To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on, just say it once, sweetie

Come on, just say it once, sweetie.Come on. Say "dada." Say "dada." We really have to go,...

War Dogs • 2016

Come on, just say it once, sweetie.Come on. Say "dada." Say "dada." We really have to go, David. No, hey, five more minutes,please? Please? We're about to eat. My mom's waiting. Ella, wave goodbye to Daddy. Hmm. Bye-bye, Ella. Merry Christmas. I love you. Hey, can you give her to your momso that we can talk for a minute? I'm sorry, David. We'll call you in a couple days. Okay? Bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Come on just say it once sweetie Come on

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Say dada Say dada

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

We really have to go David

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

No hey five more minutes please Please

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

We're about to eat My mom's waiting

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Ella wave goodbye to Daddy Hmm

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Bye bye Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Merry Christmas I love you

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

Hey can you give her to your mom so that we can talk for a minute

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

I'm sorry David

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

We'll call you in a couple days Okay

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

هيا فقط قل ذلك مرة واحدة يا عزيزي تعال

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

قل دادا قل دادا

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

علينا حق ا أن نذهب يا ديفيد

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

لا مهلا خمس دقائق أخرى من فضلك لو سمحت

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

نحن على وشك تناول الطعام أمي تنتظر

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

إيلا لوحي وداع ا لأبي همم

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

وداعا إيلا

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

عيد ميلاد مجيد أحبك

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

مهلا هل يمكنك أن تعطيها لأمك حتى نتمكن من التحدث لمدة دقيقة

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

أنا آسف يا ديفيد

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

سوف نتصل بك في غضون يومين تمام

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

الوداع

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

Хайде просто го кажа веднъж скъпа Хайде

00:00:03.004 --> 00:00:06.404

Кажете Дада Кажете Дада

00:00:07.044 --> 00:00:08.068

Ние наистина трябва да отида Дейвид

00:00:08.088 --> 00:00:11.247

Не хей още пет минути моля Моля те

00:00:12.064 --> 00:00:14.802

Ние сме на път да се яде изчакване на майка ми

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

Ела вълна сбогом на татко Хм

00:00:19.036 --> 00:00:20.566

Довиждане Ела

00:00:21.016 --> 00:00:22.969

Весела Коледа Обичам те

00:00:25.052 --> 00:00:28.126

Хей може ли да я дам на майка ти така че можем да говорим за една минута

00:00:28.004 --> 00:00:29.401

Аз съжалявам Дейвид

00:00:29.064 --> 00:00:31.881

Ще ти се обадя след няколко дни Добре

00:00:33.092 --> 00:00:34.921

Чао

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Vinga només digues ho una vegada carinyo Vinga

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Digues papa Digues papa

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

Realment ens hem d'anar David

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

No ei cinc minuts més si us plau Si us plau

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

Estem a punt de menjar La meva mare està esperant

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Ella adéu al pare Hmm

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Adéu Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Bon Nadal t'estimo

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

Ei pots donar la a la teva mare perquè puguem parlar un minut

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Ho sento David

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Et trucarem en un parell de dies D'acord

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Adéu

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

来吧只说一次亲爱的快点

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

说爸爸说爸爸

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

我们真的得走了大卫

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

不嘿还有五分钟请问请

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

我们要吃饭了我妈妈在等我

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

艾拉向爸爸挥手告别唔

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

再见艾拉

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

圣诞快乐我爱你

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

嘿你能把她交给你妈妈吗这样我们就可以聊一会儿

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

对不起大卫

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

几天后我们会给您打电话好的

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

再见

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ma daj reci to bar jednom šeceru Ma daj

