To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me, sorry

Excuse me, sorry.- Yeah, we just landed. - Excuse me.- The Embassy call? Excuse me. Okay,...

War Dogs • 2016

Excuse me, sorry.- Yeah, we just landed. - Excuse me.- The Embassy call? Excuse me. Okay, bye. - Sorry, kind of an emergency.- Excuse me. Sorry. Don't worry, I have to go first.I'm American. I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Excuse me sorry Yeah we just landed

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

Excuse me The Embassy call

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Excuse me Okay bye

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Sorry kind of an emergency Excuse me Sorry

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

Don't worry I have to go first I'm American

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

عفوا آسف نعم لقد هبطنا للتو

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

اعذرني مكالمة السفارة

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

اعذرني حسنا وداعا

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

آسف نوع من الطوارئ اعذرني آسف

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

لا تقلق يجب أن أذهب أولا أنا أمريكي

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

أنا آسف

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Извинете съжалявам Да ние просто се приземи

00:00:04.048 --> 00:00:05.097

Извинете ме Поканата посолство

00:00:06.002 --> 00:00:08.851

Извинете ме Добре чао

00:00:09.028 --> 00:00:12.017

За съжаление вид на извънредна ситуация Извинете ме Извинете

00:00:12.036 --> 00:00:14.089

Не се притеснявайте аз трябва да отида първо Аз съм американец

00:00:14.028 --> 00:00:15.441

Съжалявам

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Disculpeu perdó Sí acabem d'aterrar

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

Disculpeu La trucada de l'ambaixada

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Disculpeu me D'acord adéu

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Ho sento una mena d'emergència Disculpeu Ho sento

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

No et preocupis primer he d'anar Sóc americà

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

ho sento

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

对不起对不起是的我们刚刚着陆

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

打扰一下大使馆打电话吗

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

打扰一下好的再见

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

抱歉有点紧急情况打扰一下对不起

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

别担心我得先走了我是美国人

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

对不起

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

IspriCavam se oprostite

00:00:02.071 --> 00:00:04.294

Da upravo smo sletjeli

00:00:04.461 --> 00:00:06.996

IspriCavam se Zvali su iz Veleposlanstva

00:00:06.171 --> 00:00:08.084

IspriCavam se Okej dovidenja

00:00:09.003 --> 00:00:12.176

Oprostite stvar je hitna IspriCavam se Oprostite

00:00:12.344 --> 00:00:14.001

Bez brige moram prvi Amerikanac sam

00:00:14.263 --> 00:00:15.263

Oprostite

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Omluvte mì prosím Jo právì jsme pøistáli

00:00:03.169 --> 00:00:04.252

AMMÁN JORDÁNSKO

00:00:04.461 --> 00:00:06.996

S dovolením Volali z ambasády

00:00:06.172 --> 00:00:08.084

S dovolením Dobøe na shledanou

00:00:09.258 --> 00:00:12.177

Promiòte jde o naléhavou vìc S dovolením

00:00:12.344 --> 00:00:14.001

Musím jít první Jsem Amerièan

00:00:14.263 --> 00:00:15.263

Pardon

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Neem me niet kwalijk

00:00:02.668 --> 00:00:04.253

Ja we zijn net geland

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

Pardon Heeft de ambassade gebeld

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Pardon Oké dag

00:00:09.216 --> 00:00:12.178

Sorry een noodgeval Excuus

00:00:12.345 --> 00:00:15.222

Ik moet voor ik ben een Amerikaan Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Vabandust Jah just maandusime

