To watch in HD, get ClipCafe PRO

In return?

In return? I will tell my son Ivarto tell his brothers that you did everythingyou could to...

Vikings • S04E14 • 2013

In return? I will tell my son Ivarto tell his brothers that you did everythingyou could to save me. That you and I, we are swornfriends and that king Aelle was solely responsiblefor my death. That way, when mysons come back... And they will... They will spare you,my friend... And they will take out all oftheir revenge on king Aelle

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

In return

00:00:05.171 --> 00:00:09.312

I will tell my son Ivar to tell his brothers

00:00:09.337 --> 00:00:13.546

that you did everything you could to save me

00:00:13.547 --> 00:00:18.418

That you and I we are sworn friends and that king Aelle

00:00:18.419 --> 00:00:22.589

was solely responsible for my death

00:00:22.059 --> 00:00:25.019

That way when my sons come back

00:00:25.692 --> 00:00:27.999

And they will

00:00:28.728 --> 00:00:32.464

They will spare you my friend

00:00:34.367 --> 00:00:38.203

And they will take out all of their revenge on king Aelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

أطلق سراح ابني الأكسح آيفر ليعود إلى الديار

00:00:05.002 --> 00:00:07.004

فهو لا يشكل أي تهديد بالنسبة لك

00:00:09.823 --> 00:00:14.023

وجهز سفينة للبحارة واحرص على أن يصل ابني إلى الوطن بسلام

00:00:17.644 --> 00:00:18.644

أعدك بذلك

00:00:20.444 --> 00:00:21.444

وماذا

00:00:25.405 --> 00:00:26.725

في المقابل

00:00:29.574 --> 00:00:31.001

سأطلب من ابني آيفر

00:00:32.294 --> 00:00:36.574

أن يخبر أشقاءه بأنك فعلت كل ما في وسعك لإنقاذي

00:00:37.759 --> 00:00:39.719

وأننا كنا أصدقاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Laissez mon fils estropié Ivar rentrer

00:00:05.375 --> 00:00:08.000

Il ne représente aucune menace

00:00:09.958 --> 00:00:11.249

Organisez son voyage

00:00:11.457 --> 00:00:14.666

assurez vous que mon fils rentrera sans encombre

00:00:17.667 --> 00:00:18.834

Vous avez ma parole

00:00:25.374 --> 00:00:26.999

Qu'aurai je en retour

00:00:29.624 --> 00:00:31.917

Je dirai à mon fils Ivar

00:00:32.458 --> 00:00:35.834

de dire à ses frères que vous avez tout fait

00:00:35.999 --> 00:00:37.542

pour me sauver

00:00:37.708 --> 00:00:40.416

que nous sommes des amis jurés

00:00:01.000 --> 00:00:04.196

Lass meinen verkrüppelten Sohn Ívar wieder heimwärts ziehen

00:00:05.499 --> 00:00:08.396

Augenscheinlich ist er keine Gefahr für dich

00:00:09.866 --> 00:00:12.184

Stell ihm ein Boot und eine Mannschaft

00:00:12.214 --> 00:00:15.611

Sorg einfach dafür dass mein Sohn wieder sicher heimgekehrt

00:00:17.747 --> 00:00:19.145

Ich gebe dir mein Wort

00:00:19.248 --> 00:00:20.479

Danke

00:00:20.666 --> 00:00:22.153

Und

00:00:25.512 --> 00:00:26.832

Im Gegenzug

00:00:29.064 --> 00:00:31.432

Ich werde meinem Sohn Ívar sagen

00:00:32.565 --> 00:00:33.077

dass er seinen Brüdern erzählen soll

00:00:33.008 --> 00:00:37.738

dass du alles menschenmögliche getan hast um mein Leben zu retten

00:00:37.768 --> 00:00:40.515

Das du und ich eingeschworene Freunde sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.532

Biarkan anak saya lumpuh Ivar pulang

00:00:05.499 --> 00:00:07.632

Dia jelas tidak ada ancaman bagi Anda

00:00:09.866 --> 00:00:11.799

Anda mengatur sebuah kapal untuk pelaut

00:00:12.133 --> 00:00:14.966

Anda hanya memastikan anak saya sampai di rumah dengan selamat

00:00:17.566 --> 00:00:18.999

Anda memiliki kata kata saya

00:00:19.001 --> 00:00:20.332

LEMBUT Terima kasih

00:00:20.433 --> 00:00:21.665

Dan

00:00:25.399 --> 00:00:26.832

Imbalannya

00:00:27.533 --> 00:00:28.865

RANTAI Clank

00:00:29.533 --> 00:00:31.432

Aku akan memberitahu anak Ivar saya

00:00:32.366 --> 00:00:33.699

Memberitahu saudara saudaranya

00:00:33.008 --> 00:00:37.565

Bahwa Anda melakukan segala Anda bisa untuk menyelamatkan saya

00:00:37.666 --> 00:00:40.997

Bahwa Anda dan saya kami berteman disumpah

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Позволь моему сыну калеке Ивару вернуться домой

00:00:05.642 --> 00:00:07.812

Он ведь не представляет никакой угрозы

00:00:09.851 --> 00:00:12.189

Найди корабль подбери команду

00:00:12.019 --> 00:00:14.993

Убедись что мой сын доберется до дома

00:00:17.499 --> 00:00:19.169

Даю слово

00:00:19.017 --> 00:00:20.405

Спасибо

00:00:20.406 --> 00:00:21.707

А

00:00:25.381 --> 00:00:26.951

Взамен

00:00:29.556 --> 00:00:33.702

Я попрошу Ивара сказать братьям

00:00:33.727 --> 00:00:37.094

что ты сделал все возможное чтобы спасти меня

00:00:37.941 --> 00:00:42.817

Что мы с тобой друзья и только король Элла

00:00:01.000 --> 00:00:03.465

Deja que mi lisiado hijo Ivar regrese a casa

00:00:05.633 --> 00:00:07.598

Obviamente no es una amenaza para ti

00:00:09.833 --> 00:00:12.166

Arregla un barco y marineros

00:00:12.168 --> 00:00:14.765

Tienes que asegurarte que mi hijo llegue a casa a salvo

00:00:17.466 --> 00:00:19.132

Tienes mi palabra

00:00:19.134 --> 00:00:20.365

Gracias

00:00:20.367 --> 00:00:21.465

Y

00:00:25.332 --> 00:00:26.699

a cambio

00:00:29.499 --> 00:00:31.432

Le diré a mi hijo Ivar

00:00:32.299 --> 00:00:33.799

que les diga a sus hermanos

00:00:33.801 --> 00:00:37.865

que hiciste todo lo que pudiste para salvarme

00:00:37.867 --> 00:00:39.965

Que tú y yo somos amigos jurados

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:42:09

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

4

Episode

14

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Vikings transports us to the brutal and mysterious world of Ragnar Lothbrok, a Viking warrior and farmer who yearns to explore--and raid--the distant shores across the ocean.