00:00:03.377 --> 00:00:06.379

Reci tata Reci tata

00:00:07.423 --> 00:00:08.715

Stvarno moramo ici Davide

00:00:08.882 --> 00:00:11.217

Ne hej još pet minuta molim te Molim te

00:00:12.636 --> 00:00:14.804

Krenuli smo jesti Mama me Ceka

00:00:16.001 --> 00:00:18.474

Ella mahni tatici

00:00:19.351 --> 00:00:20.056

Pa pa Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.937

Sretan Božic Volim vas

00:00:25.524 --> 00:00:28.109

Hej možeš je dati mami da možemo malo popriCati

00:00:28.402 --> 00:00:31.821

Žao mi je Davide Nazvat cemo te za par dana Okej

00:00:33.907 --> 00:00:34.907

Dovidenja

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

No tak øekni to ještì jednou beruško

00:00:03.419 --> 00:00:06.421

Øekni táta No tak

00:00:07.464 --> 00:00:08.756

Už musíme jít Davide

00:00:08.924 --> 00:00:11.259

Ne ještì pìt minut Prosím

00:00:12.636 --> 00:00:14.804

Jdeme jíst Máma na nás èeká

00:00:16.001 --> 00:00:18.474

Ello zamávej tatínkovi

00:00:19.351 --> 00:00:20.602

Pa Ello

00:00:21.145 --> 00:00:22.979

Veselé Vánoce Mám vás rád

00:00:25.524 --> 00:00:28.151

Nemùžeš ji nechat mámì abysme si na chvilku promluvili

00:00:28.444 --> 00:00:31.821

Ne promiò Davide Zavoláme ti za pár dní jo

00:00:33.949 --> 00:00:34.949

Ahoj

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Prøv at sige det lille skat

00:00:03.416 --> 00:00:07.292

Sig far Sig far

00:00:07.416 --> 00:00:11.124

Vi må gå nu David Bare fem minutter til

00:00:12.624 --> 00:00:14.708

Vi skal spise Min mor venter

00:00:16.124 --> 00:00:19.208

Ella vink farvel til far

00:00:19.332 --> 00:00:21.000

Farvel Ella

00:00:21.124 --> 00:00:23.832

Glædelig jul Jeg elsker dig

00:00:25.584 --> 00:00:28.000

Kan din mor tage hende så vi kan snakke

00:00:28.168 --> 00:00:31.668

Beklager David Vi ringer om et par dage Okay

00:00:34.000 --> 00:00:35.584

Farvel

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kom op zeg het dan

00:00:03.419 --> 00:00:06.422

Zeg maar dada Dada

00:00:07.423 --> 00:00:11.026

We moeten gaan David Nee nog vijf minuutjes Alsjeblieft

00:00:12.637 --> 00:00:14.806

We moeten eten Mijn moeder wacht

00:00:16.001 --> 00:00:18.476

Ella zeg papa maar gedag

00:00:19.352 --> 00:00:20.603

Dag Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Vrolijk Kerstmis Hou van je

00:00:25.525 --> 00:00:28.111

Hé kunnen wij nog heel even praten

00:00:28.444 --> 00:00:31.823

Sorry David We bellen over een paar dagen

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Palun ütle ühe korra kullake

00:00:03.377 --> 00:00:06.379

Ütle issi

00:00:07.423 --> 00:00:08.673

Peame nüüd lõpetama David

00:00:08.882 --> 00:00:11.217

Viis minutit veel Palun

00:00:12.636 --> 00:00:14.804

Me hakkame sööma Ema ootab

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Ella lehvita issile

00:00:19.351 --> 00:00:20.056

Tðau Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.937

Häid jõule Armastan teid

00:00:25.524 --> 00:00:28.109

Anna ta korra emale siis saame rääkida

00:00:28.402 --> 00:00:29.402

Anna andeks

00:00:29.612 --> 00:00:31.863

Helistame paari päeva pärast

00:00:33.907 --> 00:00:34.907

Tðau

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Sano se edes kerran kulta

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Sano isi

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

Meidän pitää mennä

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Viisi minuuttia vielä Ole kiltti

00:00:12.637 --> 00:00:14.806

Syömme kohta Äitini odottaa

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Ella vilkuta isille

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Heippa Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Hyvää joulua Rakastan teitä

00:00:25.525 --> 00:00:28.011

Anna hänet äidillesi niin jutellaan

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Olen pahoillani

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Soitamme parin päivän päästä

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Hei sitten

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Dis le une fois ma puce Dis papa

00:00:04.001 --> 00:00:05.017

Dis papa

00:00:06.463 --> 00:00:07.084

Il faut qu'on te laisse

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Encore cinq minutes s'il te plaît

