To watch in HD, get ClipCafe PRO

There is no need for you to swear

There is no need for youto swear. You have already paida heavy price for your loyalty to...

Vikings • S01E06 • 2013

There is no need for youto swear. You have already paida heavy price for your loyalty to me. Nevertheless,I will swear, brother. I swear to be true to you, your wife and your family... As long asyour good fortune holds

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.999

There is no need for you to swear

00:00:06.478 --> 00:00:07.088

You have already paid a heavy price

00:00:07.981 --> 00:00:10.419

for your loyalty to me

00:00:12.049 --> 00:00:16.631

Nevertheless I will swear brother

00:00:16.732 --> 00:00:18.768

I swear to be true to you

00:00:18.869 --> 00:00:22.041

your wife and your family

00:00:23.813 --> 00:00:26.183

As long as your good fortune holds

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Tu n'as pas besoin de prêter serment

00:00:06.272 --> 00:00:07.973

Tu as déjà payé un prix élevé

00:00:07.975 --> 00:00:10.275

pour ta loyauté envers moi

00:00:12.278 --> 00:00:16.715

Malgré tout je vais prêter serment frère

00:00:16.717 --> 00:00:18.917

Je jure d'être sincère envers toi

00:00:18.919 --> 00:00:22.153

ta femme et ta famille

00:00:23.856 --> 00:00:26.124

Aussi longtemps que la chance sera avec toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.202

Es nicht nötig dass du schwörst

00:00:06.153 --> 00:00:09.884

Du hast bereits einen schweren Preis für deine Loyalität zu mir bezahlt

00:00:12.311 --> 00:00:13.963

Dennoch

00:00:14.064 --> 00:00:16.106

werde ich schwören Bruder

00:00:16.641 --> 00:00:18.793

Ich schwöre dir

00:00:18.805 --> 00:00:21.817

deiner Frau und deiner Familie getreu zu sein

00:00:23.596 --> 00:00:25.089

solange dein Glück hält

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Kau tak perlu bersumpah

00:00:06.272 --> 00:00:07.973

Kau sudah membayar dengan mahal

00:00:07.975 --> 00:00:10.275

atas kesetiaanmu padaku

00:00:12.278 --> 00:00:16.715

Meski begitu aku tetap bersumpah Saudaraku

00:00:16.717 --> 00:00:18.917

Aku bersumpah dengan sebenarnya padamu

00:00:18.919 --> 00:00:22.153

istrimu dan keluargamu

00:00:23.856 --> 00:00:26.124

Selama kau tetap dinaungi kemenangan

00:00:01.000 --> 00:00:04.999

Ты не должен клясться мне

00:00:06.478 --> 00:00:07.088

Ты уже заплатил высокую цену

00:00:07.981 --> 00:00:10.419

за преданность мне

00:00:12.049 --> 00:00:16.631

Тем не менее брат я клянусь

00:00:16.732 --> 00:00:18.768

Я клянусь в верности тебе

00:00:18.869 --> 00:00:22.041

твоей жене и твоей семье

00:00:23.813 --> 00:00:26.183

Пока тебе благоволит удача

00:00:01.000 --> 00:00:04.999

No hay necesidad de que jures

00:00:06.478 --> 00:00:07.088

Ya has pagado un precio muy elevado

00:00:07.981 --> 00:00:10.419

por tu lealtad hacia mí

00:00:12.049 --> 00:00:16.631

Sin embargo lo juraré hermano

00:00:16.732 --> 00:00:18.768

Juro que te seré leal a ti

00:00:18.869 --> 00:00:22.041

a tu mujer y a tu familia

00:00:23.813 --> 00:00:26.183

Mientras dure tu buena suerte

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:21:42

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Vikings transports us to the brutal and mysterious world of Ragnar Lothbrok, a Viking warrior and farmer who yearns to explore--and raid--the distant shores across the ocean.