To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't hide away

Don't hide away. Why not? Because there is nothing morebeautiful than a mother. You're...

Vikings • S03E06 • 2013

Don't hide away. Why not? Because there is nothing morebeautiful than a mother. You're drunk. - I want you.- I know, but I'm sorry. It's been a long time. You need to be with a woman. Let's find you someone. Isn't that Torvi, the widow of Jarl Borg? Erlendur doesn't pay her any attention. You'd like her. Don't do this. You don't understand. I'm doing thisbecause I want you to be happy. My father says happiness doesn't matter. But you are not your father,Bjorn Ironside. Or have you not realized that yet? Good night, husband

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Don't hide away

00:00:02.584 --> 00:00:03.835

Why not

00:00:04.586 --> 00:00:08.339

Because there is nothing more beautiful than a mother

00:00:08.674 --> 00:00:10.258

You're drunk

00:00:11.385 --> 00:00:14.929

I want you I know but I'm sorry

00:00:15.764 --> 00:00:17.265

It's been a long time

00:00:19.101 --> 00:00:21.269

You need to be with a woman

00:00:22.104 --> 00:00:23.771

Let's find you someone

00:00:24.481 --> 00:00:27.233

Isn't that Torvi the widow of Jarl Borg

00:00:28.001 --> 00:00:30.528

Erlendur doesn't pay her any attention

00:00:30.612 --> 00:00:32.155

You'd like her

00:00:33.949 --> 00:00:35.575

Don't do this

00:00:35.659 --> 00:00:40.997

You don't understand I'm doing this because I want you to be happy

00:00:41.999 --> 00:00:43.458

My father says happiness doesn't matter

00:00:44.626 --> 00:00:48.003

But you are not your father Bjorn Ironside

00:00:48.172 --> 00:00:50.298

Or have you not realized that yet

00:00:51.717 --> 00:00:53.259

Good night husband

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

لا تختبئي لم لا

00:00:04.586 --> 00:00:10.258

لأنه لا يوجد أجمل من أم إنك مخمور

00:00:11.385 --> 00:00:14.929

أريدك أعرف وإن ي آسفة

00:00:15.764 --> 00:00:17.265

لقد مضى طويلا

00:00:19.101 --> 00:00:23.771

تحتاج لأن تكون مع امرأة دعنا نجد لك واحدة

00:00:24.481 --> 00:00:27.233

أليست هذه تورفي أرملة القائد بورج

00:00:28.001 --> 00:00:32.155

إرلندر لا يعطيها أي اهتمام ستعجبك

00:00:33.949 --> 00:00:35.575

لا تفعلي هذا

00:00:35.659 --> 00:00:40.997

أنت لا تفهم إن ي أفعل هذا لأني أريدك أن تكون سعيد ا

00:00:41.999 --> 00:00:43.458

والدي يقول أن السعادة لا تهم

00:00:44.626 --> 00:00:50.298

ولكنك لست والدك يا بيون الشجاع أولم تلاحظ ذلك بعد

00:00:51.717 --> 00:00:53.259

طابت ليلتك يا زوجي

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Ne te caches plus

00:00:02.067 --> 00:00:04.686

Pourquoi pas

00:00:04.688 --> 00:00:08.809

Parce qu'il n'y a rien de plus beau qu'une mère

00:00:08.845 --> 00:00:10.861

Tu es saoul

00:00:11.611 --> 00:00:15.427

Je te veux Je sais et j'en suis désolée

00:00:16.001 --> 00:00:18.233

Ça fait longtemps

00:00:19.579 --> 00:00:21.612

Tu dois voir une femme

00:00:22.728 --> 00:00:24.009

On va te trouver quelqu'un

00:00:24.937 --> 00:00:28.002

C'est pas Torvi la veuve de jarl Borg

00:00:28.613 --> 00:00:31.058

Erlendur n'en a rien à faire d'elle

00:00:31.001 --> 00:00:33.113

Tu l'aimeras

00:00:34.047 --> 00:00:36.172

Ne fais pas ça

00:00:36.175 --> 00:00:41.687

Tu ne comprends pas Je veux que tu sois heureux

00:00:41.724 --> 00:00:44.643

Mon père dit qu'être heureux n'a pas d'importance

00:00:45.036 --> 00:00:48.906

Mais tu n'es pas ton père Bjorn Côtes de Fer

00:00:48.096 --> 00:00:51.595

Ou ne l'as tu pas encore réalisé

00:00:52.658 --> 00:00:54.678

Bonne nuit mari

00:00:01.000 --> 00:00:03.718

Verstecke dich nicht Warum nicht

00:00:04.678 --> 00:00:08.636

Weil es nichts Schöneres als eine Mutter gibt

00:00:08.902 --> 00:00:10.475

Du bist betrunken

00:00:11.653 --> 00:00:15.019

Ich will dich Ich weiß und es tut mir leid

00:00:16.999 --> 00:00:17.993