00:00:11.051 --> 00:00:13.637

On va manger Ma mère attend

00:00:15.097 --> 00:00:15.973

Ella

00:00:16.181 --> 00:00:17.085

fais au revoir à papa

00:00:18.035 --> 00:00:19.643

Au revoir Ella

00:00:20.144 --> 00:00:22.104

Joyeux Noël Je t'aime

00:00:24.523 --> 00:00:26.942

Tu la passes à ta mère qu'on parle un peu

00:00:27.484 --> 00:00:30.529

Désolée David On t'appelle dans quelques jours

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

Komm ich will's nur einmal hören Schatz Komm

00:00:03.378 --> 00:00:06.371

Sag Dada Sag Dada

00:00:07.424 --> 00:00:08.665

Wir müssen jetzt Schluss machen David

00:00:08.883 --> 00:00:11.216

Och nö 5 Minuten noch bitte Bitte

00:00:12.637 --> 00:00:14.799

Wir essen gleich Meine Mutter wartet

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Ella Mach für Daddy Winkewinke hm

00:00:19.352 --> 00:00:20.559

Bis bald Ella Wiedersehen

00:00:21.146 --> 00:00:22.933

Frohe Weihnachten Hab dich lieb

00:00:25.525 --> 00:00:28.108

Kannst du sie kurz deiner Mom geben damit wir noch mal reden können

00:00:28.403 --> 00:00:29.393

Tut mir leid

00:00:29.612 --> 00:00:31.854

Wir rufen dich in ein paar Tagen wieder an Ok

00:00:33.908 --> 00:00:34.898

Bis dann

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

ëá ãëõêéÜ ìïõ ðÝò ôï áðëÜ ìéá öïñÜ Åëá

00:00:03.004 --> 00:00:06.003

Ðåò ìðáìðÜ Ðåò ìðáìðÜ

00:00:07.004 --> 00:00:08.765

Óô' áëÞèåéá ðñÝðåé íá öýãïõìå ÍôÝúâéíô

00:00:08.008 --> 00:00:12.036

¼ é Ýú 5 ëåðôÜ áêüìá óå ðáñáêáëþ Óå ðáñáêáëþ

00:00:12.006 --> 00:00:15.076

Åôïéìáæüìáóôáí íá öÜìå Ç ìáìÜ ìïõ ðåñéìÝíåé

00:00:16.000 --> 00:00:18.006

ëëá êÜíå ãåéÜ óôï ìðáìðÜ

00:00:19.003 --> 00:00:20.005

ÃåéÜ óïõ ëëá

00:00:21.001 --> 00:00:23.001

ÊáëÜ ñéóôïýãåííá ó' áãáðþ

00:00:25.004 --> 00:00:26.965

Ìðïñåßò íá ôçí äþóåéò óôç ìáìÜ óïõ ëßãï

00:00:27.000 --> 00:00:28.004

Ýôóé þóôå íá ìðïñÝóïõìå íá ìéëÞóïõìå ãéá Ýíá ëåðôü

00:00:28.435 --> 00:00:29.599

ËõðÜìáé ÍôÝúâéíô

00:00:29.006 --> 00:00:32.069

èá óïõ ôçëåöùíÞóïõìå óå êÜíá äõü ìÝñåò ïê

00:00:33.092 --> 00:00:34.092

ÃåéÜ

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

चल बस एक ब र कह प र य चल भ

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

कह द द कह द द

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

हम सचम च ज न ह ग ड व ड

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

नह अर प च म नट और क पय क पय

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

हम ख न ख न व ल ह म र म इ तज र कर रह ह

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

एल ड ड क अलव द कह हम म

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

अलव द एल

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

क र समस क बध ई म झ त मस प य र ह

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

अर क य आप उस अपन म क द सकत ह त क हम एक म नट ब त कर सक

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

म झ क षम कर ड व ड

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

हम आपक एक द द न म क ल कर ग ठ क ह

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

अलव द

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Na csak egyszer Légyszi Édesem

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Mondd hogy Papa Papa

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

Mennünk kell David

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Csak még öt perc kérlek

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

Kész a vacsora anyám vár minket

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Ella integess a papának

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Pápá Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Boldog karácsonyt Szeretlek

00:00:25.524 --> 00:00:28.011

Nem adod oda a kicsit a mamádnak hogy beszélhessünk

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Ne haragudj David

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Nemsokára újra hívunk oké

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Szia

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Komdu segðu það bara einu sinni elskan Komdu

