To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please

Please. Please help me. What day is it? How long has it been? Where's my phone?I have to...

WandaVision • S01E05 • 2021

Please. Please help me. What day is it? How long has it been? Where's my phone?I have to call my sister. -Norm.-She's taking care of our dad, he's sick. -Where is my phone?-Calm yourself, Norm. I can't understandwhat you're trying to tell me. -You have to stop her.-Stop who? She's in my head. None of it is my own. It hurts. It hurts so much. Just make her stop. Just make her stop... Now tell me this. If I send an e-mail,where would I put the stamp?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

GRUNTS

00:00:02.084 --> 00:00:03.628

GASPING

00:00:03.711 --> 00:00:06.464

Please Please help me

00:00:06.547 --> 00:00:08.925

What day is it How long has it been

00:00:09.991 --> 00:00:11.385

Where's my phone I have to call my sister

00:00:11.469 --> 00:00:13.554

Norm She's taking care of our dad he's sick

00:00:13.638 --> 00:00:15.515

Where is my phone Calm yourself Norm

00:00:15.598 --> 00:00:17.725

I can't understand what you're trying to tell me

00:00:17.808 --> 00:00:19.602

You have to stop her Stop who

00:00:19.685 --> 00:00:20.937

She's in my head

00:00:21.002 --> 00:00:23.231

None of it is my own

00:00:23.314 --> 00:00:26.234

It hurts It hurts so much

00:00:26.317 --> 00:00:27.735

Just make her stop

00:00:27.818 --> 00:00:29.487

YELLS Just make her stop

00:00:30.821 --> 00:00:32.073

GRUNTS

00:00:32.156 --> 00:00:33.574

CHEERILY Now tell me this

00:00:33.658 --> 00:00:36.953

If I send an e mail where would I put the stamp

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

أرجوك ساعدني

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

ما اليوم كم مر

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

أين هاتفي يجب أن أتصل بأختي

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

نورم إن ها تعنتي بأبينا إن ه مريض

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

أين هاتفي اهدأ يا نورم

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

لست أفهم ما تخبرني به

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

يجب أن توقفها أوقف من

00:00:16.974 --> 00:00:18.226

إن ها بداخل رأسي

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

لم أع د أسيطر عليه

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

إن ه يؤلمني وبشدة

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

اجعلها تتوقف وحسب

00:00:25.107 --> 00:00:27.434

اجعلها تتوقف وحسب

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

أخبرني الآن

00:00:30.947 --> 00:00:34.877

إذا أرسلت بريد ا إلكتروني ا أين أضع الطابع

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Du må hjælpe mig

00:00:03.836 --> 00:00:07.215

Hvor lang tid har det varet Hvor er min mobil

00:00:07.381 --> 00:00:10.076

Jeg må ringe til min søster Hun passer vores syge far

00:00:10.927 --> 00:00:14.263

Hvor er min mobil Hvad er det du vil sige

00:00:14.043 --> 00:00:18.142

Du må stoppe hende Hun er inde i mit hoved

00:00:18.309 --> 00:00:23.439

Intet af det er mit eget Det gør så forfærdelig ondt

00:00:23.606 --> 00:00:26.776

Få hende til at holde op

00:00:29.445 --> 00:00:34.492

Men hvis jeg nu skal sende e post hvor gør jeg så af frimærket

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

Help me alsjeblieft Welke dag is het Hoelang is het geleden

00:00:06.297 --> 00:00:08.549

Waar is m'n telefoon Ik moet m'n zus bellen

00:00:08.633 --> 00:00:10.843

Ze zorgt voor onze vader Hij is ziek

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Waar is m'n telefoon Rustig Norm

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Ik begrijp niet wat je me wil vertellen

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

Je moet haar tegenhouden Wie

00:00:16.974 --> 00:00:20.052

Ze zit in m'n hoofd Maar m'n brein is niet meer van mij

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Het doet pijn Vreselijk veel pijn

00:00:23.606 --> 00:00:26.776

Laat haar ophouden

00:00:29.445 --> 00:00:34.242

Vertel eens als ik een e mail stuur waar plak ik dan de postzegel

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Auta minua

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

Mikä päivä on Kauanko tätä on jatkunut

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Missä puhelimeni on Soitan siskolleni

