To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello? - Hey

30 in the morning. Shit, did I wake you? No, I'm just at the hotel.We're about to have...

War Dogs • 2016

Hello?- Hey. Hey, babe, is everything okay? Yeah. What time is it there? It's, uh, 7:30 in the morning. Shit, did I wake you? No, I'm just at the hotel.We're about to have some breakfast. Listen, I'm not saying I like it, but I get why you're doing this. You do? This whole time I never thoughtabout what you must be going through. All the pressure you're under. It's just the lying that kills me. It makes me feel like I'm in this alone. No, you're not in this alone. I need you to knowthat you can tell me anything, David. We're partners, remember?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hello Hey

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

Hey babe is everything okay

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Yeah

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

What time is it there

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

It's uh 7 30 in the morning

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Shit did I wake you

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

No I'm just at the hotel We're about to have some breakfast

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

Listen I'm not saying I like it

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

but I get why you're doing this

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

You do

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

This whole time I never thought about what you must be going through

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

All the pressure you're under

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

It's just the lying that kills me

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

It makes me feel like I'm in this alone

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

No you're not in this alone

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

I need you to know that you can tell me anything David

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

We're partners remember

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

مرحب ا أهلا

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

مهلا عزيزتي هل كل شيء على ما يرام

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

نعم

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

ما هو الوقت هناك

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

إنها الساعة 7 30 صباح ا

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

اللعنة هل أيقظتك

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

لا أنا فقط في الفندق نحن على وشك تناول بعض الإفطار

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

اسمع أنا لا أقول أنني أحب ذلك

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

لكني أفهم لماذا تفعل هذا

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

أنت تفعل

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

طوال هذا الوقت لم أفكر أبد ا فيما يجب أن تمر به

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

كل الضغوط التي تتعرض لها

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

إنه مجرد الكذب الذي يقتلني

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

يجعلني أشعر وكأنني في هذا وحدي

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

لا أنت لست في هذا وحدك

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

أريدك أن تعلم أنه بإمكانك أن تخبرني بأي شيء يا ديفيد

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

نحن شركاء أتذكرين

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Здравейте Хей

00:00:03.084 --> 00:00:05.444

Ей маце всичко наред ли е

00:00:05.064 --> 00:00:06.641

Да

00:00:07.008 --> 00:00:08.445

Колко е часът там

00:00:08.076 --> 00:00:11.945

Това е ъ ъ 07 30 сутринта

00:00:12.000 --> 00:00:13.684

Мамка му Събудих ли те

00:00:13.092 --> 00:00:17.001

Не аз съм просто в хотела Ние сме на път да имат някаква закуска

00:00:17.028 --> 00:00:19.567

Слушай аз не казвам аз го харесвам

00:00:19.008 --> 00:00:22.485

но не получавам защо правите това

00:00:24.016 --> 00:00:25.207

Ти правиш

00:00:25.056 --> 00:00:28.325

Целият този момент никога не съм мислил за това което трябва да се преминава през

