To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh God lookI wouldn't call our reluctance to leap at your sexual offerbeing over analyticalIf you would care to join us for some recognized formof social interaction like a drink then we'd be finebut

Vicky Cristina Barcelona

Offended me, no. It's very amusing, galling, to be honest

Vicky Cristina Barcelona • 2008

Vicky:
Oh, God, look, I wouldn't call our reluctance to leap at your sexual offer being over-analytical. If you would care to join us for some recognized form of social interaction, like a drink, then we'd be fine, but otherwise, I think you should try, you know, offering to some other table.Juan Antonio:Mm-hm. What offended you about the offer? Surely not that I find you both beautiful and desirable.Vicky:Offended me, no. It's very amusing, galling, to be honest

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.378

Oh God look

00:00:02.458 --> 00:00:07.996

I wouldn't call our reluctance to leap at your sexual offer

00:00:07.083 --> 00:00:08.622

being over analytical

00:00:08.712 --> 00:00:12.538

If you would care to join us for some recognized form

00:00:12.628 --> 00:00:15.915

of social interaction like a drink then we'd be fine

00:00:16.013 --> 00:00:20.079

but otherwise I think you should try you know offering to some other table

00:00:20.088 --> 00:00:22.878

What offended you about the offer

00:00:24.256 --> 00:00:28.212

Surely not that I find you both beautiful and desirable

00:00:28.292 --> 00:00:29.622

Offended me No

00:00:29.712 --> 00:00:33.878

It's very amusing galling to be honest but

00:00:01.000 --> 00:00:04.157

عيناى خضرواتان فى الواقع

00:00:05.109 --> 00:00:08.042

لا أريد أن أقول أننا نقاوم عرضك بممارسة الجنس معنا

00:00:11.458 --> 00:00:16.338

إذا أردت الإنضمام إلينا لمناقشة أمر يخص ا

00:00:16.339 --> 00:00:20.184

مثل تناول الشراب فلا بأس وإلا بعرضك هذا أعتقد

00:00:20.185 --> 00:00:23.357

أنك عليك أن تحاول مع الطاولة الأخرى

00:00:23.358 --> 00:00:25.992

ما الذى ضايقك فى اقتراحى

00:00:25.994 --> 00:00:30.554

بالتأكيد ليس لأنى عثرت عليكم جميلاتان وجذاباتان

00:00:30.555 --> 00:00:35.832

أفلام العرب ضايقنى هذا ليس بالشئ اللطيف

00:00:01.000 --> 00:00:04.376

Je ne dirais pas que notre réticence

00:00:04.416 --> 00:00:08.253

à saisir votre proposition sexuelle soit sur analysée

00:00:08.542 --> 00:00:10.088

Si vous souhaitez vous joindre à nous pour quelque

00:00:11.000 --> 00:00:15.625

forme reconnue de relation sociale comme partager un verre nous en serions ravies

00:00:15.625 --> 00:00:19.921

cependant je pense que vous devriez tenter votre chance à une autre table

00:00:20.083 --> 00:00:22.418

Qu'est ce que mon offre a d'offensant

00:00:24.087 --> 00:00:27.453

Sûrement pas que je vous trouve toutes deux belles et désirables

00:00:27.963 --> 00:00:29.252

M'offenser Non

00:00:29.371 --> 00:00:33.497

C'est très amusant vexant pour être honnête mais

00:00:01.000 --> 00:00:02.872

Ich würde unsere Abneigung

00:00:03.041 --> 00:00:07.284

uns auf lhr sexuelles Angebot zu stürzen nicht überanalytisch nennen

00:00:07.458 --> 00:00:09.745

Falls Sie sich zu einem

00:00:09.916 --> 00:00:14.049

üblichen gesellschaftlichen Ritual wie einem Drink zu uns setzen wollen gern

00:00:14.666 --> 00:00:18.991

Ansonsten sollten Sie es an einem anderen Tisch versuchen

00:00:19.833 --> 00:00:22.999

Was kränkt dich an meinem Angebot

00:00:22.916 --> 00:00:26.496

Sicher nicht dass ich euch beide begehrenswert finde

00:00:26.875 --> 00:00:28.498

Kränkt Nein

00:00:28.791 --> 00:00:30.533

Es ist sehr amüsant

00:00:30.075 --> 00:00:32.989

Nervend um ehrlich zu sein aber

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

Я бы предложила не анализировать

00:00:03.067 --> 00:00:05.124

наше нежелание ухватиться

00:00:05.267 --> 00:00:07.358

за ваше сексульное предложение

00:00:07.005 --> 00:00:09.864

Если Вы хотите чтобы мы присоединились к Вам

00:00:10.134 --> 00:00:12.396

в некоторой общепринятой форме социального общения

00:00:12.533 --> 00:00:14.432

например немного выпить вместе мы не против

00:00:14.567 --> 00:00:16.295

Но в другом случае мне кажется Вы должны

00:00:16.434 --> 00:00:18.956

попробовать Ваше предложение за другим столиком

00:00:19.834 --> 00:00:21.391

Что оскорбило вас в моем предложении

00:00:22.967 --> 00:00:23.955

Конечно не тот факт что я нахожу

00:00:24.101 --> 00:00:26.566

вас обеих красивыми и желанными

00:00:26.934 --> 00:00:28.195

Оскорбило Нет

00:00:28.334 --> 00:00:31.164

Это очень увлекательное безрассудство

00:00:31.301 --> 00:00:33.029

честно говоря но

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Yo no llamaría a nuestra reticencia

00:00:04.248 --> 00:00:08.377

a lanzarnos en tu cama ser superanalítica

00:00:08.666 --> 00:00:11.461

Si lo que quieres es proponernos

00:00:11.075 --> 00:00:15.711

alguna actividad social tradicional como tomar una copa perfecto

00:00:16.000 --> 00:00:20.296

pero si no deberías llevar tu oferta a otra mesa

00:00:20.666 --> 00:00:23.461

Qué te ha ofendido de la oferta

00:00:24.001 --> 00:00:27.793

No será el que las dos me parezcáis guapas y atractivas

00:00:28.998 --> 00:00:29.713

Ofenderme a mí No

00:00:30.001 --> 00:00:31.463

Es muy divertida

00:00:31.669 --> 00:00:34.631

Bueno en realidad irritante pero

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

547

Timestamp in Movie

00:10:36

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two friends on a summer holiday in Spain become enamored with the same painter, unaware that his ex-wife, with whom he has a tempestuous relationship, is about to re-enter the picture.

Actors

Vicky

Juan Antonio