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Hän huolehtii sairaasta isästämme

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Missä puhelimeni on Rauhoitu

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

En ymmärrä mitä yrität sanoa

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

Pysäytä hänet Kenet

00:00:16.974 --> 00:00:18.226

Hän on päässäni

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Ajatukset eivät ole omiani

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Minuun koskee kovasti

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Laita hänet lopettamaan

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Laita hänet lopettamaan

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

Kerrohan

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

Mihin sähköpostissa laitetaan postimerkki

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Je vous en prie aidez moi

00:00:03.586 --> 00:00:06.214

Quel jour on est Je suis là depuis quand

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Mon téléphone Je dois appeler ma sœur

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Elle soigne notre père malade

00:00:10.927 --> 00:00:12.678

Mon téléphone Du calme

00:00:12.804 --> 00:00:14.263

Je ne comprends rien

00:00:15.097 --> 00:00:16.808

Arrêtez la Qui

00:00:16.891 --> 00:00:18.226

Elle est dans ma tête

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Je ne pense plus par moi même

00:00:20.603 --> 00:00:23.314

Ça fait mal tellement mal

00:00:23.523 --> 00:00:24.982

Obligez la à arrêter

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

Mais dis moi

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

si j'envoie un courriel où je mets le timbre

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Bitte Hilf mir

00:00:03.836 --> 00:00:06.797

Welcher Tag ist heute Wie lange geht es schon so

00:00:06.881 --> 00:00:08.674

Ich muss meine Schwester anrufen

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Norm Sie pflegt Dad er ist krank

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Wo ist mein Telefon Ganz ruhig

00:00:12.887 --> 00:00:14.305

Was willst du mir sagen

00:00:14.806 --> 00:00:16.808

Du musst sie aufhalten Wen

00:00:16.891 --> 00:00:18.226

Sie ist in meinem Kopf

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Ich bin nicht ich selbst

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Es tut weh Es tut so weh

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Mach dass sie aufhört

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Mach dass sie aufhört

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

Jetzt verrat mir noch

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

Wenn ich eine E Mail schicke wo kommt die Briefmarke hin

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

GRUNTS

00:00:02.084 --> 00:00:03.628

GASPING

00:00:03.711 --> 00:00:06.464

क प य क र प य म र सह यत कर

00:00:06.547 --> 00:00:08.925

आज क न स द न ह क तन समय ह च क ह

00:00:09.991 --> 00:00:11.385

म र फ न कह ह म झ अपन बहन क ब ल न ह

00:00:11.469 --> 00:00:13.554

स म न य वह हम र प त ज क द खभ ल कर रह ह वह ब म र ह

00:00:13.638 --> 00:00:15.515

म र फ न कह ह ख द क श त कर न र म

00:00:15.598 --> 00:00:17.725

म समझ नह प रह ह क आप म झ क य बत न क क श श कर रह ह

00:00:17.808 --> 00:00:19.602

आपक उस र कन ह ग क न र क

00:00:19.685 --> 00:00:20.937

वह म र स र म ह

00:00:21.002 --> 00:00:23.231

इसक क ई अपन नह ह

00:00:23.314 --> 00:00:26.234

यह द खद यक ह यह बह त दर दन क ह

00:00:26.317 --> 00:00:27.735

बस उस र कन ह

00:00:27.818 --> 00:00:29.487

YELLS बस उस ब द कर

00:00:30.821 --> 00:00:32.073

GRUNTS

00:00:32.156 --> 00:00:33.574

बच च अब म झ यह बत ओ

00:00:33.658 --> 00:00:36.953

यद म एक ई म ल भ जत ह त म म हर कह लग ऊ ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Kumohon Kumohon tolong aku

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

Hari apa ini Sudah berapa lama

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Di mana teleponku Aku harus menelepon adikku

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Norm Dia merawat ayah kami dia sakit

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Di mana teleponku Tenang Norm

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Aku tak mengerti kau bicara apa

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

Kau harus menghentikannya Siapa

00:00:16.974 --> 00:00:18.226

Dia ada di kepalaku

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Isi pikiranku bukanlah milikku

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Sakit Ini sangat menyakitkan