00:00:03.294 --> 00:00:04.294

AMMAN JORDAANIA

00:00:04.461 --> 00:00:05.962

Vabandust Saatkond

00:00:06.171 --> 00:00:08.084

Vabandust Olgu tðau

00:00:09.258 --> 00:00:12.135

Meil on hädajuhus Vabandust

00:00:12.344 --> 00:00:14.001

Pean ees minema Olen ameeriklane

00:00:14.263 --> 00:00:15.043

Vabandust

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Anteeksi Laskeuduimme juuri

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

AMMAN JORDANIA

00:00:04.462 --> 00:00:05.963

Soitettiinko suurlähetystöstä

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Anteeksi Selvä Kuulemiin

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Hätätilanne Anteeksi

00:00:12.345 --> 00:00:14.055

Minä menen ensin Olen amerikkalainen

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Anteeksi

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Darf ich 'Tschuldigung Ja wir sind gerade gelandet

00:00:03.294 --> 00:00:04.284

AMMAN JORDANIEN

00:00:04.462 --> 00:00:05.953

Sorry Hat die Botschaft angerufen

00:00:06.172 --> 00:00:08.835

'Tschuldigung Ok Bis dann

00:00:09.259 --> 00:00:12.127

Verzeihung Ist so 'ne Art Notfall Darf ich mal Entschuldigung

00:00:12.345 --> 00:00:14.052

Keine Angst ich muss vor Ich bin Amerikaner

00:00:14.264 --> 00:00:15.425

Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

ÁÌÌÁÍ ÉÏÑÄÁÍÉÁ Óõããíþìç ìå óõã ùñåßôå Íáé ìüëéò ðñïóãåéùèÞêáìå

00:00:04.635 --> 00:00:06.002

Ìå óõã ùñåßôå Ôçëåöþíçóáí áð' ôçí ðñåóâåßá

00:00:06.235 --> 00:00:08.008

Óõãíþìç ïê ãåéÜ

00:00:09.003 --> 00:00:12.439

Óõãíþìç êÜðïéá Ýêôáêôç áíÜãêç Ìå óõã ùñåßôå Óõãíþìç

00:00:12.044 --> 00:00:14.299

Ìçí áíçóõ åßôå ðñÝðåé íá ðÜù ðñþôïò åßìáé Áìåñéêáíüò

00:00:14.003 --> 00:00:15.004

Óõãíþìç

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

क षम कर क षम कर ह हम अभ उतर

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

म फ कर द त व स क ल

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

म फ कर ठ क ह अलव द

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

क षम कर एक तरह क आप तक ल न स थ त ह म फ कर क षम म गन

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

च त मत कर म झ पहल ज न ह म अम र क ह

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

म झ म फ कर

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Elnézést Igen most szálltunk le

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

AMMÁN JORDÁNIA

00:00:04.462 --> 00:00:05.963

Elnézést Hívott a követség

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Bocs pardon

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Bocsánat sietünk Elnézést

00:00:12.345 --> 00:00:14.055

Nyugi enyém az elsõbbség Amerikai vagyok

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Elnézést

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Fyrirgefðu fyrirgefðu Já við lentum bara

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

Fyrirgefðu Sendiráðið

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Fyrirgefðu Jæja bless

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Því miður svona neyðartilvik Fyrirgefðu

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

Því miður Ekki hafa áhyggjur ég þarf að fara fyrst Ég er amerískur

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Fyrirgefðu

00:00:01.000 --> 00:00:02.022

Permisi Maaf

00:00:02.948 --> 00:00:03.957

Kami baru mendarat

00:00:04.552 --> 00:00:05.009

Maaf

00:00:05.098 --> 00:00:05.966

Kedutaan menelepon

00:00:06.185 --> 00:00:06.655

Permisi

00:00:08.022 --> 00:00:08.789

Oke bye

00:00:09.047 --> 00:00:11.745

Sorry ini darurat Permisi Maaf

00:00:12.044 --> 00:00:14.001

Jangan khawatir aku akan di layani dulu Aku orang Amerika

00:00:14.412 --> 00:00:14.905

Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Permesso Mi scusi Sì siamo appena atterrati

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

AMMAN GIORDANIA

00:00:04.461 --> 00:00:05.963

Permesso L'ambasciata ha chiamato

00:00:06.171 --> 00:00:08.841

Permesso Va bene Ciao

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Scusi è un'emergenza Permesso Scusi

