To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think Ragnar is looking at me, and I can't disappoint him

I think Ragnar is looking at me, and I can't disappoint him. Nor can I disappoint myself....

Vikings • S04E16 • 2013

I think Ragnar is looking at me, and I can't disappoint him. Nor can I disappoint myself. Or you. Or Torvi. Or any of the shield-maidens who have died fighting at my side. If I walked away now, what would they say about me in Valhalla?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

I think Ragnar is looking at me

00:00:03.057 --> 00:00:06.371

and I can't disappoint him

00:00:06.473 --> 00:00:08.806

Nor can I disappoint myself

00:00:09.509 --> 00:00:10.841

Or you

00:00:10.943 --> 00:00:12.031

Or Torvi

00:00:12.412 --> 00:00:14.999

Or any of the shield maidens

00:00:14.113 --> 00:00:16.947

who have died fighting at my side

00:00:17.001 --> 00:00:19.284

If I walked away now

00:00:19.386 --> 00:00:22.153

what would they say about me in Valhalla

00:00:01.000 --> 00:00:05.006

أعتقد أن راغنار يراني ولا أريد أن أخذله

00:00:06.052 --> 00:00:12.008

ولا أريد أن أخذل نفسي أو أخذلك أنت أو تورفي

00:00:12.024 --> 00:00:16.044

أو أي من المحاربات اللواتي قتلن وهن يقاتلن إلى جانبي

00:00:17.028 --> 00:00:22.012

إن انسحبت الآن ماذا سيقولون عني في فالهالا

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Je crois que Ragnar m'observe

00:00:03.837 --> 00:00:06.381

Je ne veux pas le décevoir

00:00:06.506 --> 00:00:09.425

Je ne veux pas non plus me décevoir

00:00:09.592 --> 00:00:10.844

ni te décevoir toi

00:00:11.998 --> 00:00:12.303

ni Torvi

00:00:12.429 --> 00:00:14.013

ni aucune des guerrières au bouclier

00:00:14.222 --> 00:00:16.516

qui sont mortes en se battant pour moi

00:00:17.998 --> 00:00:19.102

Si je m'en allais maintenant

00:00:19.519 --> 00:00:22.188

que dirait on de moi au Valhalla

00:00:01.000 --> 00:00:05.836

Ich glaube dass Ragnar auf mich sieht und ich darf ihn nicht enttäuschen

00:00:06.506 --> 00:00:09.544

Noch darf ich mich selbst enttäuschen

00:00:09.634 --> 00:00:12.342

Oder dich oder Torvi

00:00:12.428 --> 00:00:16.672

oder die Schildmaiden die neben mir im Kampf gefallen sind

00:00:17.998 --> 00:00:22.307

Wenn ich jetzt davonlaufe was würden sie in Walhall über mich sagen

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

Я думаю Рагнар смотрит на меня

00:00:03.677 --> 00:00:06.595

и я не могу его подвести

00:00:06.701 --> 00:00:09.131

Не могу подвести себя

00:00:09.864 --> 00:00:11.251

Или тебя

00:00:11.357 --> 00:00:12.781

Или ТОрви

00:00:12.888 --> 00:00:14.553

Или любую из воительниц

00:00:14.066 --> 00:00:17.612

которые сражались со мной

00:00:17.719 --> 00:00:20.999

Если я уйду сейчас

00:00:20.152 --> 00:00:23.035

что они скажут обо мне в Вальгалле

00:00:01.000 --> 00:00:03.812

Creo que Ragnar me está observando

00:00:03.812 --> 00:00:06.546

y no lo puedo decepcionar

00:00:06.546 --> 00:00:09.019

Y tampoco puedo decepcionarme a mi misma

00:00:09.578 --> 00:00:10.091

Ni a tí

00:00:11.039 --> 00:00:12.476

Ni a Torvi

00:00:12.476 --> 00:00:14.132

Ni a niguna de las escuderas

00:00:14.132 --> 00:00:17.998

que morieron luchando a mi lado

00:00:17.998 --> 00:00:19.025

Si ahora huyera

00:00:19.484 --> 00:00:22.359

qué dirían de mi en el Valhalla

Available in 6 languages

Duration

24 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:02:22

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

4

Episode

16

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Vikings transports us to the brutal and mysterious world of Ragnar Lothbrok, a Viking warrior and farmer who yearns to explore--and raid--the distant shores across the ocean.