To watch in HD, get ClipCafe PRO

He says it will take six weeks to get a new permit

He says it will take six weeksto get a new permit. Yeah, that's the issue.We don't have...

War Dogs • 2016

He says it will take six weeksto get a new permit. Yeah, that's the issue.We don't have six weeks. We need our guns today. Look, I don't want to come offas the ugly American here. And maybe I don't understandthe rituals of your culture but this feels like the moment where we are supposed to offerhim a gift, am I correct? - You are correct.- All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

He says it will take six weeks to get a new permit

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

Yeah that's the issue We don't have six weeks

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

We need our guns today

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

Look I don't want to come off as the ugly American here

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

And maybe I don't understand the rituals of your culture

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

but this feels like the moment

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

where we are supposed to offer him a gift am I correct

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

You are correct All right

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ويقول إن الأمر سيستغرق ستة أسابيع للحصول على تصريح جديد

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

نعم هذه هي القضية ليس لدينا ستة أسابيع

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

نحن بحاجة إلى أسلحتنا اليوم

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

انظر لا أريد أن أبدو كأميركي قبيح هنا

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

وربما لا أفهم طقوس ثقافتك

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

ولكن هذا يبدو وكأنه لحظة

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

حيث من المفترض أن نقدم له هدية هل أنا على حق

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

أنت على حق حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

Той казва че ще отнеме шест седмици за да получите ново разрешение

00:00:03.076 --> 00:00:05.603

Да това е въпросът Ние не разполагаме с шест седмици

00:00:05.008 --> 00:00:07.037

Имаме нужда от нашите пушки днес

00:00:10.999 --> 00:00:14.999

Виж аз не искам да излизам като грозното американец тук

00:00:14.002 --> 00:00:17.761

И може би аз не разбирам ритуалите на вашата култура

00:00:17.096 --> 00:00:19.291

но това се чувства като в момента

00:00:19.048 --> 00:00:21.448

където се очаква да му предложи подарък Прав ли съм

00:00:21.072 --> 00:00:23.037

Прав си Добре

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Diu que trigarà sis setmanes per obtenir un nou permís

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

Sí aquest és el problema No tenim sis setmanes

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Necessitem les nostres armes avui

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

Mira no vull sortir com l'americà lleig d'aquí

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

I potser no ho entenc els rituals de la teva

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

cultura però això sembla el moment on se

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

suposa que hem d'oferir ell és un regal tinc raó

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Tens raó D'acord

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

他说需要六周的时间才能获得新的许可证

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

是的这就是问题所在我们没有六个星期的时间

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

今天我们需要枪

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

听着我不想在这里被认为是丑陋的美国人

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

也许我不了解你们文化的仪式

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

但这感觉就像是那一刻

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

我们应该在哪里给他送礼物我说得对吗

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

你是对的好的

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Kaže da za dobivanje nove dozvole treba šest tjedana

00:00:03.794 --> 00:00:05.067

U tome je problem Nemamo šest tjedana

00:00:05.838 --> 00:00:07.038

Oružje nam treba danas

00:00:10.001 --> 00:00:14.001

Cuj ne bih htio da tu ispadnem kao tipiCni ružni Amerikanac

00:00:14.221 --> 00:00:17.807

I možda ne shvacam obrede vaše kulture

00:00:17.975 --> 00:00:21.478

ali imam dojam da bismo mu sada trebali ponuditi dar imam li pravo

00:00:21.729 --> 00:00:22.052

Imaš pravo

00:00:22.688 --> 00:00:23.396

U redu

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Øíká že na nové povolení se èeká šest týdnù

00:00:03.794 --> 00:00:05.067

O to právì jde My šest týdnù nemáme

00:00:05.838 --> 00:00:07.038

Ty zbranì potøebujeme ještì dnes

00:00:10.001 --> 00:00:14.001

Nechci vypadat jako otravný Amerièan

00:00:14.221 --> 00:00:17.807

Možná nechápu rituály vaší kultury

00:00:17.975 --> 00:00:21.478

ale tohle mi pøijde jako chvíle kdy mu mám dát dárek ne

00:00:21.729 --> 00:00:22.052

Je to tak

00:00:22.688 --> 00:00:23.396

Tak jo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Han siger det tager seks uger at få tilladelsen