00:00:12.344 --> 00:00:14.054

Devo passare avanti Sono americano

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Mi scusi

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

ä Ü ¾Ï

00:00:04.048 --> 00:00:05.097

ë ç ü ÀüÈ

00:00:06.002 --> 00:00:08.851

½Ç ÊÇÕ Ï Ù ÀÀ ² ¾î

00:00:09.028 --> 00:00:12.017

ÁË¼ÛÇØ ä ÞÇØ¼ ä ½Ç ÊÇÕ Ï Ù

00:00:12.036 --> 00:00:14.089

Àú ÕÀú ¹ ä ¹Ì ¹ÀÎÀÌ ó

00:00:14.028 --> 00:00:15.441

ÁË¼ÛÇÕ Ï Ù

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Piedod piedod Jā mēs tikko nolaidāmies

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

Atvainojiet Vēstniecības zvans

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Atvainojiet Labi čau

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Atvainojiet tāda ārkārtas situācija Atvainojiet Atvainojiet

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

Neuztraucieties man jāiet pirmajam Es esmu amerikānis

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Es atvainojos

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Atsiprašau atleiskite Taip ką tik nusileidome

00:00:03.294 --> 00:00:04.294

AMANAS JORDANIJA

00:00:04.462 --> 00:00:06.996

Atsiprašau Skambino iš ambasados

00:00:06.172 --> 00:00:08.084

Atsiprašau Gerai iki

00:00:09.258 --> 00:00:12.177

Atsiprašau mes labai skubame Atsiprašau atleiskite

00:00:12.344 --> 00:00:14.001

Nesijaudinkite Man pirmumo teisė Aš amerikietis

00:00:14.263 --> 00:00:15.263

Atsiprašau

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Извинете извинете Да само што слетавме

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

Извинете Амбасадата се јавува

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Извинете Добро чао

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Извинете итен случај Извинете Извинете

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

Не грижете се прво морам да одам Јас сум Американец

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

Жал ми е

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Maafkan saya maaf Ya kami baru mendarat

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

Maafkan saya Panggilan Kedutaan

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

maafkan saya Okay bye

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Maaf agak kecemasan Maafkan saya Maaf

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

Jangan risau saya kena pergi dulu Saya orang Amerika

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

saya minta maaf

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Unnskyld Ja vi har nettopp landet

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

Unnskyld meg Har ambassaden ringt

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Unnskyld Ok ha det

00:00:09.258 --> 00:00:12.178

Beklager det er litt krise Unnskyld meg

00:00:12.344 --> 00:00:14.221

Beklager jeg må gå først Jeg er amerikansk

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ببخشید ببخشید آره همین الان فرود آمدیم

