To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everything seemed perfectly balanced, perfectly in tune

Vicky Cristina Barcelona

Everything seemed perfectly balanced,perfectly in tune. Maria Elena was calm and relaxed....

Vicky Cristina Barcelona • 2008

Everything seemed perfectly balanced,perfectly in tune. Maria Elena was calm and relaxed. Juan Antonio was going througha very creative period with his painting. It was only Cristina,as the last days of summer expired, who began to experiencean old familiar stirring, a growing restlessnessthat she dreaded, but recognized only too well. Suddenly, thoughts startedtaking precedence over feelings, thoughts and questionsabout life and love, and as much as she triedto resist these ideas, she could not get themfrom her mind. Finally, summoning her resolveone evening after dinner, she made an announcementthat surprised everyone. I don't want what my parents had, I don't want what I hadbefore I came here... I mean, I know that...but I know I can't live like this forever

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.877

Everything seemed perfectly balanced perfectly in tune

00:00:04.966 --> 00:00:07.504

Maria Elena was calm and relaxed

00:00:07.584 --> 00:00:12.339

Juan Antonio was going through a very creative period with his painting

00:00:12.419 --> 00:00:16.125

It was only Cristina as the last days of summer expired

00:00:16.215 --> 00:00:19.001

who began to experience an old familiar stirring

00:00:19.172 --> 00:00:21.034

a growing restlessness that she dreaded

00:00:21.042 --> 00:00:24.547

but recognized only too well

00:00:24.627 --> 00:00:28.173

Suddenly thoughts started taking precedence over feelings

00:00:28.253 --> 00:00:30.092

thoughts and questions about life and love

00:00:31.000 --> 00:00:33.338

and as much as she tried to resist these ideas

00:00:33.418 --> 00:00:35.666

she could not get them from her mind

00:00:35.756 --> 00:00:39.999

Finally summoning her resolve one evening after dinner

00:00:39.133 --> 00:00:41.551

she made an announcement that surprised everyone

00:00:41.631 --> 00:00:43.379

I don't want what my parents had

00:00:43.459 --> 00:00:45.966

I don't want what I had before I came here

00:00:46.999 --> 00:00:50.132

I mean I know that but I know I can't live like this forever

00:00:01.000 --> 00:00:04.437

بدا كل شئ مثاليا فى توازنه

00:00:04.439 --> 00:00:07.697

مارى إلينا هادئه ومسترخيه

00:00:07.698 --> 00:00:11.001

خوان آنطونيو كان يبدع فى لوحاته

00:00:11.064 --> 00:00:15.767

فقط كانت كريستينا تفكر فى آخر يوم فى عطلتها

00:00:15.769 --> 00:00:18.634

بدأت فى تذكر عائلتها القديمة

00:00:18.635 --> 00:00:22.787

ونشئتها معهم

00:00:23.911 --> 00:00:28.176

فجأة الأفكار بدأت تساور مشاعرها

00:00:28.177 --> 00:00:30.568

الأفكار والأسئلة عن الحياة والحب

00:00:30.057 --> 00:00:34.064

وكلما حاولت أن تقاوم تلك الأفكار لم تقدر على إخراجها من عقلها

00:00:35.423 --> 00:00:37.286

أخيرا عزمة النية

00:00:37.287 --> 00:00:41.003

وفى ليلة بعد العشاء أعلنت عن شئ فاجأ الجميع

00:00:41.007 --> 00:00:43.625

لا أعلم ما كان يريداه والدى

00:00:43.627 --> 00:00:45.621

لا أعلم ماذا كنت أريد مسبقا

00:00:45.622 --> 00:00:46.735

جئت إلى هنا وأنا أعلم ذلك

00:00:46.737 --> 00:00:49.736

لكني لا أستطيع العيش هكذا دوما

00:00:01.000 --> 00:00:04.456

Tout paraissait parfaitement équilibré en harmonie

00:00:04.746 --> 00:00:07.204

Maria Elena était calme et détendue

00:00:07.703 --> 00:00:11.369

Juan Antonio traversait une période très créative dans sa peinture

00:00:11.999 --> 00:00:15.745

Mais Cristina alors que l'été touchait à sa fin

00:00:15.875 --> 00:00:18.622

commençait à sentir à nouveau cette émotion familière

00:00:18.992 --> 00:00:23.248

une agitation grandissante qu'elle redoutait mais qu'elle ne reconnaissait que trop bien

00:00:24.002 --> 00:00:27.703

Soudain la pensée prit le pas sur les sentiments

00:00:28.123 --> 00:00:30.058

Et puis les questions sur la vie et l'amour

00:00:30.062 --> 00:00:34.996

Et plus elle tentait de leur résister plus ces pensées s'ancrèrent dans son esprit

00:00:35.745 --> 00:00:37.453

Finalement une fois bien résolue

00:00:37.583 --> 00:00:41.025

elle fit une annonce un soir après dîner qui surprit tout le monde

00:00:41.619 --> 00:00:45.705

Je ne veux pas vivre comme mes parents Je ne veux pas vivre comme avant que j'arrive ici

00:00:45.705 --> 00:00:49.541

J'en suis sûre Mais je sais aussi que je ne pourrai pas toujours vivre comme aujourd'hui