00:00:03.005 --> 00:00:07.005

Vi har ikke seks uger Vi skal have vores våben i dag

00:00:09.005 --> 00:00:13.376

Jeg vil nødig fremstå som den stygge amerikaner

00:00:13.544 --> 00:00:17.836

Og måske forstår jeg ikke jeres skikke

00:00:18.000 --> 00:00:21.168

men vi er vist der hvor vi skal give ham en gave ikke

00:00:21.336 --> 00:00:23.128

Jo Godt

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Een nieuwe vergunning duurt zes weken

00:00:03.795 --> 00:00:07.382

We hebben geen zes weken We moeten ze vandaag hebben

00:00:10.051 --> 00:00:14.055

Ik wil niet overkomen als de vervelende Amerikaan

00:00:14.222 --> 00:00:17.809

En misschien begrijp ik jullie cultuur niet helemaal

00:00:17.976 --> 00:00:21.479

maar volgens mij moeten we hem nu wat geven correct

00:00:21.729 --> 00:00:22.522

Correct

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Loa saamine võtab aega kuus nädalat

00:00:03.794 --> 00:00:05.628

Meil pole kuute nädalat

00:00:05.838 --> 00:00:07.038

Meil on relvi täna vaja

00:00:10.001 --> 00:00:14.012

Ma ei taha jätta vastiku ameeriklase muljet

00:00:14.221 --> 00:00:17.765

Võib olla ma ei mõista teie tavasid

00:00:17.975 --> 00:00:19.309

Aga tundub et praegu

00:00:19.518 --> 00:00:21.478

peaksin talle kingitust pakkuma

00:00:21.729 --> 00:00:23.396

Täpselt Selge

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hän sanoo että uuden luvan saamiseen menee kuusi viikkoa

00:00:03.795 --> 00:00:05.063

Se onkin ongelma Emme voi odottaa

00:00:05.838 --> 00:00:07.382

Tarvitsemme aseet tänään

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

En haluaisi käyttäytyä kuin typerä amerikkalainen

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

Enkä ehkä ymmärrä kulttuurinne rituaaleja

00:00:17.976 --> 00:00:19.031

mutta tämä tuntuu hetkeltä

00:00:19.519 --> 00:00:21.479

jolloin meidän pitäisi tarjota hänelle lahjaa

00:00:21.729 --> 00:00:23.398

Olet oikeassa Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Il faut 6 semaines pour récupérer votre permis

00:00:03.021 --> 00:00:05.796

On a pas 6 semaines Il nous les faut aujourd'hui

00:00:09.055 --> 00:00:13.387

Je ne veux pas passer pour l'affreux Américain

00:00:13.554 --> 00:00:17.182

Je ne comprends peut être pas les rituels de votre culture

00:00:17.474 --> 00:00:20.686

Je dirais que c'est le moment de lui offrir un cadeau J'ai raison

00:00:21.061 --> 00:00:22.146

Tu as raison

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Er sagt eine neue Genehmigung dauert 6 Wochen

