To watch in HD, get ClipCafe PRO

Efraim has a heavy heart over what's happened

Efraim has a heavy heartover what's happened. No offense, Ralph, but I'm not sureyou've...

War Dogs • 2016

Efraim has a heavy heartover what's happened. No offense, Ralph, but I'm not sureyou've ever met the real Efraim. He's a complicated young man. But he just wants to sit down and talk. Find a fair solution. He's asked me to mediate

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraim has a heavy heart over what's happened

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

No offense Ralph but I'm not sure you've ever met the real Efraim

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

He's a complicated young man

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

But he just wants to sit down and talk

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Find a fair solution

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

He's asked me to mediate

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

إفرايم لديه قلب مثقل بما حدث

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

لا إهانة يا رالف لكنني لست متأكد ا من أنك قابلت إفرايم الحقيقي من قبل

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

إنه شاب معقد

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

لكنه يريد فقط الجلوس والتحدث

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

العثور على حل عادل

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

لقد طلب مني التوسط

00:00:01.000 --> 00:00:04.368

Ефраим има тежка сърдечна над това което се е случило

00:00:07.000 --> 00:00:10.527

Не се обиждай Ралф но аз не съм сигурен че някога сте се срещна истинската Ефраим

00:00:11.056 --> 00:00:13.881

Той е сложен млад мъж

00:00:14.092 --> 00:00:16.843

Но той просто иска да седнем и да поговорим

00:00:17.044 --> 00:00:18.885

Намери справедливо решение

00:00:20.006 --> 00:00:22.329

Той ме помоли да посредничи

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraim té el cor pesat pel que ha passat

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Sense ofendre's Ralph però no estic segur que hagis conegut mai l'autèntic Efraim

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

És un jove complicat

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

Però només vol seure i parlar

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Trobeu una solució justa

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

M'ha demanat mediació

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

埃夫拉伊姆对所发生的事情心情沉重

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

无意冒犯拉尔夫但我不确定你是否见过真正的埃夫拉伊姆

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

他是一个复杂的年轻人

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

但他只是想坐下来谈谈

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

找到一个公平的解决方案

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

他请我调解

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Efraima tišti ono što se dogodilo

00:00:07.002 --> 00:00:10.508

Bez uvrede Ralph ali nisam siguran da si ikad upoznao pravog Efraima

00:00:11.552 --> 00:00:13.886

On je kompliciran mladic

00:00:14.972 --> 00:00:16.848

Ali samo hoce sjesti i porazgovarati

00:00:17.474 --> 00:00:18.891

Pronaci pošteno rješenje

00:00:20.644 --> 00:00:22.353

Zamolio me da posredujem

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraimovi je moc líto co se stalo

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Bez urážky Ralphe ale nevím jestli znáš toho pravýho Efraima

00:00:11.553 --> 00:00:13.887

Je to s ním tìžké

00:00:14.931 --> 00:00:16.849

Ale chce si s tebou jen v klidu promluvit

00:00:17.433 --> 00:00:18.892

Najít rozumné øešení

00:00:20.603 --> 00:00:22.312

A požádal mì abych to zprostøedkoval

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

Efraim har det skidt med det der skete

00:00:07.000 --> 00:00:10.248

Ikke for noget men du har nok ikke mødt den rigtige Efraim

00:00:10.086 --> 00:00:14.068

Han er en sammensat ung mand

00:00:15.999 --> 00:00:16.802

Men han vil bare snakke

00:00:17.192 --> 00:00:19.776

Finde en rimelig løsning

00:00:20.678 --> 00:00:23.222

Han har bedt mig mægle

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraim zit erg met wat er gebeurd is

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Ralph ik denk niet dat jij ooit de echte Efraim hebt ontmoet

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

Hij is een gecompliceerde jongen

00:00:14.889 --> 00:00:16.849

Maar hij wil wel praten

00:00:17.391 --> 00:00:18.893

Een oplossing vinden

00:00:20.561 --> 00:00:22.313

Hij wil dat ik bemiddel

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraimil on juhtunu pärast kahju

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Ralph sa pole ilmselt tegelikku Efraimi kunagi näinud

00:00:11.553 --> 00:00:13.887

Ta on keerulise loomuga noormees

00:00:14.931 --> 00:00:16.848

Aga ta tahab maha istuda ja rääkida

00:00:17.433 --> 00:00:18.892

Leida õiglase lahenduse

00:00:20.603 --> 00:00:22.312

Ta palus mul lepitaja olla

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Efraimilla on paha mieli tapahtuneesta