00:00:28.056 --> 00:00:30.369

Всички натиска сте под

00:00:31.052 --> 00:00:34.444

Тя е само на лъжи че ме убива

00:00:35.052 --> 00:00:37.443

Това ме кара да се чувствам като аз съм в това сами

00:00:40.012 --> 00:00:42.566

Не не сте в това сами

00:00:44.068 --> 00:00:47.684

Искам да знаете че можете да ми кажете нещо Дейвид

00:00:47.088 --> 00:00:49.723

Ние сме партньори помниш ли

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hola Ei

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

Ei nena està tot bé

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Sí

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

Quina hora és allà

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

Són eh les 7 30 del matí

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Merda t'he despertat

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

No només sóc a l'hotel Estem a punt d'esmorzar una mica

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

Escolta no dic que m'agradi

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

però entenc per què estàs fent això

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

Ho fas

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

En tot aquest temps no ho vaig pensar mai sobre el que has de passar

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

Tota la pressió que estàs sota

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

És només la mentida el que em mata

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

Em fa sentir com si estigués sol en això

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

No no estàs sol en això

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

Necessito que ho sàpigues que em pots dir qualsevol cosa David

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

Som socis recordeu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

你好嘿

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

嘿宝贝一切都好吗

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

是的

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

那里现在是几点呢

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

现在是呃早上 7 点 30 分

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

该死我吵醒你了吗

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

不我只是在酒店我们要去吃早餐了

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

听着我不是说我喜欢它

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

但我明白你为什么这样做

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

你做

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

一直以来我都没有想过你正在经历什么

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

所有的压力都是你承受的

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

正是谎言杀死了我

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

这让我觉得我孤身一人

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

不你并不孤单

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

我需要你知道你可以告诉我任何事情大卫

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

我们是伙伴还记得吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Halo Hej

00:00:03.837 --> 00:00:05.421

Hej sreco je li sve u redu

00:00:06.999 --> 00:00:06.672

Da

00:00:07.048 --> 00:00:08.424

Koliko je tamo sati

00:00:08.758 --> 00:00:11.003

Sedam i trideset ujutro

00:00:12.999 --> 00:00:13.072

Sranje jesam li te probudila

00:00:13.888 --> 00:00:17.001

Ne upravo sam u hotelu Spremamo se na doruCak

00:00:17.267 --> 00:00:19.601

Slušaj ne kažem da mi se to svida

00:00:19.769 --> 00:00:22.521

ali shvacam zašto ovo radiš

00:00:24.019 --> 00:00:25.019

Je li

00:00:25.525 --> 00:00:28.036

Cijelo ovo vrijeme nisam ni pomislila na sve što ti prolaziš

00:00:28.528 --> 00:00:30.362

Na sav pritisak pod kojim si

00:00:31.531 --> 00:00:34.408

Samo što me laganje ubija

00:00:35.535 --> 00:00:37.411