00:00:03.794 --> 00:00:05.626

Ja das ist es ja Wir haben keine 6 Wochen

00:00:05.838 --> 00:00:07.374

Wir brauchen unsere Waffen heute

00:00:10.001 --> 00:00:14.998

Hey ich will hier nicht den unangenehmen Amerikaner raushängen lassen

00:00:14.221 --> 00:00:17.076

und vielleicht verstehe ich eure Bräuche nicht und eure Kultur

00:00:17.975 --> 00:00:19.307

aber es kommt mir so

00:00:19.518 --> 00:00:21.475

als müssten wir ihm jetzt 'n Geschenk anbieten Habe ich recht

00:00:21.729 --> 00:00:23.391

Du hast recht Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.699

ËÝåé üôé èá ðÜñåé 6 âäïìÜäåò ãéá íá âãåß ç íÝá Üäåéá

00:00:03.007 --> 00:00:05.799

Íáß áõôü åßíáé ôï èÝìá Äåí Ý ïõìå Ýîé åâäïìÜäåò

00:00:05.008 --> 00:00:08.008

ñåéáæüìáóôå ôá üðëá ìáò óÞìåñá

00:00:10.000 --> 00:00:13.096

Êïßôá äåí èÝëù íá öáíþ åäþ ðÝñá óáí ôïí êáêü Áìåñéêáíü

00:00:14.002 --> 00:00:17.899

Êé ßóùò íá ìçí êáôáíïþ ôï ôõðéêü êáé ôá Ýèéìá ôçò êïõëôïýñáò óáò

00:00:17.009 --> 00:00:19.399

áëëÜ áõôü ìïõ ìïéÜæåé óáí ôç óôéãìÞ

00:00:19.004 --> 00:00:21.699

üðïõ õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ôïõ ðñïóöÝñù Ýíá äþñï ôá ëÝù óùóôÜ

00:00:21.007 --> 00:00:23.057

ÓùóôÜ ôá ëÝò ÅíôÜîåé

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

उनक कहन ह क नय परम ट म लन म छह सप त ह लग ग

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

ह यह म द द ह हम र प स छह सप त ह नह ह

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

आज हम अपन ब द क क जर रत ह

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

द ख ए म यह बदस रत अम र क क र प म स मन नह आन च हत

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

और श यद म आपक स स क त क स स क र क नह समझत

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

ल क न यह इस पल ज स लगत ह

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

जह हम उस एक उपह र द न च ह ए क य म सह ह

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

आप सह ह ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Azt mondja hat hétig is eltart az engedély megszerzése

00:00:03.795 --> 00:00:05.063

Na ez a baj Nincs hat hetünk

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Nekünk most kellenek a pisztolyok

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

Nem akarom itt elõadni a bunkó amcsit

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

És lehet hogy nem ismerem jól az itteni szokásokat

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

de úgy érzem eljött a pillanat

00:00:19.519 --> 00:00:21.479

hogy felajánljak némi kis pénzt Jól érzem

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Teljesen Helyes

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hann segir að það muni taka sex vikur að fá nýtt leyfi

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

Já það er málið Við höfum ekki sex vikur

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Við þurfum byssurnar okkar í dag

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

Sko ég vil ekki fara sem ljóti Bandaríkjamaðurinn hér

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

Og kannski skil ég það ekki helgisiði menningar

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

þinnar en þetta líður eins og augnablikið þar sem

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

við eigum að bjóða upp á honum gjöf er það rétt hjá mér

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Það er rétt hjá þér Allt í lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.737

Dia mengatakan butuh enam minggu untuk mendapatkan izinnya

00:00:03.797 --> 00:00:04.696

Ya itulah masalahnya

00:00:04.758 --> 00:00:05.873

Kami tidak punya waktu selama 6 Minggu

00:00:05.908 --> 00:00:06.938

Kami butuh senjata kami pada hari ini

00:00:10.178 --> 00:00:13.998

Dengarkan aku tidak ingin datang sebagai orang Amerika yang jelek

00:00:14.034 --> 00:00:17.201

Mungkin aku tidak memahami ritual dari budayamu

00:00:18.998 --> 00:00:21.499

Tapi tampaknya saat ini kami harusnya menawarkan hadiah benar bukan

00:00:21.778 --> 00:00:22.034

Kau benar

00:00:22.971 --> 00:00:23.051

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Dice che servono sei settimane per un nuovo permesso

00:00:03.794 --> 00:00:05.629

È questo il punto Non abbiamo tempo

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Le pistole ci servono oggi stesso