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

Ei millään pahalla Ralph muttet ole tainnut tavata oikeaa Efraimia

00:00:11.553 --> 00:00:13.888

Hän on monimutkainen nuorimies

00:00:14.931 --> 00:00:16.085

Hän haluaa jutella kanssasi

00:00:17.434 --> 00:00:18.893

Löytää reilun ratkaisun

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Hän pyysi minut sovittelijaksi

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Efraim en a gros sur le cœur depuis ce qui s'est passé

00:00:07.009 --> 00:00:10.301

Te vexe pas Ralph mais tu connais pas le vrai Efraim

00:00:11.636 --> 00:00:13.068

C'est un jeune homme compliqué

00:00:14.973 --> 00:00:16.641

Il veut seulement discuter

00:00:17.475 --> 00:00:19.031

Trouver une solution équitable

00:00:20.603 --> 00:00:22.522

Il a demandé ma médiation

00:00:01.000 --> 00:00:04.368

Efraim hat das was da war ziemlich mitgenommen

00:00:07.002 --> 00:00:10.499

Tut mir leid Ralph aber ich glaube du kennst den wahren Efraim nicht

00:00:11.552 --> 00:00:13.885

Er ist ein komplizierter junger Mann

00:00:14.931 --> 00:00:16.843

Aber er möchte gern reden

00:00:17.433 --> 00:00:18.089

Eine faire Lösung finden

00:00:20.603 --> 00:00:22.031

Und ich soll vermitteln

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

Ï Åöñáßì ôï ðÞñå ìå âáñéÜ êáñäéÜ áõôü ðïõ óõíÝâç

00:00:07.000 --> 00:00:08.565

ùñßò ðáñåîÞãçóç ÑÜëö áëëÜ

00:00:08.006 --> 00:00:11.499

äåí íïìßæù ðþò Ý åéò ãíùñßóåé ðïôÝ ôïí áëçèéíü Åöñáßì

00:00:11.005 --> 00:00:13.008

Åßíáé Ýíáò ðåñßðëïêïò íÝïò

00:00:14.009 --> 00:00:17.399

ÁëëÜ èÝëåé áðëÜ ìüíï íá êáèßóåôå êáé íá ìéëÞóåôå

00:00:17.004 --> 00:00:19.026

Íá âñåßôå ìéá äßêáéç ëýóç

00:00:20.006 --> 00:00:22.035

Ìïõ æÞôçóå íá ìåóïëáâÞóù

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

ज क छ ह आ उसस एफ र म क मन भ र ह

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

क ई अपर ध नह र ल फ ल क न म झ यक न नह ह क आप कभ असल एफ र म स म ल ह

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

वह एक जट ल य वक ह

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

ल क न वह बस ब ठकर ब त करन च हत ह '

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

उच त सम ध न ख ज

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

उन ह न म झस मध यस थत करन क ल ए कह ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraimot nagyon bántja a dolog

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Nem akarlak megbántani Ralph de te nem ismered az igazi Efraimot

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

Elég nehéz eset

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

De szeretne beszélni veled

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Megoldást találni

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Arra kért hogy közvetítsek

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraim er með þungt hjarta yfir því sem hefur gerst

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Ekki móðgast Ralph en ég er ekki viss um að þú hafir nokkurn tíma hitt hinn raunverulega Efraim

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

Hann er flókinn ungur maður

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

En hann vill bara setjast niður og tala

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Finndu sanngjarna lausn

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Hann hefur beðið mig að miðla málum

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Efraim sedih atas apa yang terjadi

00:00:06.914 --> 00:00:07.931

Jangan tersinggung Ralph

00:00:07.938 --> 00:00:10.106

Tapi aku tidak yakin kamu mengenal Efraim yang sebenarnya

00:00:11.531 --> 00:00:13.337

Dia pemuda yang rumit

00:00:14.972 --> 00:00:16.604

Dia hanya ingin duduk dan berbicara

00:00:17.534 --> 00:00:18.746

Mencari solusi yang adil

00:00:20.529 --> 00:00:21.064

Dia memintaku untuk menjadi penengah

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Efraim è molto dispiaciuto per ciò che è successo

