To watch in HD, get ClipCafe PRO

Erlendur, son of Horik

Erlendur, son of Horik. How gladly we welcome youto our hall. How impatiently I...

Vikings • S03E04 • 2013

Erlendur, son of Horik. How gladly we welcome youto our hall. How impatiently I haveawaited your coming. I'm most grateful foryour invitation, Earl Kalf. I believe with all my heart thatyou and I are natural allies. Yes! Against the Lothbroksand all their kith and kin. And we haveanother natural ally. You may recall that Ragnar bloodeagled his enemy, Jarl Borg. But he forgot to killJarl Borg's wife, who subsequently gave birthto a son, and who is now my wife. Come, Torvi

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Erlendur son of Horik

00:00:04.042 --> 00:00:07.172

How gladly we welcome you to our hall

00:00:07.966 --> 00:00:11.026

How impatiently I have awaited your coming

00:00:11.469 --> 00:00:14.054

I'm most grateful for your invitation Earl Kalf

00:00:14.138 --> 00:00:18.392

I believe with all my heart that you and I are natural allies

00:00:18.476 --> 00:00:21.728

Yes Against the Lothbroks and all their kith and kin

00:00:21.813 --> 00:00:24.314

And we have another natural ally

00:00:25.358 --> 00:00:29.444

You may recall that Ragnar blood eagled his enemy Jarl Borg

00:00:29.529 --> 00:00:32.003

But he forgot to kill Jarl Borg's wife

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

who subsequently gave birth to a son

00:00:34.909 --> 00:00:36.066

and who is now my wife

00:00:37.871 --> 00:00:39.329

Come Torvi

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

إرلندر ابن هوريك

00:00:04.042 --> 00:00:07.172

كم يسعدنا استقبالك بقاعتنا

00:00:07.966 --> 00:00:11.026

كم كنت أنتظر قدومك بفارغ الصبر

00:00:11.469 --> 00:00:14.054

بل إني الأسعد بدعوتك يا إيرل كالف

00:00:14.138 --> 00:00:18.392

أؤمن من كل قلبي أنني وإياك حلفاء بالفطرة

00:00:18.476 --> 00:00:21.728

أجل في مواجهة آل لوثبروك وكل أهلهم وأقاربهم

00:00:21.813 --> 00:00:24.314

ولدينا حليف آخر بالفطرة

00:00:25.358 --> 00:00:29.444

ربما تتذكر أن راجنر مث ل بدماء عدوه القائد بورج

00:00:29.529 --> 00:00:32.003

ولكنه غفل عن قتل زوجة القائد بورج

00:00:32.407 --> 00:00:36.066

والتي بعد ذلك أنجبت ابن ا والتي هي الآن زوجتي

00:00:37.871 --> 00:00:39.329

تعالي يا تورفي

00:00:01.000 --> 00:00:05.509

Une fois encore Athelstan tu dois faire un choix

00:00:07.132 --> 00:00:12.106

Rentreras tu avec Ragnar Lothbrok ou resteras tu avec nous

00:00:12.107 --> 00:00:13.741

J'ai pris ma décision

00:00:15.552 --> 00:00:17.498

Je rentrerai avec Ragnar

00:00:19.009 --> 00:00:22.016

Mon avenir est avec Ragnar

00:00:25.259 --> 00:00:29.153

Je pense que c'est la mauvaise décision

00:00:33.174 --> 00:00:35.781

Donc tu as laissé ton comté

00:00:39.541 --> 00:00:41.522

Tu n'as pas peur

00:00:01.000 --> 00:00:08.129

Also wieder einmal Athelstan musst du eine Entscheidung treffen

00:00:09.819 --> 00:00:14.705

Wirst du mit Ragnar zurückgehen oder wirst du bei uns bleiben

00:00:14.706 --> 00:00:16.776

Ich habe eine Entscheidung getroffen

00:00:18.307 --> 00:00:20.484

Ich werde mit Ragnar zurückgehen

00:00:22.432 --> 00:00:25.244

Meine ganze Zukunft liegt bei Ragnar

00:00:27.938 --> 00:00:32.021

Ich glaube dass das die falsche Entscheidung ist

00:00:35.761 --> 00:00:38.985

Du hast also deine Grafschaft verlassen

00:00:42.197 --> 00:00:44.632

Hast du keine Angst

00:00:01.000 --> 00:00:05.328

sekali lagi Athelstan kau harus membuat keputusan

00:00:06.887 --> 00:00:11.661

Kau akan ikut Ragnar Lothbrok atau tinggal dengan kami

00:00:11.662 --> 00:00:13.231

Aku sudah putuskan

00:00:14.097 --> 00:00:16.838

Aku akan ikut Ragnar

00:00:19.144 --> 00:00:21.313

Semua masa depanku ada bersama Ragnar

00:00:24.288 --> 00:00:28.001

Aku rasa itu pilihan yang salah

00:00:31.887 --> 00:00:34.389

Jadi kau melepas gelar Earl mu

00:00:37.999 --> 00:00:39.901

Kau tidak takut

00:00:42.124 --> 00:00:45.495

Tidak aku punya orang baik yang melakukan itu untukku

00:00:01.000 --> 00:00:05.509

Ещё раз Ательстан ты должен сделать выбор

00:00:07.132 --> 00:00:12.106

Ты возвращаешься с Рагнаром Лодброком или остаёшься с нами

00:00:12.107 --> 00:00:13.741

Я принял решение

00:00:15.552 --> 00:00:17.498

Я возвращаюсь с Рагнаром

00:00:19.009 --> 00:00:22.016

Всё моё будущее связано с Рагнаром

00:00:25.259 --> 00:00:29.153

Я полагаю что это неверное решение

00:00:33.174 --> 00:00:35.781

Итак ты покинула свою вотчину

00:00:39.541 --> 00:00:41.522

Ты боишься

00:00:01.000 --> 00:00:05.509

una vez más Athelstan tienes que tomar una decisión

00:00:07.132 --> 00:00:12.106

Regresarás con Ragnar Lothbrok o te quedarás con nosotros

00:00:12.107 --> 00:00:13.741

Ya me he decidido

00:00:15.552 --> 00:00:17.498

Regresaré con Ragnar

00:00:19.009 --> 00:00:22.016

Todo mi futuro está con Ragnar

00:00:25.259 --> 00:00:29.153

Creo que es la decisión equivocada

00:00:33.174 --> 00:00:35.781

Así que dejaste tu condado

00:00:39.541 --> 00:00:41.522

No tienes miedo

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:39:40

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Vikings transports us to the brutal and mysterious world of Ragnar Lothbrok, a Viking warrior and farmer who yearns to explore--and raid--the distant shores across the ocean.