00:00:10.001 --> 00:00:14.013

Non vorrei fare la figura dell'americano cafone

00:00:14.221 --> 00:00:17.766

e forse non capisco i rituali della vostra cultura

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

ma mi sembra giunto il momento

00:00:19.518 --> 00:00:21.479

in cui dovremmo offrirgli un regalo vero

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Vero D'accordo

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

õ Çã ÁõÀ ¾ò Âµ 6ÁÖ É Å ä

00:00:03.076 --> 00:00:05.603

Ô ¹ Á ¾ß 6ÁÖ ó Â ½Ã ÀÌ ¾ø Åµç

00:00:05.008 --> 00:00:07.037

À Ã ¹ ÇÀ ¹Þ¾Æ¾ß ÇØ

00:00:10.999 --> 00:00:14.999

ÛÃ ÇÑ ¹Ì ¹ÀÎÃ³ ³ ¼ í ½ÍÁöµµ ¾Ê í

00:00:14.002 --> 00:00:17.761

â ¹ È µµ ÇÏ³ªµµ ð ÚÁö

00:00:17.096 --> 00:00:21.448

ÀÛÀº ¼ ¹ À Áà¾ßÇÒ ÀÎ Å Àºµ Â Ï

00:00:21.072 --> 00:00:23.037

Â¾Æ ä

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Viņš saka ka jaunas atļaujas saņemšana prasīs sešas nedēļas

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

Jā tā ir problēma Mums nav sešu nedēļu

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Mums šodien ir vajadzīgi mūsu ieroči

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

Paskaties es nevēlos izrādīties neglītais amerikānis šeit

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

Un varbūt es nesaprotu jūsu kultūras

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

rituālus bet tas šķiet brīdis kad mums

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

ir jāpiedāvā viņam dāvana vai man ir taisnība

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Tev taisnība Labi

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Jis sako kad naują leidimą gausite tik po šešių savaičių

00:00:03.794 --> 00:00:05.067

Čia ir bėda Mes neturime tiek laiko

00:00:05.838 --> 00:00:07.038

Mums tų ginklų reikia šiandien

00:00:10.051 --> 00:00:14.054

Klausyk nenoriu pasirodyti kaip bjaurus amerikietis

00:00:14.221 --> 00:00:17.807

Galbūt nesuprantu jūsų kultūros vingrybių

00:00:17.975 --> 00:00:19.309

bet manau kad dabar

00:00:19.518 --> 00:00:21.478

turėčiau pasiūlyti jam kyšį aš teisus

00:00:21.729 --> 00:00:22.729

Tu teisus Gerai

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Тој вели дека ќе бидат потребни шест недели да добие нова дозвола

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

Да тоа е проблемот Немаме шест недели

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Ни требаат нашите пушки денес

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

Види не сакам да се тргнам како грдиот Американец овде

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

И можеби не разбирам ритуалите на вашата

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

култура но ова се чувствува како моментот кога

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

треба да понудиме му е подарок дали сум во право

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Во право си Во ред

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Dia berkata ia akan mengambil masa enam minggu untuk mendapatkan permit baru

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

Ya itulah isunya Kami tidak mempunyai enam minggu

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Kami memerlukan senjata kami hari ini

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

Tengok saya tak nak lepas sebagai orang Amerika yang hodoh di sini

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

Dan mungkin saya tidak faham ritual budaya

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

anda tetapi ini terasa seperti saat yang

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

sepatutnya kami tawarkan dia hadiah adakah saya betul

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Anda betul Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Han sier at det vil ta seks uker å fornye tillatelsen

