 00:02:23.001

Jangan katakan apapun

00:02:23.999 --> 00:02:25.999

Selama kau tidak keberatan kami mendesak himbauan itu

00:02:25.578 --> 00:02:27.999

kami setuju agar kau lolos

00:02:27.547 --> 00:02:29.999

Kurasa ini penting untuk semua

00:02:29.583 --> 00:02:31.315

semua yang bernama Mary di dunia ini kau tahu

00:02:33.999 --> 00:02:35.999

Tidak masalah Kita sepakat

00:02:36.001 --> 00:02:39.993

Maka aku yakin ini bisa berhasil

00:02:39.999 --> 00:02:42.999

Astaga

00:02:42.161 --> 00:02:44.797

Ya Bagus Hei

00:02:45.732 --> 00:02:47.999

mari kita rayakan Sekretaris Cheney mengunjungiku dan Laura

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

それで今日はどういう話だつまりどうなってる

00:00:03.294 --> 00:00:09.216

ああ何人かとてもいい候補者がいる

00:00:09.217 --> 00:00:11.218

もしスケジュールが

00:00:11.219 --> 00:00:14.763

3時間ほどいっしょに都合がつけば

00:00:14.764 --> 00:00:17.002

おれにはあんただよ副大統領になってほしい

00:00:18.351 --> 00:00:20.394

あんたはおれの問題の解決だいや

00:00:20.395 --> 00:00:22.808

わたしは大会社のCEOだよ

00:00:24.149 --> 00:00:27.313

国防長官をやった

00:00:28.319 --> 00:00:30.612

首席補佐官もやった

00:00:30.613 --> 00:00:35.826

だが副大統領はせいぜいお飾りだ

00:00:35.827 --> 00:00:37.494

そうだな

00:00:37.495 --> 00:00:39.111

言ってることはわかるよその

00:00:41.124 --> 00:00:42.666

そそられないってことだな

00:00:42.667 --> 00:00:43.667

しかし

00:00:46.588 --> 00:00:51.253

副大統領の仕事は大統領が決めるものでもある

00:00:52.802 --> 00:00:54.803

もしわれわれがその

00:00:55.889 --> 00:00:57.551

べつの理解に

00:00:59.058 --> 00:01:00.515

うん続けて

00:01:02.103 --> 00:01:03.139

おもしろい

00:01:04.999 --> 00:01:09.999

わたしは気づいたがそのきみは活動的なリーダーだ

00:01:09.036 --> 00:01:13.998

きみは本能に従って決断する

00:01:13.003 --> 00:01:14.999

そうだよく言われるよ

00:01:14.824 --> 00:01:16.492

そうとても違ってる

00:01:16.999 --> 00:01:18.911

とても違ってるよ

00:01:18.001 --> 00:01:21.279

きみのお父さんとその点で

00:01:22.373 --> 00:01:24.708

そしてたぶんわたしは

00:01:24.709 --> 00:01:27.461

もっと退屈な仕事に向いている

00:01:27.462 --> 00:01:30.339

官僚機構の監督や

00:01:30.034 --> 00:01:32.999

軍部との交渉

00:01:32.592 --> 00:01:35.999

エネルギー問題外交

00:01:41.851 --> 00:01:42.081

そいつはいい

00:01:46.999 --> 00:01:48.982

4回で先発をおろすような

00:01:48.983 --> 00:01:52.319

チームオーナーにはなりたくない

00:01:52.999 --> 00:01:54.562

うんそいつは監督の仕事だ

00:01:57.367 --> 00:01:58.001

もうひとつ

00:02:00.062 --> 00:02:01.861

娘のメアリーのことだ

00:02:03.581 --> 00:02:05.413

わかってるローヴが教えてくれた

00:02:06.459 --> 00:02:10.999

きみは今から南部や中西部で

00:02:10.999 --> 00:02:14.131

同性結婚に反対して回らないと

00:02:15.999 --> 00:02:17.761

だが娘は

00:02:17.762 --> 00:02:21.012

その生き方を変えられないんだ

00:02:21.988 --> 00:02:23.267

もう言うなって

00:02:23.268 --> 00:02:25.435

あんたがその線で押さなけりゃ

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

そこに触れなきゃ問題なしだ

00:02:27.999 --> 00:02:29.999

そいつは世界中の

00:02:29.044 --> 00:02:31.108

メアリーにとっても大事だろ

00:02:33.999 --> 00:02:35.996

問題なし決まりだな

00:02:36.001 --> 00:02:38.739

わたしもうまくいくと思うよ

00:02:39.999 --> 00:02:41.091

いいぞ

00:02:41.911 --> 00:02:46.999

うんいいぞ祝おうや

00:00:01.000 --> 00:00:03.312

Так мы это сделаем Ты согласен

00:00:03.336 --> 00:00:08.841

Конечно Мы подобрали несколько очень интересных кандидатов

00:00:09.884 --> 00:00:14.406

Если сможем организовать трехчасовое окно для того чтобы

00:00:14.043 --> 00:00:18.118

Нет я про тебя Ты будешь вице президентом

00:00:18.142 --> 00:00:19.601