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Segðu dada

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

Segðu dada Við verðum virkilega að fara David

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Nei hey fimm mínútur í viðbót vinsamlegast Vinsamlegast

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

Við erum að fara að borða

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Mamma mín bíður Ella veifið pabba bless

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Hmm Bless Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Gleðileg jól Ég elska þig

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

Hæ geturðu gefið mömmu þinni hana svo að við getum talað í eina mínútu

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Fyrirgefðu David

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Við hringjum í þig eftir nokkra daga

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Allt í lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.565

Ayo katakan sekali saja sayang

00:00:02.894 --> 00:00:04.098

Katakan dada

00:00:04.928 --> 00:00:05.742

Katakan dada

00:00:07.427 --> 00:00:08.873

Kami benar benar harus pergi David

00:00:08.959 --> 00:00:10.899

Jangan Hei 5 menit lagi tolong Kumohon

00:00:12.735 --> 00:00:14.551

Kami hendak makan siang Ibuku sedang menunggu

00:00:16.998 --> 00:00:18.001

Ella lambaikan tangan pada ayah

00:00:19.299 --> 00:00:20.357

Bye bye Ella

00:00:21.024 --> 00:00:22.702

Selamat Hari Natal aku menyayangimu

00:00:25.545 --> 00:00:27.915

Dapatkah kamu berikan dia pada ibumu supaya kita bisa bicara sebentar

00:00:28.595 --> 00:00:29.111

Maaf David

00:00:29.126 --> 00:00:31.058

Kami akan menghubungimu dalam beberapa hari lagi oke

00:00:33.872 --> 00:00:34.273

Bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Dai dillo almeno una volta Forza

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Dì papà Papà

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

Ora dobbiamo andare David

00:00:08.882 --> 00:00:11.218

No dai Altri cinque minuti per favore

00:00:12.636 --> 00:00:14.805

Stiamo per metterci a tavola Mia madre ci aspetta

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Ella saluta papà

00:00:19.351 --> 00:00:20.561

Ciao Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.938

Buon Natale Ti voglio bene

00:00:25.524 --> 00:00:28.011

Puoi darla un attimo a tua madre così possiamo parlare

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Scusa David

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Ci risentiamo tra un paio di giorni Va bene

00:00:33.907 --> 00:00:34.908

Ciao

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

ÇÑ ¹ø ÇØºÁ

00:00:03.004 --> 00:00:06.404

'¾Æ¹Ù'ÇØºÁ '¾Æ¹Ù'

00:00:07.044 --> 00:00:08.068

ÀÌÁ ² ¾î¾ß ÇØ µ ÀÌºñµå

00:00:08.088 --> 00:00:11.247

5ºÐ õ Á ¹ß

00:00:12.064 --> 00:00:14.802

ì ¹ä Ô¾î¾ß ÇØ ¾ö â Ù í ÀÖ¾î

00:00:16.999 --> 00:00:19.999

ó ¾ÆºüÇÑÅ ¼Õ Èçµé¾îÁà

00:00:19.036 --> 00:00:20.566

¾È³ç ó

00:00:21.016 --> 00:00:22.969

Þ Å ½º ½º ç ûÇØ

00:00:25.052 --> 00:00:28.126

¾î Ó Ï²² ó Ã â í ¾ê â Á ÇÏ é ¾È µÉ î

00:00:28.004 --> 00:00:29.401

¹Ì¾È µ ÀÌºñµå

00:00:29.064 --> 00:00:31.881

ÀÌÆ² ÈÄ É Ô

00:00:33.092 --> 00:00:34.921

¾È³ç

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Nāc pasaki vienreiz mīļā Nāc

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Sakiet tēti

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

Sakiet tēti Mums tiešām jāiet Deivid

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Nē hei vēl piecas minūtes lūdzu Lūdzu

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

Mēs gatavojamies ēst Mana mamma gaida

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Ella pamāj ardievas tētim

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Hmm Uz redzēšanos Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Priecīgus Ziemassvētkus

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

es tevi mīlu Hei vai vari atdot viņu savai mammai lai varam kādu minūti parunāt

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Piedod Deivid

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Mēs jums piezvanīsim pēc pāris dienām Labi

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Uz redzēšanos

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Nagi širdele pasakyk nors kartelį Nagi