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

Non offenderti Ralph ma non credo che tu sappia com'è davvero Efraim

00:00:11.553 --> 00:00:13.888

È un giovanotto complicato

00:00:14.931 --> 00:00:16.849

Ma vuole solo sedersi con te e parlare

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Trovare una soluzione equa

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Mi ha chiesto di fare da mediatore

00:00:01.000 --> 00:00:04.368

ÇÁ ¹ÀÓÀÌ À½ÀÌ ¹ Å öº

00:00:07.000 --> 00:00:10.527

öÇÁ ½ÇÁ ÇÁ ¹ÀÓÀ ³ªº ¼Ì ÂÁö ð Ú³ ä

00:00:11.056 --> 00:00:13.881

º¹ÀâÇÑ ÀþÀºÀÌÁö

00:00:14.092 --> 00:00:18.885

³É ¾É¾Æ¼ ¾ê â³ª ÇÏ é¼ ÁÁÀº ÇØ áÃ À Ã ¾Æ³ Á ÇÏÁö

00:00:20.006 --> 00:00:22.329

³ Ô ÁßÀçÇØ Þ ó õ º

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraimam ir smaga sirds par notikušo

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Neapvainojies Ralf bet es neesmu pārliecināts ka tu kādreiz esi saticis īsto Efraimu

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

Viņš ir sarežģīts jauneklis

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

Bet viņš vienkārši vēlas apsēsties un runāt

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Atrodiet godīgu risinājumu

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Viņš lūdza mani būt par starpnieku

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Eframas labai išgyvena dėl to kas atsitiko

00:00:07.002 --> 00:00:10.508

Nenoriu tavęs įžeisti Ralfai bet tu nepažįsti tikrojo Eframo

00:00:11.552 --> 00:00:13.887

Su juo nelengva

00:00:14.093 --> 00:00:16.848

Bet jis nori susitikti ir viską aptarti

00:00:17.433 --> 00:00:18.892

Rasti teisingą sprendimą

00:00:20.603 --> 00:00:22.353

Jis paprašė manęs tarpininkauti

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Ефраим има тешко срце поради тоа што се случи

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Без навреда Ралф но не сум сигурен дека некогаш си го сретнал вистинскиот Ефраим

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

Тој е комплициран млад човек

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

Но тој само сака да седне и да разговара

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Најдете фер решение

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Тој ме замоли да посредувам

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraim berasa berat dengan apa yang berlaku

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Tidak salah Ralph tetapi saya tidak pasti anda pernah bertemu dengan Efraim yang sebenar

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

Dia seorang lelaki muda yang rumit

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

Tetapi dia hanya mahu duduk dan bercakap

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Cari penyelesaian yang adil

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Dia meminta saya untuk menjadi pengantara

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Efraim er veldig lei for det som skjedde

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

Jeg tror ikke du vet hvem Efraim egentlig er

00:00:11.553 --> 00:00:13.888

Han er en kompleks ung mann

00:00:14.931 --> 00:00:18.893

Men han ønsker bare å ta en prat med deg for å finne en rettferdig løsning

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Han har bedt meg megle

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

افرایم به خاطر اتفاقی که افتاده دلش سنگین است

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

توهین نکن رالف اما مطمئن نیستم که تا به حال افرایم واقعی را ملاقات کرده ای

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

او یک مرد جوان پیچیده است

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

اما او فقط می خواهد بنشیند و صحبت کند

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

یک راه حل منصفانه پیدا کنید

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

او از من خواسته است که واسطه شوم

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Efraim ma wyrzuty sumienia

00:00:07.000 --> 00:00:11.005

Bez urazy Ralph ale nie wiem czy znasz prawdziwego Efraima

00:00:11.006 --> 00:00:14.008

To skomplikowany m³odzieniec

00:00:14.009 --> 00:00:17.003

Ale chce tylko porozmawiaæ

00:00:17.004 --> 00:00:20.005

ZnaleŸæ dobre wyjœcie

00:00:20.006 --> 00:00:24.004

Jestem mediatorem

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Efraim se sente culpado pelo que aconteceu