Ты решение моей проблемы

00:00:19.602 --> 00:00:23.874

Нет Я возглавляю большую корпорацию

00:00:23.898 --> 00:00:28.253

я был министром обороны

00:00:28.277 --> 00:00:30.195

я был главой администрации

00:00:30.196 --> 00:00:35.594

Вице президент это в принципе декорация

00:00:35.618 --> 00:00:40.307

Да да Я понимаю что

00:00:40.331 --> 00:00:42.726

это неинтересно для тебя

00:00:42.075 --> 00:00:44.501

Однако

00:00:46.042 --> 00:00:50.275

вице президентство в то же время определяется

00:00:50.299 --> 00:00:52.653

президентом

00:00:52.677 --> 00:00:57.723

И если мы придем к другому пониманию

00:00:58.724 --> 00:01:03.998

Ага продолжай я слушаю

00:01:04.001 --> 00:01:09.001

Я чувствую что ты динамичный лидер

00:01:09.151 --> 00:01:12.965

Ты принимаешь решения на основе интуиции

00:01:12.989 --> 00:01:14.999

Да Люди так говорят

00:01:14.866 --> 00:01:16.301

Да да Ты очень отличаешься

00:01:16.325 --> 00:01:22.001

очень отличаешься от твоего отца в этом отношении

00:01:22.001 --> 00:01:27.396

Знаешь я мог бы заниматься и более приземленными делами

00:01:27.042 --> 00:01:30.922

что то вроде надзора за чиновниками

00:01:30.923 --> 00:01:35.999

армия энергетика внешняя политика

00:01:41.809 --> 00:01:43.435

Звучит неплохо

00:01:46.999 --> 00:01:49.002

Никогда не хотел быть владельцем команды

00:01:49.003 --> 00:01:53.255

которому надо заменять игрока в середине игры

00:01:53.279 --> 00:01:55.447

Это дело тренера

00:01:57.408 --> 00:02:01.999

И еще Моя дочь Мэри

00:02:03.372 --> 00:02:06.101

Да Роув сказал ей нравятся женщины

00:02:06.125 --> 00:02:08.001

Я знаю тебе приходится

00:02:08.001 --> 00:02:12.524

выступать против гей браков на юге

00:02:12.548 --> 00:02:14.001

на западе

00:02:16.999 --> 00:02:20.001

но это моя дочь И тут я не уступлю ни на шаг

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

Ни слова больше

00:02:22.999 --> 00:02:26.005

Если ты не против чтобы мы придерживались этой позиции

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

ты можешь в этом не участвовать

00:02:27.999 --> 00:02:29.333

Я думаю это важно для всех

00:02:29.357 --> 00:02:31.001

всех Мэри в этом мире

00:02:32.001 --> 00:02:36.999

Не проблема Договорились

00:02:36.113 --> 00:02:39.001

Думаю что это сработает

00:02:40.999 --> 00:02:43.001

Добро Да Отлично

00:02:45.999 --> 00:02:48.625

Давай отпразднуем За тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.484

Entonces vamos a hacer esto o qué Quiero decir estará pasando esto

00:00:03.508 --> 00:00:04.755

No

00:00:04.954 --> 00:00:09.404

He encontrado algunos candidatos muy interesantes

00:00:10.041 --> 00:00:11.725

Si pudiéramos programarlo

00:00:12.007 --> 00:00:14.822

tres horas para llegar

00:00:14.846 --> 00:00:17.601

No me refería a ti Quiero que tú seas mi Vicepresidente

00:00:18.487 --> 00:00:20.335

Tú eres la solución a mi problema No

00:00:20.051 --> 00:00:23.194

Soy el Director Ejecutivo de una gran empresa

00:00:24.403 --> 00:00:27.869

He sido Secretario de Defensa

00:00:28.001 --> 00:00:30.778

he sido Jefe de Gabinete

00:00:30.802 --> 00:00:34.001

La Vicepresidencia es mayormente un

00:00:34.474 --> 00:00:37.002

