To watch in HD, get ClipCafe PRO

Forgive me, Ubbe

Forgive me, Ubbe. If I'd known, I wouldnever have been so rude. Your father was a great...

Vikings • S04E17 • 2013

Forgive me, Ubbe. If I'd known, I wouldnever have been so rude. Your father was a great hero. Perhaps the greatest hero of our race. And that is why we have answered yoursummons and come to avenge his death

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Forgive me Ubbe

00:00:02.794 --> 00:00:05.505

If I'd known I would never have been so rude

00:00:06.214 --> 00:00:08.257

Your father was a great hero

00:00:08.716 --> 00:00:11.594

Perhaps the greatest hero of our race

00:00:11.719 --> 00:00:16.599

And that is why we have answered your summons and come to avenge his death

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

سامحني يا أوبا

00:00:02.793 --> 00:00:06.172

لو كنت أعرفك لما تحدثت بوقاحة هكذا

00:00:06.297 --> 00:00:11.844

كان أبوك بطلا عظيما ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا

00:00:11.969 --> 00:00:17.085

ولهذا لبينا نداءك وجئنا للانتقام لموته

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Pardonnez moi Ubbe

00:00:02.835 --> 00:00:05.505

Si j'avais su je n'aurais pas été si grossier

00:00:06.339 --> 00:00:09.425

Votre père était un grand héros peut être même

00:00:09.634 --> 00:00:11.678

le plus grand héros de notre espèce

00:00:11.845 --> 00:00:14.722

C'est pour cela que nous répondons à votre appel

00:00:14.931 --> 00:00:17.475

et que nous venons venger sa mort

00:00:01.000 --> 00:00:02.715

Vergib mir Ubbe

00:00:02.745 --> 00:00:05.995

Wenn ich es gewusst hätte wäre ich nie so unhöflich gewesen

00:00:06.326 --> 00:00:08.376

Dein Vater war ein großer Held

00:00:08.842 --> 00:00:11.692

Vielleicht der größte Held unseres Geschlechts

00:00:11.847 --> 00:00:14.569

Und darum sind wir dem Ruf gefolgt

00:00:14.599 --> 00:00:17.549

und sind gekommen um seinen Tod zu rächen

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Maafkan aku Ubbe

00:00:02.768 --> 00:00:05.203

Jika aku tahu aku tak akan bersikap tak sopan

00:00:06.305 --> 00:00:08.707

Ayahmu adalah seorang pahlawan besar

00:00:08.808 --> 00:00:11.071

Mungkin pahlawan terbesar bangsa kita

00:00:11.811 --> 00:00:14.312

Dan karena itulah kami menjawab panggilanmu

00:00:14.413 --> 00:00:16.615

dan ikut membalaskan dendamnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Прости меня Уббе

00:00:02.768 --> 00:00:05.203

Я бы не стал грубить если бы знал кто ты

00:00:06.305 --> 00:00:08.707

Твой отец был великим героем

00:00:08.808 --> 00:00:11.071

Пожалуй величайшим из всех нас

00:00:11.811 --> 00:00:14.312

Вот почему мы приняли ваш вызов

00:00:14.413 --> 00:00:16.615

и пришли чтобы отомстить за его смерть

00:00:01.000 --> 00:00:03.784

Tu padre fue un gran héroe

00:00:03.784 --> 00:00:05.063

Quizá el más grande de nuestra raza

00:00:06.776 --> 00:00:08.059

Y por eso hemos respondido a tus llamadas

00:00:09.042 --> 00:00:11.578

y hemos venido a vengar su muerte

00:00:15.821 --> 00:00:17.177

Fue también como nuestro padre

00:00:19.999 --> 00:00:20.177

Todos perdimos un padre

Available in 7 languages

Duration

18 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:26:47

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

4

Episode

17

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Vikings transports us to the brutal and mysterious world of Ragnar Lothbrok, a Viking warrior and farmer who yearns to explore--and raid--the distant shores across the ocean.