00:00:49.741 --> 00:00:51.369

Je te l'ai dit ou pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.955

Alles schien ausgeglichen

00:00:03.125 --> 00:00:04.748

in vollkommener Harmonie

00:00:04.917 --> 00:00:07.488

Maria Elena war ruhig und entspannt

00:00:07.667 --> 00:00:11.826

Juan Antonio durchlebte eine sehr kreative Phase in seiner Malerei

00:00:12.167 --> 00:00:15.746

Nur Cristina fühlte während die letzten Sommertage vergingen

00:00:15.917 --> 00:00:18.868

eine alte vertraute Unruhe

00:00:19.002 --> 00:00:21.116

eine wachsende Rastlosigkeit die sie fürchtete

00:00:21.292 --> 00:00:23.448

aber nur zu gut kannte

00:00:24.375 --> 00:00:27.705

Plötzlich beherrschten die Gedanken die Gefühle

00:00:27.875 --> 00:00:30.494

Gedanken über das Leben und die Liebe

00:00:30.667 --> 00:00:33.999

Und so sehr sie sich dagegen wehrte

00:00:33.208 --> 00:00:35.531

sie gingen ihr nicht mehr aus dem Kopf

00:00:35.708 --> 00:00:37.746

Schließlich fasste sie einen Entschluss

00:00:38.000 --> 00:00:39.079

und gab eines Abends etwas bekannt

00:00:39.958 --> 00:00:41.665

das alle überraschte

00:00:41.833 --> 00:00:45.448

Ich will nicht was meine Eltern hatten oder was ich hatte bevor ich herkam

00:00:45.625 --> 00:00:47.497

Das weiß ich Aber

00:00:47.667 --> 00:00:49.574

ich kann so nicht ewig weiterleben

00:00:01.000 --> 00:00:04.091

Все выглядело превосходно сбалансированным настроенным

00:00:04.767 --> 00:00:07.131

Мария Елена была спокойна и расслаблена

00:00:07.633 --> 00:00:09.224

У Хуана Антонио начался очень удачный

00:00:09.367 --> 00:00:11.006

творческий период

00:00:12.101 --> 00:00:13.431

И только Кристина

00:00:13.633 --> 00:00:15.656

как только прошли последние дни лета

00:00:15.934 --> 00:00:18.423

начала ощущать старое знакомое движение

00:00:18.967 --> 00:00:21.058

растущее беспокойство которого она ужасалась

00:00:21.267 --> 00:00:22.926

но хорошо распознавала

00:00:24.101 --> 00:00:27.794

Внезапно мысли стали брать контроль над чувствами

00:00:28.167 --> 00:00:30.632

Мысли и вопросы про жизнь и любовь

00:00:30.007 --> 00:00:32.962

И чем больше она пыталась устоять перед ними

00:00:33.134 --> 00:00:34.724

тем сложнее было от них избавиться

00:00:35.007 --> 00:00:37.291

В конце концов решение появилось

00:00:37.533 --> 00:00:38.076

Однажды вечером после ужина

00:00:38.009 --> 00:00:41.332

она сделала объявление которое всех удивило

00:00:41.667 --> 00:00:42.894

Я не хочу чтобы это было как у моих родителей

00:00:43.999 --> 00:00:45.398

Я не хочу того что у меня было до того как я приехала сюда

00:00:45.533 --> 00:00:46.431

Я знаю точно

00:00:46.567 --> 00:00:49.658

Но я знаю что я не могу жить так вечно

00:00:49.008 --> 00:00:50.731

говорила я тебе или нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Todo parecía en perfecto equilibrio en perfecta armonía

00:00:04.075 --> 00:00:07.376

María Elena estaba tranquila y relajada

00:00:07.751 --> 00:00:11.088

Juan Antonio atravesaba un período muy creativo con su pintura

00:00:12.249 --> 00:00:15.711

Sólo Cristina al expirar los últimos días del verano

00:00:16.000 --> 00:00:18.794

empezó a sentir una antigua sensación

00:00:19.084 --> 00:00:20.071

una inquietud creciente

00:00:20.918 --> 00:00:23.629

que la horrorizaba y conocía muy bien

00:00:24.502 --> 00:00:28.013

De pronto los pensamientos se antepusieron a los sentimientos

00:00:28.417 --> 00:00:30.711

Pensamientos sobre la vida y el amor

00:00:31.000 --> 00:00:33.021

Y aunque intentó resistirse a esas ideas

00:00:33.416 --> 00:00:35.543

no pudo rechazarlas

00:00:35.075 --> 00:00:37.877

Finalmente tomada su decisión

00:00:38.168 --> 00:00:41.633

una noche dio una noticia que sorprendió a todos

00:00:41.921 --> 00:00:44.997

No quiero lo que tuvieron mis padres

00:00:44.253 --> 00:00:46.997

Ni lo que tenía antes de venir

00:00:46.338 --> 00:00:49.716

Eso lo sé Pero sé que no podría vivir así para siempre

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

142

Timestamp in Movie

01:16:56

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two friends on a summer holiday in Spain become enamored with the same painter, unaware that his ex-wife, with whom he has a tempestuous relationship, is about to re-enter the picture.