00:00:03.377 --> 00:00:06.379

Sakyk tėtė

00:00:07.423 --> 00:00:08.715

Mums jau metas Deividai

00:00:08.883 --> 00:00:11.217

Dar penkias minutes Labai prašau

00:00:12.636 --> 00:00:14.804

Mums metas valgyti Mama laukia

00:00:16.001 --> 00:00:18.475

Ela parodyk tėtukui ate

00:00:19.351 --> 00:00:20.056

Iki Ela

00:00:21.145 --> 00:00:22.937

Linksmų Kalėdų Myliu jus

00:00:25.524 --> 00:00:28.109

Gal tavo mama galėtų ją palaikyti kol mes pasikalbėsime

00:00:28.402 --> 00:00:31.696

Nepyk Deividai

00:00:31.864 --> 00:00:33.264

Paskambinsiu po kelių dienų Gerai

00:00:33.908 --> 00:00:34.908

lki

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ајде само кажи еднаш мила Ајде

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Кажи дада Кажи дада

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

Навистина мора да одиме Дејвид

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Не еј уште пет минути ве молам Ве молам

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

Ќе јадеме Мајка ми чека

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Ела мавни збогум на тато Хмм

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Збогум Ела

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Среќен Божиќ те сакам

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

Еј можеш ли да и ја дадеш на мајка ти за да разговараме една минута

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Жал ми е Дејвид

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Ќе ти се јавиме за неколку дена Во ред

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Збогум

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ayuh katakan sekali sahaja sayang Ayuh

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Katakan dada Katakan dada

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

Kita benar benar perlu pergi David

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Tidak hei lima minit lagi tolong Tolong

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

Kita dah nak makan ibu saya sedang menunggu

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Ella melambai selamat tinggal kepada Daddy Hmm

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Selamat tinggal Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Selamat Hari Krismas saya sayang awak

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

Hei bolehkah kamu berikan dia kepada ibu kamu supaya kita boleh bercakap sebentar

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Saya minta maaf David

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Kami akan menghubungi anda dalam beberapa hari Okay

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Selamat tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kom igjen si det én gang vennen

00:00:03.419 --> 00:00:06.422

Si pappa

00:00:07.465 --> 00:00:11.026

Vi må slutte nå David Bare fem minutter til vær så snill

00:00:12.678 --> 00:00:14.847

Vi skal spise nå Mamma venter

00:00:16.001 --> 00:00:18.518

Vink til pappa Ella

00:00:19.352 --> 00:00:20.603

Ha det Ella

00:00:21.187 --> 00:00:22.098

God jul Jeg er glad i deg

00:00:25.525 --> 00:00:28.152

Kan du gi henne til moren din så vi kan snakke litt

00:00:28.444 --> 00:00:31.864

Beklager David Vi ringer om et par dager ok

00:00:33.095 --> 00:00:34.951

Ha det

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

بیا فقط یکبار بگو عزیزم بیا

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

بگو دادا بگو دادا

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

ما واقعا باید بریم دیوید

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

نه هی پنج دقیقه دیگر لطفا لطفا

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

داریم میخوریم مامانم منتظره

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

الا با دست خداحافظی بابا هوم

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

خداحافظ الا

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

کریسمس مبارک دوستت دارم

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

هی میتونی به مامانت بدی تا یه دقیقه با هم حرف بزنیم

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

متاسفم دیوید

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

یکی دو روز دیگه باهات تماس میگیریم باشه

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

خداحافظ

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Z³otko powiedz to tylko raz

00:00:03.004 --> 00:00:07.000

Powiedz Dada

00:00:07.005 --> 00:00:08.009

Musimy koñczyæ David

00:00:09.000 --> 00:00:12.006

Jeszcze piêæ minut proszê

00:00:12.007 --> 00:00:15.009

Bêdziemy jeœæ Mama czeka

00:00:16.000 --> 00:00:19.003

Ella pomachaj tatusiowi

00:00:19.004 --> 00:00:21.001

Pa pa Ella

00:00:21.002 --> 00:00:25.005

Weso³ych Œwi¹t Kocham ciê

00:00:25.006 --> 00:00:28.004

Dasz j¹ mamie ebyœmy porozmawiali

00:00:28.005 --> 00:00:35.000

Przykro mi Zadzwonimy za kilka dni Zgoda

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Vamos lá diga uma vez querida Vamos lá