Od tog imam dojam da sam sama u ovome

00:00:40.003 --> 00:00:42.583

Ne nisi sama u ovome

00:00:44.711 --> 00:00:47.379

Moraš znati da mi možeš reci bilo što Davide

00:00:47.881 --> 00:00:49.256

Partneri smo sjecaš se

00:00:49.424 --> 00:00:51.999

PREDMETI U RETROVIZORU BLIŽI SU NO ŠTO IZGLEDAJU

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Haló Ahoj

00:00:03.836 --> 00:00:05.042

Je všechno v poøádku zlato

00:00:05.963 --> 00:00:06.063

Jo

00:00:07.048 --> 00:00:08.423

Kolik je tam hodin

00:00:08.758 --> 00:00:10.967

Pùl osmé ráno

00:00:11.969 --> 00:00:13.072

Vzbudila jsem tì

00:00:13.888 --> 00:00:16.973

Ne jsem v hotelu a brzy pùjdeme na snídani

00:00:17.266 --> 00:00:19.601

Hele neøíkám že se mi to zamlouvá

00:00:19.769 --> 00:00:22.479

ale chápu proè to dìláš

00:00:24.148 --> 00:00:25.019

Fakticky

00:00:25.525 --> 00:00:28.036

Celou tu dobu jsem nepomyslela na to èím si asi procházíš

00:00:28.528 --> 00:00:30.032

Všechen ten stres

00:00:31.489 --> 00:00:34.408

Jen mi vadí to lhaní

00:00:35.493 --> 00:00:37.411

Pøipadám si jako bych v tom byla sama

00:00:40.003 --> 00:00:42.582

Ne nejsi v tom sama

00:00:44.669 --> 00:00:47.337

Chci abys vìdìl že mi mùžeš øíkat všechno

00:00:47.088 --> 00:00:49.256

Jsme pøece par áci ne

00:00:49.424 --> 00:00:51.999

OBJEKTY V ZRCÁTKU JSOU BLÍŽ NEŽ SE ZDÁ

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Hallo Hej

00:00:03.876 --> 00:00:06.005

Hej skat Går det godt Ja

00:00:06.089 --> 00:00:08.806

Hvad er klokken der

00:00:08.974 --> 00:00:13.093

Den er halv otte om morgenen Vækkede jeg dig

00:00:14.138 --> 00:00:17.058

Nej Jeg er på hotellet Vi skal have morgenmad

00:00:17.222 --> 00:00:19.766

Jeg siger ikke jeg kan lide det

00:00:19.974 --> 00:00:22.558

men jeg forstår hvorfor du gør det

00:00:24.043 --> 00:00:25.682

Gør du

00:00:25.085 --> 00:00:30.999

Jeg har slet ikke tænkt på dig Alt det pres du er under

00:00:31.085 --> 00:00:37.514

Det er bare løgnen der piner mig Jeg føler mig så alene

00:00:40.043 --> 00:00:42.598

Du er ikke alene

00:00:44.093 --> 00:00:48.974

Du skal vide du kan betro dig til mig Vi er jo partnere

00:00:49.138 --> 00:00:51.999

GENSTANDE I SPEJLET ER TÆTTERE PÅ END MAN TROR

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Hé babe Is alles oké

00:00:04.211 --> 00:00:05.546

Hoe laat is het daar

00:00:05.088 --> 00:00:08.009

Het is half acht 's morgens

00:00:09.999 --> 00:00:10.885

Heb ik je wakker gebeld

00:00:11.052 --> 00:00:14.096

Nee ik ben in het hotel We gaan zo ontbijten

00:00:14.388 --> 00:00:16.724

Ik ben er niet voor

00:00:16.891 --> 00:00:19.602

maar ik weet waarvoor je 't doet

00:00:21.027 --> 00:00:22.355

Echt

00:00:22.688 --> 00:00:25.524

Ik heb nooit gedacht aan wat jij doormaakt

00:00:25.691 --> 00:00:27.443

Al die druk

00:00:28.611 --> 00:00:31.572

Maar dat liegen vind ik vreselijk

00:00:32.615 --> 00:00:34.575

Alsof ik dit alleen moet doen

00:00:37.244 --> 00:00:39.747

Nee je bent niet alleen

00:00:41.791 --> 00:00:44.046

Je kan me echt alles vertellen David

00:00:45.997 --> 00:00:46.042

We zijn partners

00:00:46.587 --> 00:00:48.214

OBJECTEN IN SPIEGEL LIJKEN VERDER WEG

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Halloo Tðau

00:00:03.836 --> 00:00:05.042

Kas kõik on korras

00:00:05.063 --> 00:00:06.063

Jah

00:00:07.048 --> 00:00:08.423

Mis seal kell on

00:00:08.758 --> 00:00:10.967

Pool kaheksa hommikul

00:00:11.969 --> 00:00:13.678

Kas äratasin su üles

00:00:13.888 --> 00:00:16.973

Ei olen hotellis Läheme just sööma

00:00:17.266 --> 00:00:19.559

See ei meeldi mulle

00:00:19.769 --> 00:00:22.479

aga mõistan miks sa seda teed

00:00:24.148 --> 00:00:25.019

Mõistad

00:00:25.525 --> 00:00:28.318