00:00:07.002 --> 00:00:10.508

Desculpe Ralph mas você nunca conheceu o verdadeiro Efraim

00:00:11.552 --> 00:00:13.887

Ele é um jovem complicado

00:00:14.889 --> 00:00:16.848

Mas ele só quer sentar e conversar

00:00:17.391 --> 00:00:18.892

Achar uma solução justa

00:00:20.561 --> 00:00:22.027

Ele me pediu para mediar

00:00:01.000 --> 00:00:04.528

Efraim e chinuit sufleteste in legãturã cu ce s a intâmplat

00:00:06.904 --> 00:00:10.864

Fãrã supãrare Ralph dar nu sunt sigur cã l ai cunoscut pe adevãratul Efraim

00:00:11.279 --> 00:00:14.001

E un tânãr complicat

00:00:14.658 --> 00:00:16.988

Dar vrea sã stati la masã si sã vorbiti

00:00:17.371 --> 00:00:19.101

Sã gãsiti o solutie dreaptã

00:00:20.323 --> 00:00:22.355

Mi a cerut sã mediez intâlnirea

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Ефраиму је тешко због онога што се догодило

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Без увреде Ралпх али нисам сигуран да си икада срео правог Ефраима

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

Он је компликован младић

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

Али он само жели да седне и разговара

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Пронађите праведно решење

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Замолио ме је да посредујем

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Efraima trápi to èo sa stalo

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

Bez urážky Ralph ale nemyslím si že vôbec poznáš skutoèného Efraima

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

Je to komplikovaný mladý muž

00:00:14.931 --> 00:00:16.849

Ale chce si len sadnú a porozpráva sa

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

Nájs spravodlivé riešenie

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Požiadal ma aby som bol mediátor

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraima peče vest zaradi vsega

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

Ne zameri Ralph toda ne vem ali si kdaj spoznal pravega Efraima

00:00:11.552 --> 00:00:14.221

Zapleten mladenič je

00:00:14.889 --> 00:00:18.893

Želi sesti s tabo in se pogovoriti Poiskati pošteno rešitev

00:00:20.561 --> 00:00:23.189

Prosil meje naj posredujem

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Efraim se siente muy mal por lo que pasó

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

No te ofendas Ralph pero creo que no conoces al verdadero Efraim

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

Es un muchacho complicado

00:00:14.889 --> 00:00:16.849

Pero quiere sentarse a conversar

00:00:17.391 --> 00:00:18.893

Buscar una solución justa

00:00:20.561 --> 00:00:22.271

Me pidió que yo mediara

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Efraim är ledsen över det som hänt

00:00:07.002 --> 00:00:10.051

Ta inte illa upp men jag tror inte du känner den riktige Efraim

00:00:11.553 --> 00:00:13.888

Han är en komplicerad ung man

00:00:14.931 --> 00:00:16.085

Men han vill sätta sig ner och prata

00:00:17.434 --> 00:00:18.893

Hitta en bra lösning

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Han har bett mig att medla

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

เอเฟรมเส ยใจก บส งท เก ดข น

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

ไม ผ ดหรอก ราล ฟ แต ฉ นไม แน ใจว าค ณเคยพบก บเอฟราอ มต วจร งมาก อนไหม

00:00:11.552 --> 00:00:13.888

เขาเป นชายหน มท ซ บซ อน

00:00:14.093 --> 00:00:16.849

แต เขาแค อยากจะน งลงและพ ดค ย

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

หาทางแก ไขท ย ต ธรรม

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

เขาขอให ฉ นเป นคนไกล เกล ย

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Efraim yaşananlardan dolayı çok pişman

00:00:07.997 --> 00:00:10.051

Kusura bakma Ralph ama gerçek Efraim'le tanışmadın bence

00:00:11.553 --> 00:00:13.888

Biraz karmaşık bir delikanlı

00:00:14.889 --> 00:00:16.085

Fakat oturup konuşmak istiyor

00:00:17.392 --> 00:00:18.893

Adil bir çözüm bulmayı

00:00:20.562 --> 00:00:22.313

Ara buluculuk etmemi istedi

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Efraim đã rất nặng lòng với chuyện vừa xảy ra

00:00:07.000 --> 00:00:10.052

Không có ý gì đâu Ralph nhưng tôi không chắc ông đã gặp Efraim thật sự

00:00:11.056 --> 00:00:13.088

Cậu ta là chàng trai phức tạp

00:00:14.092 --> 00:00:16.084

Nhưng cậu ta chỉ muốn ngồi bàn bạc thôi

00:00:17.044 --> 00:00:18.088

Tìm ra giải pháp công bằng

00:00:20.006 --> 00:00:22.032

Cậu ta nhờ tôi làm trung gian

Available in 37 languages

Duration

24 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:36:32

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the true story of two young men, David Packouz and Efraim Diveroli, who won a $300 million contract from the Pentagon to arm America's allies in Afghanistan.