00:00:03.377 --> 00:00:06.379

Diga papai Diga papai

00:00:07.423 --> 00:00:08.715

Preciso desligar David

00:00:08.882 --> 00:00:11.217

Não mais 5 minutos por favor

00:00:12.636 --> 00:00:14.804

Vamos comer agora Mamãe está esperando

00:00:16.001 --> 00:00:18.474

Ella dê tchau ao papai

00:00:19.351 --> 00:00:20.056

Tchau Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.937

Feliz Natal Amo vocês

00:00:25.524 --> 00:00:28.109

Pode deixá la com sua mãe para conversarmos um minuto

00:00:28.402 --> 00:00:31.821

Desculpe David Ligamos daqui a alguns dias ok

00:00:33.907 --> 00:00:34.907

Tchau

00:00:01.000 --> 00:00:03.514

Hai spune odatã scumpo Haide

00:00:03.516 --> 00:00:06.053

Spune tata

00:00:07.408 --> 00:00:09.191

Chiar trebuie sã inchidem David

00:00:09.193 --> 00:00:11.005

Incã cinci minute te rog Te rog

00:00:12.404 --> 00:00:15.114

Ne pregãtim sã mâncãm Mama ne asteaptã

00:00:15.742 --> 00:00:18.746

Ella fã i cu mâna lui tati

00:00:19.451 --> 00:00:20.857

Pa Ella

00:00:21.032 --> 00:00:23.169

Crãciun fericit Te iubesc

00:00:25.521 --> 00:00:28.034

Poti s o dai mamei tale ca sã vorbim o clipã

00:00:28.383 --> 00:00:31.897

Imi pare rãu David Te sunãm in câteva zile da

00:00:33.684 --> 00:00:35.019

Pa

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

испоручио првих 5 милиона метака авганистанској војсци Прошло је без проблема

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Хајде реци то само једном душо Хајде Реци тата Реци тата

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

Стварно морамо да идемо Давиде Не хеј још пет минута молим те Молим те

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

Идемо да једемо Моја мама чека

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Елла махни тати збогом Хмм

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Збогом Елла

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Срећан Божић волим те

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

Хеј можеш ли је дати својој мами да попричамо на тренутак

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

Жао ми је Давиде

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Позваћемо те за пар дана ОК

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

ћао

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

No tak povedz to aspoò raz zlatièko No tak

00:00:03.378 --> 00:00:06.381

Povedz tata povedz tata

00:00:07.424 --> 00:00:08.675

Už naozaj musíme ís David

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

Nie hej ešte pä minút prosím Prosím

00:00:12.637 --> 00:00:14.806

Už pôjdeme jes Moja mama na nás èaká

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Ella zakývaj ockovi na rozlúèku Hmm

00:00:19.352 --> 00:00:20.562

Pa pa Ella

00:00:21.146 --> 00:00:22.939

Štastné Vianoce ¼úbim a

00:00:25.525 --> 00:00:28.111

Poèuj môžeš ju da tvojej mame aby sme sa mohli na chví¾u pozozpráva

00:00:28.403 --> 00:00:29.404

Prepáè David

00:00:29.612 --> 00:00:31.865

O pár dní ti zavoláme Dobre

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Maj sa

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Samo enkrat reci ljubica Daj

00:00:03.419 --> 00:00:06.422

Reci 'očka'

00:00:07.423 --> 00:00:11.026

Zdaj res morava nehati Še nekaj minut prosim te Prosim

00:00:12.637 --> 00:00:15.181

Jedle bomo Mama čaka

00:00:16.001 --> 00:00:18.476

Ella reci adijo očku

00:00:19.352 --> 00:00:22.939

Adijo Ella Vesel božič Rad vaju imam

00:00:25.525 --> 00:00:28.277

Jo lahko daš mami da se pogovoriva

00:00:28.444 --> 00:00:31.823

Žal mi je David Pokličeva ta čez dva dni

00:00:33.095 --> 00:00:35.952

Adijo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Vamos dilo una vez linda Por favor