Ma ei mõelnud kordagi mida sina tunned

00:00:28.528 --> 00:00:30.032

Millise pinge all sa oled

00:00:31.489 --> 00:00:34.408

Aga valetamist ma ei kannata

00:00:35.493 --> 00:00:37.411

Jääb mulje et pean üksi hakkama saama

00:00:40.003 --> 00:00:42.541

Sa ei pea üksi hakkama saama

00:00:44.669 --> 00:00:47.671

Pean uskuma et räägid mulle kõigest

00:00:47.088 --> 00:00:49.214

Me oleme ju partnerid mäletad

00:00:49.424 --> 00:00:51.344

ESEMED TAHAVAATEPEEGLIS ON LÄHEMAL KUI PAISTAVAD

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Haloo Hei

00:00:03.836 --> 00:00:05.421

Hei kulta Onko kaikki kunnossa

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

On

00:00:07.048 --> 00:00:08.424

Mitä kello siellä on

00:00:08.758 --> 00:00:10.968

7 30

00:00:11.969 --> 00:00:13.068

Herätinkö sinut

00:00:13.888 --> 00:00:16.933

Et olen hotellissa Syömme kohta aamiaista

00:00:17.225 --> 00:00:19.519

En pidä tästä

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

mutta tajuan miksi teet tämän

00:00:24.107 --> 00:00:25.149

Niinkö

00:00:25.483 --> 00:00:28.277

En ottanut huomioon millaista tämä on sinulle

00:00:28.486 --> 00:00:30.279

Paineitasi

00:00:31.447 --> 00:00:34.367

En vain pidä valehtelustasi

00:00:35.451 --> 00:00:37.037

Tuntuu kuin olisin yksin

00:00:40.001 --> 00:00:42.005

Et ole yksin

00:00:44.627 --> 00:00:47.063

Voit kertoa minulle mitä vain

00:00:47.839 --> 00:00:49.173

Olemmehan kumppaneita

00:00:49.382 --> 00:00:51.003

PEILISSÄ NÄKYVÄ ON LÄHEMPÄNÄ KUIN NÄYTTÄÄ

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Salut chérie Tout va bien

00:00:04.169 --> 00:00:05.671

Quelle heure il est là bas

00:00:06.046 --> 00:00:08.632

Il est 7 h 30 du matin

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

Merde Je t'ai réveillé

00:00:11.998 --> 00:00:13.512

Je suis à l'hôtel On va petit déjeuner

00:00:14.346 --> 00:00:16.682

Je dis pas que ça me plaît

00:00:16.849 --> 00:00:19.435

mais je comprends pourquoi tu fais ça

00:00:21.228 --> 00:00:22.229

C'est vrai

00:00:22.073 --> 00:00:25.566

J'ai jamais pensé à ce que tu traversais

00:00:25.733 --> 00:00:27.693

à la pression que tu subissais

00:00:28.736 --> 00:00:31.739

C'est le mensonge qui me tue

00:00:32.656 --> 00:00:34.533

J'ai l'impression de vivre ça seule

00:00:37.328 --> 00:00:39.538

Non tu vis pas ça seule

00:00:41.054 --> 00:00:42.666

Je veux que tu saches

00:00:42.833 --> 00:00:45.961

que tu peux tout me dire On forme une équipe

00:00:46.128 --> 00:00:48.997

DANS LE RÉTRO LES DISTANCES SONT TROMPEUSES

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Hallo Hey

00:00:03.836 --> 00:00:05.418

Hey Baby alles ok

00:00:05.063 --> 00:00:06.062

Ja

00:00:07.048 --> 00:00:08.414

Wie spät ist es bei dir

00:00:08.758 --> 00:00:10.966

Es äh ist halb 8 morgens

00:00:11.969 --> 00:00:13.676

Scheiße habe ich dich geweckt

00:00:13.888 --> 00:00:16.972

Nein Bin gerade noch im Hotel Wir frühstücken gleich

00:00:17.266 --> 00:00:19.553

Hör zu Ich sage nicht dass es mir gefällt

00:00:19.769 --> 00:00:22.477

aber ich verstehe wieso du es tust

00:00:24.148 --> 00:00:25.184

Wirklich

00:00:25.524 --> 00:00:28.312

Ich hab die ganze Zeit nie darüber nachgedacht wie das für dich sein muss

00:00:28.527 --> 00:00:30.314

Der ganze Druck unter dem du stehst

00:00:31.489 --> 00:00:34.402

Was mich nur fertigmacht sind die Lügen

00:00:35.493 --> 00:00:37.405

Ich komm mir dann immer vor als müsste ich da allein durch

00:00:40.003 --> 00:00:42.539

Nein du musst da nicht allein durch

00:00:44.669 --> 00:00:47.662

Du sollst wissen dass du mir immer alles sagen kannst David

00:00:47.088 --> 00:00:50.247

Wir sind Partner erinnerst du dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Åìðñüò ú