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Tolong suruh dia berhenti

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Tolong suruh dia berhenti

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

Katakan kepadaku

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

Jika kukirim surel di mana aku harus cap

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ti prego Ti prego aiutami

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

Che giorno è Quanto tempo è passato

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Il mio telefono Devo chiamare mia sorella

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Norm Bada a nostro padre sta male

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Dov'è il mio telefono Calma

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Non capisco cosa cerchi di dirmi

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

La devi fermare Fermare chi

00:00:16.974 --> 00:00:18.226

È nella mia testa

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Non sono pensieri miei

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Fa male Fa tanto male

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Falla smettere

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Falla smettere

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

Ora dimmi

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

Se inviassi una e mail dove dovrei mettere il francobollo

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Vær så snill hjelp meg

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

Hvilken dag er det Hvor lang tid har gått

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Hvor er telefonen Jeg må ringe søsteren min

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Norm Hun tar seg av den syke faren vår

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Hvor er telefonen min Ro deg ned

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Jeg forstår deg ikke

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

Du må stoppe henne Hvem

00:00:16.974 --> 00:00:18.226

Hun er i hodet mitt

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Ikke noe av det er mitt eget

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Det gjør så vondt

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Få henne til å slutte

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Bare få henne til å slutte

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

Fortell meg dette

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

Hvor skal frimerket være på en e post

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Por favor Por favor ajuda me

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

Que dia é hoje Quanto tempo passou

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

O meu telefone Tenho de ligar à minha irmã

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Norm Está a cuidar do nosso pai doente

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

O meu telefone Acalma te

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Não percebo o que estás a tentar dizer me

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

Tens de a parar Parar quem

00:00:16.974 --> 00:00:18.226

Ela está na minha cabeça

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Nada disto é meu

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Dói Dói muito

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Fá la parar

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Fá la parar

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

Diz me uma coisa

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

Se eu mandar um e mail onde ponho o selo

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Прошу Прошу помогите

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

Какой сегодня день Сколько это уже продолжается

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Где мой телефон Я должен позвонить сестре

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Норм Она заботится о нашем больном отце

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Где мой телефон Успокойся Норм

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Я не понимаю о чём ты говоришь

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

Вы должны её остановить Кого остановить

00:00:16.974 --> 00:00:18.226

Она в моей голове

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Это не настоящий я

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Больно Так больно

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Заставьте её прекратить

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Заставьте её прекратить

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

А теперь скажи ка

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

Куда лепить марку когда отправляешь имейл

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Por favor Ayúdame

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

Qué día es hoy Cuánto ha pasado

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Y mi teléfono Debo llamar a mi hermana

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Norm Ella cuida de papá Está enfermo

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Y mi teléfono Cálmate Norm

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

No entiendo lo que intentas decirme

00:00:15.097 --> 00:00:16.891

Debes detenerla A quién

00:00:16.974 --> 00:00:18.226

Está en mi cabeza

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Nada de esto es mío

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Duele Duele mucho

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Haz que pare

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Haz que pare

00:00:29.445 --> 00:00:30.863

Y dime una cosa

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

si mando un email dónde le pego el sello

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Snälla hjälp mig

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

Vilken dag är det Hur lång tid har gått

00:00:06.297 --> 00:00:08.674

Var är min telefon Jag måste ringa min syster

00:00:08.758 --> 00:00:11.636

Pappa är sjuk Var är min telefon

00:00:11.719 --> 00:00:14.764

Lugna ner dig Norm Jag förstår inte vad du säger

00:00:14.847 --> 00:00:16.891

Du måste stoppa henne Vem

00:00:16.974 --> 00:00:20.052

Hon är inuti mitt huvud Inget är mitt eget längre

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

Det gör ont Det gör så ont

00:00:23.606 --> 00:00:25.001

Få henne att sluta

00:00:25.107 --> 00:00:27.109

Få henne att sluta

00:00:29.445 --> 00:00:34.242

Okej Om jag skickar ett e brev var ska då frimärket sitta

Available in 15 languages

Duration

38 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:19:57

Uploaded

Feb 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, comedy, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Blends the style of classic sitcoms with the MCU, in which Wanda Maximoff and Vision - two super-powered beings living their ideal suburban lives - begin to suspect that everything is not as it seems.