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

Di dada

00:00:07.423 --> 00:00:08.716

Nos tenemos que ir David

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

No cinco minutos más por favor

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

Estábamos por comer Mi mamá está esperando

00:00:16.001 --> 00:00:18.476

Ella saluda a papá

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

Adiós Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Feliz Navidad Te amo

00:00:25.524 --> 00:00:28.011

No se la puedes dejar a tu mamá así hablamos un minuto

00:00:28.402 --> 00:00:31.822

Lo siento David Te llamamos en un par de días de acuerdo

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Adiós

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kom igen säg det igen

00:00:03.419 --> 00:00:06.422

Säg pappa Säg pappa

00:00:07.465 --> 00:00:08.758

Vi måste sluta David

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

Fem minuter till snälla Snälla

00:00:12.678 --> 00:00:14.847

Vi ska äta nu mamma väntar

00:00:16.001 --> 00:00:18.518

Ella vinka hej då till pappa

00:00:19.352 --> 00:00:20.603

Hej då Ella

00:00:21.187 --> 00:00:22.098

God jul Jag älskar dig

00:00:25.525 --> 00:00:28.152

Kan du ge henne till din mamma så vi kan prata

00:00:28.444 --> 00:00:31.864

Jag är ledsen Vi ringer igen om ett par dagar okej

00:00:33.095 --> 00:00:34.951

Hej då

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

เอาน า พ ดคร งเด ยวนะท ร ก มาเร ว

00:00:03.377 --> 00:00:06.038

พ ดว า ดา พ ดว า ดา

00:00:07.423 --> 00:00:08.674

เราต องไปจร งๆ เดว ด

00:00:08.883 --> 00:00:11.218

ไม เฮ อ กห านาท ได โปรด โปรด

00:00:12.637 --> 00:00:14.805

เรากำล งจะไปก น แม ของฉ นกำล งรออย

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

เอลล า โบกม อลาพ อส อ ม

00:00:19.352 --> 00:00:20.561

ลาก อนเอลล า

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

ส ขส นต ว นคร สต มาส ฉ นร กค ณ

00:00:25.524 --> 00:00:28.164

เฮ ค ณช วยมอบเธอให แม ของค ณเพ อท เราจะได ค ยก นส กคร ได ไหม

00:00:28.402 --> 00:00:29.403

ฉ นขอโทษเดว ด

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

เราจะโทรหาค ณภายในสองสามว น ตกลง

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

ลาก อน

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hadi bir kez söyle canım Hadi

00:00:03.419 --> 00:00:06.422

Baba de baba

00:00:07.423 --> 00:00:08.758

Kapatmalıyız David

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

Hayır beş dakika daha Lütfen

00:00:12.637 --> 00:00:14.806

Yemek yiyeceğiz Annem bekliyor

00:00:16.001 --> 00:00:18.476

Ella babana el salla

00:00:19.352 --> 00:00:20.603

Hoşça kal Ella

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

Mutlu Noeller Sizi seviyorum

00:00:25.525 --> 00:00:28.111

Hey onu annene versen de bir dakika konuşsak

00:00:28.444 --> 00:00:31.823

Üzgünüm David Birkaç güne ararız Tamam mı

00:00:33.095 --> 00:00:34.951

Hoşça kal

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Nào nói một lần thôi con yêu Nào

00:00:03.004 --> 00:00:06.004

Gọi bố đi

00:00:07.044 --> 00:00:08.068

Bọn em phải đi rồi David

00:00:08.088 --> 00:00:11.024

Đừng này năm phút nữa nhé xin em đấy Nhé

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Bọn em chuẩn bị ăn Mẹ em đang đợi

00:00:16.999 --> 00:00:19.998

Ella vẫy tay chào bố đi

00:00:19.036 --> 00:00:20.056

Tạm biệt Ella

00:00:21.016 --> 00:00:22.096

Chúc mừng Giáng Sinh Anh yêu cả nhà

00:00:25.052 --> 00:00:28.012

Này em đưa con bé cho mẹ em để mình nói chuyện chút được không

00:00:28.004 --> 00:00:29.004

Em xin lỗi David

00:00:29.064 --> 00:00:31.088

Mấy hôm nữa bọn em sẽ gọi anh Nhé

00:00:33.092 --> 00:00:34.092

Tạm biệt

Available in 37 languages

Duration

36 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:25:30

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the true story of two young men, David Packouz and Efraim Diveroli, who won a $300 million contract from the Pentagon to arm America's allies in Afghanistan.