00:00:03.008 --> 00:00:06.004

ëá ìùñü ìïõ üëá êáëÜ Íáß

00:00:07.000 --> 00:00:08.033

Ôß þñá åßíáé åêåß

00:00:08.007 --> 00:00:10.009

Åßíáé å 07 30 ôï ðñùß

00:00:12.000 --> 00:00:13.006

Ù óêáôÜ óå îýðíçóá

00:00:13.009 --> 00:00:17.199

¼ é åßìáé áðëþò óôï îåíïäï åßï Åôïéìáæüìáóôáí íá ðÜñïõìå ëßãï ðñùéíü

00:00:17.002 --> 00:00:19.004

êïõ äå ëÝù üôé ì' áñÝóåé

00:00:19.008 --> 00:00:22.049

áëëÜ êáôáëáâáßíù ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü

00:00:24.001 --> 00:00:25.001

ÁëÞèåéá

00:00:25.005 --> 00:00:28.499

¼ëï áõôü ôïí êáéñü äå ìïõ ðÝñáóå ðïôÝ áð' ôï ìõáëü ôï ôß ìðïñåß íá ðåñíÜò

00:00:28.005 --> 00:00:31.499

¼ëç ôçí ðßåóç êÜôù áð' ôçí ïðïßá âñßóêåóáé

00:00:31.005 --> 00:00:34.004

Åßíáé ôï øÝìá ðïõ ìå óêïôþíåé

00:00:35.005 --> 00:00:39.063

Ìå êÜíåé íá áéóèÜíïìáé óáí íá åßìáé ìüíç ìïõ ó' üëï áõôü

00:00:40.001 --> 00:00:42.077

¼ é äåí åßóáé ìüíç óïõ ó' üëï áõôü

00:00:44.006 --> 00:00:47.799

ÈÝëù íá îÝñåéò üôé ìðïñåßò íá ìïõ ëÝò ôá ðÜíôá ÍôÝúâéíô

00:00:47.008 --> 00:00:49.565

Åßìáóôå óýíôñïöïé èõìÜóáé

00:00:49.006 --> 00:00:53.719

Ôá áíôéêåßìåíá óôïí êáèñÝöôç åßíáé êïíôýôåñá áð' üôé öáßíïíôáé

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

नमस त अर

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

अर ब ब क य सब ठ क ह

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

ह

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

वह अभ क तन बज ह

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

यह उह स बह क 7 30 बज ह

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

छ क य म न त म ह जग य

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

नह म अभ ह टल म ह हम क छ न श त करन व ल ह

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

स न म यह नह कह रह क म झ यह पस द ह

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

ल क न म समझ गय क आप ऐस क य कर रह ह

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

आप कर

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

इस प र समय म न कभ यह नह स च क आप पर क य ब त रह ह ग

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

आप सभ दब व म ह

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

यह स र फ झ ठ ह ज म झ म रत ह

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

इसस म झ ऐस महस स ह त ह ज स म यह अक ल ह

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

नह आप इसम अक ल नह ह

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

म च हत ह क त म यह ज न ल क त म म झ क छ भ बत सकत ह ड व ड

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

हम भ ग द र ह य द ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Halló Szia

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

Szia édes minden oké

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Igen

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

Hány óra van ott

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

Reggel fél nyolc

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Remélem nem ébresztettelek fel

