To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is it the gods have offered you?

What is it the godshave offered you? A lifetime of humiliation. No. That is not it. The...

Vikings • S02E01 • 2013

What is it the godshave offered you? A lifetime of humiliation. No. That is not it. The gods have offered youa chance to be reborn, to be redeemed,to gain Valhalla. That is what theyhave offered you. But you, you want to run away. You want to hidein a hole somewhere. Where else can I go? Why do you have to go anywhere?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

What is it the gods have offered you

00:00:03.064 --> 00:00:05.802

A lifetime of humiliation

00:00:05.088 --> 00:00:08.991

No That is not it

00:00:08.076 --> 00:00:11.684

The gods have offered you a chance to be reborn

00:00:11.076 --> 00:00:13.922

to be redeemed to gain Valhalla

00:00:14.000 --> 00:00:16.526

That is what they have offered you

00:00:17.068 --> 00:00:20.001

But you you want to run away

00:00:20.012 --> 00:00:22.805

You want to hide in a hole somewhere

00:00:24.999 --> 00:00:25.929

Where else can I go

00:00:26.072 --> 00:00:29.405

Why do you have to go anywhere

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

ما رأيك بما قدمته لك الآلهة

00:00:03.064 --> 00:00:05.802

عمر طويل من الذل

00:00:05.088 --> 00:00:08.991

لا هذا غير صحيح

00:00:08.076 --> 00:00:11.684

الآلهة منحتك فرصة لتولد من جديد

00:00:11.076 --> 00:00:13.922

لتكف ر ذنبك وتذهب لـ فالهالا

00:00:14.000 --> 00:00:16.526

هذا ما قدموه لك

00:00:17.068 --> 00:00:20.001

ولكنك تريد أن تهرب

00:00:20.012 --> 00:00:22.805

تريد أن تختبئ في جحر بمكان ما

00:00:24.999 --> 00:00:25.929

إلي أين ي مكنني أن أذهب

00:00:26.072 --> 00:00:29.405

لماذا يجب أن تذهب أصلا

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

Que dis tu de ce que les dieux t'ont offert

00:00:03.739 --> 00:00:05.909

Une vie d humiliation

00:00:06.998 --> 00:00:08.581

Non Ce n'est pas ça

00:00:08.649 --> 00:00:11.788

Les dieux t'ont offert une chance de renaître

00:00:11.889 --> 00:00:13.925

de te racheter de gagner Valhalla

00:00:13.993 --> 00:00:16.464

Voilà ce qu'ils t'ont offert

00:00:17.801 --> 00:00:19.097

Mais toi tu veux fuir

00:00:20.999 --> 00:00:23.278

Tu veux te cacher dans un trou quelque part

00:00:24.448 --> 00:00:26.784

Où puis je aller d'autre

00:00:26.885 --> 00:00:30.525

Pourquoi dois tu partir ailleurs

00:00:01.000 --> 00:00:03.641

Was haben die Götter dir angeboten

00:00:03.651 --> 00:00:05.972

Ein Leben der Demütigung

00:00:06.998 --> 00:00:07.548

Nein Das stimmt nicht

00:00:08.802 --> 00:00:11.948

Die Götter haben dir eine Chance angeboten wiedergeboren zu werden

00:00:11.949 --> 00:00:14.099

gerettet zu werden Walhall zu verdienen

00:00:14.109 --> 00:00:16.409

Das haben sie dir angeboten

00:00:17.086 --> 00:00:23.479

Aber du du willst nur weglaufen Du willst dich irgendwo in einem Loch verstecken

00:00:24.401 --> 00:00:26.151

Wo kann ich sonst hingehen

00:00:27.012 --> 00:00:29.442

Warum musst du irgendwo hingehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

Menurutmu apa yang ditawarkan para Dewa padamu

00:00:03.739 --> 00:00:05.909

Kehinaan seumur hidup

00:00:06.998 --> 00:00:08.581

Bukan Bukan itu

00:00:08.649 --> 00:00:11.788

Para dewa telah menawarkanmu kesempatan untuk terlahir kembali

00:00:11.889 --> 00:00:13.925

pengampunan kelayakan berada di Valhalla

00:00:13.993 --> 00:00:16.464

Itu yang mereka tawarkan padamu

00:00:17.801 --> 00:00:19.097

Tapi kau malah pergi menjauh

00:00:20.999 --> 00:00:23.278

Kau ingin bersembunyi di lubang antah berantah

00:00:24.448 --> 00:00:26.784

Ke mana lagi aku pergi

00:00:26.885 --> 00:00:30.525

Kenapa kau harus pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

Что по твоему боги предложили тебе

00:00:03.739 --> 00:00:05.909

Жизнь унижений

00:00:06.998 --> 00:00:08.581

Нет Не это

00:00:08.649 --> 00:00:11.788

Боги предложили тебе шанс переродиться

00:00:11.889 --> 00:00:13.925

искупить вину попасть в Вальгаллу

00:00:13.993 --> 00:00:16.464

Вот что они тебе предложили

00:00:17.801 --> 00:00:19.097

Но ты ты хочешь сбежать

00:00:20.999 --> 00:00:23.278

Ты хочешь зарыться в какой то дыре

00:00:24.448 --> 00:00:26.784

А куда мне ещё идти

00:00:26.885 --> 00:00:30.525

А зачем тебе вообще уходить

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

Qué dirías que los dioses te habrían ofrecido

00:00:03.739 --> 00:00:05.909

Una vida de humillación

00:00:06.998 --> 00:00:08.581

No eso no es

00:00:08.649 --> 00:00:11.788

Los dioses te han ofrecido la oportunidad de renacer

00:00:11.889 --> 00:00:13.925

de ser perdonado para ganarte el Valhalla

00:00:13.993 --> 00:00:16.464

Eso es lo que te han ofrecido

00:00:17.801 --> 00:00:19.097

Pero tú tú quieres huir

00:00:20.999 --> 00:00:23.278

Quieres esconderte en un agujero en alguna parte

00:00:24.448 --> 00:00:26.784

Dónde más puedo ir

00:00:26.885 --> 00:00:30.525

Por qué has de irte a ningún lado

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:27:35

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, adventure, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Vikings transports us to the brutal and mysterious world of Ragnar Lothbrok, a Viking warrior and farmer who yearns to explore--and raid--the distant shores across the ocean.