Es ist eine lange her

00:00:19.538 --> 00:00:21.795

Du musst mit einer Frau zusammen sein

00:00:22.073 --> 00:00:24.667

Lass uns eine für dich finden

00:00:24.906 --> 00:00:27.812

Ist das nicht Torvi die Witwe von Jarl Borg

00:00:28.653 --> 00:00:32.743

Erlendur schenkt ihr keinerlei Aufmerksamkeit Sie würde dir gefallen

00:00:34.504 --> 00:00:36.026

Tu das nicht

00:00:36.114 --> 00:00:41.195

Du versteht nicht Ich tue das weil ich möchte dass du glücklich bist

00:00:41.674 --> 00:00:44.721

Mein Vater sagt dass Zufriedenheit nicht wichtig ist

00:00:45.338 --> 00:00:48.383

Aber du bist nicht dein Vater Bjorn Ironside

00:00:48.944 --> 00:00:51.628

Oder hast du das noch nicht bemerkt

00:00:52.638 --> 00:00:54.566

Gute Nacht Ehemann

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Jangan sembunyi

00:00:02.067 --> 00:00:04.686

Kenapa tak boleh

00:00:04.688 --> 00:00:08.809

Karena tak ada yang lebih indah selain seorang Ibu

00:00:08.845 --> 00:00:10.861

Kau mabuk

00:00:11.611 --> 00:00:15.427

Aku menginginkanmu Aku tahu dan aku minta maaf

00:00:16.001 --> 00:00:18.233

Sudah lama kita tak berhubungan

00:00:19.579 --> 00:00:21.612

Kau harus bersama seorang wanita

00:00:22.728 --> 00:00:24.009

Kita cari wanita untukmu

00:00:24.937 --> 00:00:28.002

Bukankah itu Torvi jandanya Jarl Borg

00:00:28.613 --> 00:00:31.058

Erlendur tak perhatian padanya

00:00:31.001 --> 00:00:33.113

Kau akan menyukainya

00:00:34.047 --> 00:00:36.172

Jangan lakukan ini

00:00:36.175 --> 00:00:41.687

Kau tak mengerti Kulakukan ini karena kuingin kau bahagia

00:00:41.724 --> 00:00:44.643

Ayahku bilang kebahagiaan itu tak penting

00:00:45.036 --> 00:00:48.906

Tapi kau bukan Ayahmu Bjorn Ironside

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Не прячься

00:00:02.067 --> 00:00:04.686

Почему

00:00:04.688 --> 00:00:08.809

Потому что нет ничего прекраснее чем матери

00:00:08.845 --> 00:00:10.861

Ты пьян

00:00:11.611 --> 00:00:15.427

Я хочу тебя Я знаю и мне жаль

00:00:16.001 --> 00:00:18.233

Прошло столько времени

00:00:19.579 --> 00:00:21.612

Тебе нужно побыть с женщиной

00:00:22.728 --> 00:00:24.009

Давай найдем тебе кого нибудь

00:00:24.937 --> 00:00:28.002

А это не Торви вдова ярла Борга

00:00:28.613 --> 00:00:31.058

Эрлендур не уделяет ей никакого внимания

00:00:31.001 --> 00:00:33.113

Тебе она понравится

00:00:34.047 --> 00:00:36.172

Не делай этого

00:00:36.175 --> 00:00:41.687

Ты не понимаешь Я делаю это потому что хочу чтобы ты был счастлив

00:00:41.724 --> 00:00:44.643

Мой отец говорит что счастье ничего не значит

00:00:45.036 --> 00:00:48.906

Но ты не он Бьорн Железнобокий

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

No te escondas

00:00:02.067 --> 00:00:04.686

Por qué no

00:00:04.688 --> 00:00:08.809

Porque no hay nada más bonito que una madre

00:00:08.845 --> 00:00:10.861

Estás borracho

00:00:11.611 --> 00:00:15.427

Te quiero a ti Lo sé y lo siento

00:00:16.001 --> 00:00:18.233

Ha pasado mucho tiempo

00:00:19.579 --> 00:00:21.612

Necesitas estar con una mujer

00:00:22.728 --> 00:00:24.009

Vamos a encontrarte a alguien

00:00:24.937 --> 00:00:28.002

No es esa Torvi la viuda de Jarl Borg

00:00:28.613 --> 00:00:31.058

Erlendur no le presta ninguna atención

00:00:31.001 --> 00:00:33.113

Te gusta

00:00:34.047 --> 00:00:36.172

No hagas eso

00:00:36.175 --> 00:00:41.687

No lo entiendes Estoy haciendo esto porque quiero que seas feliz

00:00:41.724 --> 00:00:44.643

Mi padre dice que la felicidad no importa

00:00:45.036 --> 00:00:48.906

Pero tú no eres tu padre Bjorn Brazo de Hierro

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:29:08

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Vikings transports us to the brutal and mysterious world of Ragnar Lothbrok, a Viking warrior and farmer who yearns to explore--and raid--the distant shores across the ocean.