00:00:03.794 --> 00:00:07.034

Det er problemet Vi trenger våpnene i dag

00:00:10.003 --> 00:00:14.013

Hør her jeg vil ikke virke som den fæle amerikaneren

00:00:14.018 --> 00:00:17.808

Kanskje jeg ikke skjønner skikkene og kulturen deres

00:00:17.975 --> 00:00:21.479

men det er kanskje nå vi bør tilby ham en gave stemmer det

00:00:21.687 --> 00:00:23.356

Det stemmer

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

او می گوید دریافت مجوز جدید شش هفته طول می کشد

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

آره مسئله همینه ما شش هفته فرصت نداریم

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

ما امروز به اسلحه هایمان نیاز داریم

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

ببین من نمی خواهم به عنوان یک آمریکایی زشت اینجا بیایم

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

و شاید من رسوم فرهنگ شما را نمی فهمم

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

اما این احساس می کند همان لحظه است

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

جایی که قراره بهش هدیه بدیم درست میگم

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

درست می گویید باشه

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Mówi e zdobycie nowego trwa szeœæ tygodni

00:00:03.008 --> 00:00:05.007

Nie mamy tyle czasu

00:00:05.008 --> 00:00:09.009

Chcemy mieæ broñ dziœ

00:00:10.000 --> 00:00:14.001

Nie chcê wyjœæ na chamskiego Amerykanina

00:00:14.002 --> 00:00:17.009

Mo e nie znam waszych rytua³ów

00:00:18.000 --> 00:00:21.006

ale to chyba teraz powinniœmy zaoferowaæ mu prezent tak

00:00:21.007 --> 00:00:22.006

Tak

00:00:22.007 --> 00:00:25.003

Dobra

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ele diz que levará 6 semanas para conseguirmos uma nova licença

00:00:03.795 --> 00:00:05.671

É este é o problema Não temos seis semanas

00:00:05.839 --> 00:00:07.381

Precisamos das nossas armas hoje

00:00:10.051 --> 00:00:14.054

Olhe não quero bancar o americano escroto aqui

00:00:14.222 --> 00:00:17.808

E talvez eu não entenda os rituais da sua cultura

00:00:17.976 --> 00:00:21.478

mas é hora de oferecer um presente a ele estou correto

00:00:21.729 --> 00:00:22.521

Você está correto

00:00:22.689 --> 00:00:23.397

Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:03.758

Spune cã dureazã sase sãptãmâni sã luati un permis nou

00:00:03.076 --> 00:00:04.507

Asta i problema

00:00:04.509 --> 00:00:07.308

N avem sase sãptãmâni la dispozitie Azi avem nevoie de arme

00:00:09.763 --> 00:00:14.161

Nu vreau sã par americanul urât in situatia asta

00:00:14.163 --> 00:00:17.733

si poate nu inteleg ritualurile culturii voastre

00:00:17.735 --> 00:00:21.583

dar cred cã ãsta e momentul in care ii oferim un cadou am dreptate

00:00:21.585 --> 00:00:23.586

Da Bine

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Каже да ће за добијање нове дозволе бити потребно шест недеља

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

Да то је проблем Немамо шест недеља

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Данас нам треба наше оружје

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

Види не желим да испаднем као ружни Американац овде

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

И можда не разумем ритуале ваше културе

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

али ово изгледа као тренутак када треба

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

да му понудимо поклон јесам ли у праву

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

У праву си У реду

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Vraví že na získanie povolenia treba èaka šes týždòov

00:00:03.794 --> 00:00:05.629

Áno ale to je ten problém My nemáme šes týždòov

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

My tie zbrane potrebujeme dnes

00:00:10.001 --> 00:00:14.013

Pozri nechcem sa tvári ako ve¾ký zlý Amerièan

00:00:14.221 --> 00:00:17.766

A možno nerozumiem vašim kultúrnym zvyklostiam

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

ale toto mi pripadá ako tá chví¾a

00:00:19.518 --> 00:00:21.478

keï by sme mu mali ponúknu nejaký dar mám pravdu

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Máš pravdu V poriadku

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Pridobivanje novega dovoljenja traja šest tednov