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

ببخشید تماس سفارت

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

ببخشید باشه خداحافظ

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

ببخشید یک جور اضطراریه ببخشید متاسفم

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

نگران نباش اول باید برم من آمریکایی هستم

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

متاسفم

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Przepraszam

00:00:02.006 --> 00:00:04.003

Wyl¹dowaliœmy

00:00:04.004 --> 00:00:06.000

Przepraszam Ambasada dzwoni³a

00:00:06.001 --> 00:00:09.001

Przepraszam Do widzenia

00:00:09.002 --> 00:00:12.002

Przepraszam to pilne Przepraszam

00:00:12.003 --> 00:00:17.007

Idê najpierw jestem Amerykaninem

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Com licença Desculpe

00:00:02.071 --> 00:00:04.294

Sim acabamos de aterrissar

00:00:04.462 --> 00:00:06.996

Com licença A Embaixada ligou

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Com licença Ok tchau

00:00:09.259 --> 00:00:12.177

Desculpe emergência Com licença Desculpe

00:00:12.345 --> 00:00:14.096

Desculpe tenho prioridade Sou americano

00:00:14.264 --> 00:00:15.264

Desculpe

00:00:01.000 --> 00:00:02.089

Scuzati mã

00:00:02.892 --> 00:00:04.609

Da tocmai am aterizat

00:00:04.611 --> 00:00:06.316

Scuzati mã Au sunat cei de la ambasadã

00:00:06.318 --> 00:00:09.001

Scuzati mã Bine pa

00:00:09.097 --> 00:00:12.431

Scuze e o urgentã Scuzati mã

00:00:12.433 --> 00:00:14.431

Nu ti face griji trebuie sã fiu primul Sunt american

00:00:14.433 --> 00:00:15.546

Imi cer scuze

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Извините извините Да управо смо слетели

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

Извините Позив из амбасаде

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Извините ОК ћао

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Извините хитно Извините Извините

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

Не брини ја морам први Ја сам Американац

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

жао ми је

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Prepáète pardón Hej práve sme pristáli

00:00:04.462 --> 00:00:05.964

Prepáète Zavola na ambasádu

00:00:06.172 --> 00:00:08.842

S dovolením Okej zbohom

00:00:09.259 --> 00:00:12.137

Prepáète toto je pohotovos S dovolením Pardón

00:00:12.345 --> 00:00:14.055

V pohode musím ís prvý Som amerièan

00:00:14.264 --> 00:00:15.432

Prepáète

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Permiso Perdón

00:00:02.071 --> 00:00:04.295

Sí acabamos de aterrizar

00:00:04.461 --> 00:00:06.999

Permiso Llamó la Embajada

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Permiso Bueno Adiós

00:00:09.258 --> 00:00:12.178

Perdón es una emergencia Permiso Perdón

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Calma yo voy primero soy estadounidense

00:00:14.263 --> 00:00:15.264

Perdón

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ursäkta mig

00:00:02.071 --> 00:00:04.253

Ja vi har precis landat

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

Ursäkta Har ambassaden ringt

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Ursäkta mig Okej hej då

00:00:09.258 --> 00:00:12.178

Det är brådskande Ursäkta

00:00:12.344 --> 00:00:14.096

Jag måste gå först Jag är amerikan

00:00:14.263 --> 00:00:15.264

Förlåt

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ขอโทษคร บ ใช เราเพ งลงจอด

00:00:04.462 --> 00:00:06.142

ขออน ญาต สถานท ตโทรมาเหรอ

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

ขออน ญาต โอเค ลาก อน

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

ขออภ ย เก ดเหต ฉ กเฉ น ขออน ญาต ขอโทษ

00:00:12.345 --> 00:00:14.145

ไม ต องก งวล ฉ นต องไปก อน ฉ นเป นคนอเมร ก น

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

ฉ นเส ยใจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Affedersiniz pardon

00:00:02.668 --> 00:00:04.253

Evet şimdi indik

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

Affedersiniz Elçilik mi aradı

00:00:06.172 --> 00:00:08.841

Affedersiniz Tamam hoşça kal

00:00:09.216 --> 00:00:12.178

Affedersiniz acil durum Affedersiniz pardon

00:00:12.345 --> 00:00:14.201

Merak etmeyin ilk ben geçeceğim Amerikalıyım

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

Kusura bakmayın

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Thứ lỗi xin lỗi Vâng chúng tôi vừa hạ cánh

00:00:04.048 --> 00:00:05.097

Thứ lỗi Đại sứ quán gọi

00:00:06.002 --> 00:00:08.085

Thứ lỗi Được rồi chào

00:00:09.028 --> 00:00:12.017

Xin lỗi đang khẩn cấp Thứ lỗi Xin lỗi

00:00:12.036 --> 00:00:14.008

Đừng lo tôi phải vào trước Tôi là người Mỹ

00:00:14.028 --> 00:00:15.044

Xin lỗi

Available in 37 languages

Duration

17 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:35:02

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the true story of two young men, David Packouz and Efraim Diveroli, who won a $300 million contract from the Pentagon to arm America's allies in Afghanistan.