un trabajo simbólico Cierto cierto

00:00:37.675 --> 00:00:39.921

Puedo ver que eso no sería

00:00:41.503 --> 00:00:44.648

tentador para ti Sin embargo

00:00:46.737 --> 00:00:50.542

La Vicepresidencia también se define por

00:00:50.566 --> 00:00:52.656

El Presidente

00:00:52.832 --> 00:00:55.407

Al menos que lleguemos a una

00:00:56.058 --> 00:00:58.242

comprensión diferente

00:00:59.183 --> 00:01:01.289

Continúa

00:01:02.302 --> 00:01:03.831

Estoy escuchando

00:01:05.179 --> 00:01:07.003

Siento que

00:01:08.181 --> 00:01:12.608

eres un líder cinético Tus decisiones se toman por instinto

00:01:13.384 --> 00:01:15.175

Lo estoy La gente ha dicho eso

00:01:15.199 --> 00:01:18.783

Sí sí muy diferente Muy diferente de

00:01:18.092 --> 00:01:20.001

tu padre

00:01:20.999 --> 00:01:22.136

en ese sentido

00:01:22.002 --> 00:01:23.446

Ahora

00:01:23.047 --> 00:01:27.061

tal vez pueda manejar algunos de los trabajos más mundanos

00:01:27.634 --> 00:01:30.295

supervisando a la burocracia

00:01:30.376 --> 00:01:32.568

dirigiendo a los militares

00:01:32.001 --> 00:01:36.187

energía política exterior

00:01:42.001 --> 00:01:43.664

Eso suena bien

00:01:47.003 --> 00:01:51.152

No habrá el tipo de dueño de equipo que nos saque del comienzo

00:01:51.001 --> 00:01:53.999

en la cuarta entrada Sí

00:01:53.999 --> 00:01:55.001

Ese es el trabajo del Gerente

00:01:57.684 --> 00:01:59.197

Una cosa más

00:02:00.857 --> 00:02:02.322

Mi hija Mary

00:02:03.764 --> 00:02:05.995

Correcto Rove me dijo que le gustan las chicas

00:02:06.999 --> 00:02:09.001

Ahora sé que tendrás que

00:02:09.001 --> 00:02:11.999

ir en contra del matrimonio gay

00:02:11.999 --> 00:02:12.858

en el Sur

00:02:12.001 --> 00:02:14.999

medio Oeste y

00:02:16.999 --> 00:02:17.899

Pero es mi hija

00:02:17.923 --> 00:02:21.001

y esa línea está dibujada de concreto

00:02:21.001 --> 00:02:23.999

No digas ni una palabra más

00:02:23.501 --> 00:02:25.751

Siempre y cuando no te importe que introduzcamos ese mensaje

00:02:25.001 --> 00:02:27.001

estamos de acuerdo en que te quedes fuera

00:02:27.001 --> 00:02:29.001

Creo que es importante para todas las

00:02:29.001 --> 00:02:32.005

todas las Marys del mundo sabes

00:02:33.376 --> 00:02:35.001

No hay problema Tenemos un trato

00:02:36.001 --> 00:02:38.001

Entonces creo

00:02:38.011 --> 00:02:39.464

que esto podría funcionar

00:02:40.999 --> 00:02:42.994

Maldita sea

00:02:42.999 --> 00:02:42.001

Sí

00:02:42.892 --> 00:02:44.196

Bueno bien

00:02:44.022 --> 00:02:45.506

Oye

00:02:45.097 --> 00:02:47.001

vamos a celebrarlo

Available in 8 languages

Duration

167 seconds

Views

1,212

Timestamp in Movie

01:02:27

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

George W. Bush picks Dick Cheney, the CEO of Halliburton Co., to be his Republican running mate in the 2000 presidential election. No stranger to politics, Cheney's impressive résumé includes stints as White House chief of staff, House Minority Whip and Defense Secretary. When Bush wins by a narrow margin, Cheney begins to use his newfound power to help reshape the country and the world.

Actors

George W. Bush

Dick Cheney