00:00:03.795 --> 00:00:07.382

V tem je problem Nimava časa Pištole potrebujeva danes

00:00:10.051 --> 00:00:14.055

Nočem napraviti vtisa grdega Američana

00:00:14.222 --> 00:00:17.809

Morda ne razumem obredov vaše kulture

00:00:17.976 --> 00:00:21.563

ampak to se mi zdi trenutek ko mu moram ponuditi darilo Drži

00:00:21.729 --> 00:00:23.856

Prav imate V redu

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Dice que se tarda seis semanas en conseguir un permiso nuevo

00:00:03.794 --> 00:00:05.671

Sí ese es el problema No tenemos seis semanas

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Necesitamos las armas hoy mismo

00:00:10.001 --> 00:00:14.054

No quiero quedar como el típico estadounidense desagradable

00:00:14.221 --> 00:00:17.808

y tal vez no comprenda los ritos de su cultura

00:00:17.975 --> 00:00:21.479

pero parece ser el momento en que esperan que ofrezcamos un regalo no

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Exacto Muy bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Det tar sex veckor att få ett nytt tillstånd

00:00:03.794 --> 00:00:05.671

Det är problemet vi har inte sex veckor

00:00:05.838 --> 00:00:07.034

Vi behöver vapnen i dag

00:00:10.003 --> 00:00:14.013

Jag vill inte framstå som en otrevlig amerikan

00:00:14.018 --> 00:00:17.808

Jag kanske inte fattar era kulturella ritualer

00:00:17.975 --> 00:00:21.479

men det känns som om vi ska erbjuda honom nåt nu stämmer det

00:00:21.687 --> 00:00:22.521

Det stämmer

00:00:22.688 --> 00:00:23.956

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

เขาบอกว าจะใช เวลาหกส ปดาห ในการขอใบอน ญาตใหม

00:00:03.795 --> 00:00:05.675

ใช น นค อป ญหา เราไม ม หกส ปดาห

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

เราต องการป นของเราว นน

00:00:10.051 --> 00:00:14.013

ฟ งนะ ฉ นไม อยากถ กมองว าเป นคนอเมร ก นข เหร ท น

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

และบางท ฉ นอาจไม เข าใจพ ธ กรรมในว ฒนธรรมของค ณ

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

แต ร ส กเหม อนเป นช วงเวลาน

00:00:19.519 --> 00:00:21.705

เราควรจะให ของขว ญเขาท ไหน ถ กต องไหม

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

ค ณพ ดถ ก เอาล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Yeni izin çıkartmak altı hafta sürer diyor

00:00:03.795 --> 00:00:05.672

Sorun da bu Altı haftamız yok

00:00:05.838 --> 00:00:07.382

Silahları bugün almalıyız

00:00:10.051 --> 00:00:14.055

Dinle çirkin Amerikalı gibi görünmek istemem

00:00:14.222 --> 00:00:17.809

Belki kültürünüzü tam olarak anlamıyorumdur

00:00:17.976 --> 00:00:21.479

ancak şu anda ona bir hediye önermemiz gerekiyor gibi doğru mu

00:00:21.729 --> 00:00:22.629

Doğru

00:00:22.689 --> 00:00:23.589

Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

Ông ấy nói phải mất sáu tuần để lấy được giấy phép mới

00:00:03.076 --> 00:00:05.006

Đó là vấn đề Bọn này không có sáu tuần

00:00:05.008 --> 00:00:07.037

Bọn này cần súng ngay hôm nay

00:00:10.999 --> 00:00:14.998

Nghe này anh không muốn làm người Mỹ xấu xí

00:00:14.002 --> 00:00:17.076

Có thể anh không hiểu phép tắc trong văn hóa các chú

00:00:17.096 --> 00:00:19.029

nhưng có vẻ vào lúc như thế này

00:00:19.048 --> 00:00:21.044

là nên quà cáp cho ông ấy đúng không

00:00:21.072 --> 00:00:23.037

Chính xác Được rồi

Available in 37 languages

Duration

25 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

00:36:13

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the true story of two young men, David Packouz and Efraim Diveroli, who won a $300 million contract from the Pentagon to arm America's allies in Afghanistan.