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

Dehogy itt vagyunk a szállodában Mindjárt megyünk reggelizni

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

Nem azt mondom hogy szeretem amit csinálsz

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

de megértem miért teszed

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

Igen

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

Nem is gondoltam végig mi mindenen kell keresztülmenned

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

Milyen nagy a nyomás rajtad

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

Csak azt nem bírom ha hazudsz

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

Attól nagyon egyedül érzem magam

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

Nem vagy egyedül

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

Fontos hogy tudd nekem bármit elmondhatsz

00:00:47.881 --> 00:00:49.215

Társak vagyunk igaz

00:00:49.424 --> 00:00:51.997

A TÜKÖRBEN LÁTOTT TÁRGYAK KÖZELEBB VANNAK A LÁTSZÓLAGOSNÁL

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Halló Hæ

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

Hæ elskan er allt í lagi

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Já

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

Hvað er klukkan þarna

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

Klukkan er eh 7 30 að morgni

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Shit vakti ég þig

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

Nei ég er bara á hótelinu Við erum að fara að fá okkur morgunmat

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

Heyrðu ég er ekki að segja að mér líki

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

þetta en ég skil hvers vegna þú ert að þessu

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

Þú gerir það

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

Allan tímann hugsaði ég aldrei um það sem þú hlýtur að vera að ganga í gegnum

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

Öll pressan sem þú ert undir

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

Það er bara lygin sem drepur mig

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

Það lætur mér líða eins og ég sé ein í þessu

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

Nei þú ert ekki einn í þessu

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

Ég þarf að þú vitir það að þú getir sagt mér hvað sem er Davíð

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

Við erum félagar manstu

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Hello Hei

00:00:03.994 --> 00:00:05.248

Hei sayang Semuanya baik baik saja

00:00:05.944 --> 00:00:07.938

Ya Jam berapa sekarang di sana Setengah delapan pagi

00:00:08.963 --> 00:00:10.997

Jam setengah delapan pagi

00:00:12.122 --> 00:00:13.218

Apakah aku membuatmu terbangun

00:00:13.616 --> 00:00:15.076

Tidak Aku di hotel Kami hendak sarapan

00:00:17.285 --> 00:00:19.223

Dengarkan aku tidak mengatakan aku menyukainya

00:00:19.859 --> 00:00:21.642

Tapi aku memahami mengapa kamu lakukan hal ini

00:00:24.308 --> 00:00:24.694

Benarkah

00:00:25.656 --> 00:00:28.409

Selama ini aku tidak menyangka apa yang kamu lalui

00:00:28.737 --> 00:00:29.878

Kamu di bawah tekanan

00:00:31.076 --> 00:00:34.224

Hanya kebohongan yang membuatku marah

00:00:35.607 --> 00:00:37.431

Ini membuatku merasa sendirian

00:00:40.117 --> 00:00:41.788

Tidak kamu tidak sendirian

00:00:44.631 --> 00:00:46.985

Aku ingin kamu tahu kalau kamu dapat ceritakan semuanya padaku David

00:00:47.992 --> 00:00:49.627

Kita ini mitra Ingat

00:00:49.706 --> 00:00:51.129

Objek di cermin lebih dekat dari penampakannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pronto Ciao

00:00:03.836 --> 00:00:05.421

Ciao tesoro Va tutto bene

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Sì

00:00:07.048 --> 00:00:08.424

Che ore sono lì da te

00:00:08.758 --> 00:00:10.968

Le 7 30 di mattina

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

Cazzo ti ho svegliato

00:00:13.888 --> 00:00:16.974

No sono in albergo Stavamo per fare colazione

00:00:17.266 --> 00:00:19.056

Senti non dico che mi piaccia

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

ma capisco perché lo stai facendo

00:00:24.148 --> 00:00:25.191

Davvero

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

Non avevo mai pensato a ciò che stai passando

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

a tutta la pressione che ti senti addosso

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

Ma non sopporto le tue bugie

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

Mi fa sentire sola ad affrontare tutto questo

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

No non sei sola

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

Voglio che tu sappia che puoi dirmi tutto David

00:00:47.088 --> 00:00:49.215

Siamo una coppia ricordi

00:00:49.424 --> 00:00:51.002

GLI OGGETTI SONO PIÙ VICINI DI QUANTO APPAIANO

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

º ¼¼ ä ÀÀ

00:00:03.084 --> 00:00:05.444

ÀÚ â¾ß Àß Áö³

00:00:05.064 --> 00:00:06.641

ÀÀ

00:00:07.008 --> 00:00:08.445

Å ä î ½Ã¾ß

00:00:08.076 --> 00:00:11.945

¾ÆÄ 7½Ã 30ºÐÀÌ¾ß

00:00:12.000 --> 00:00:13.684

³ª ¹ ² ¾î

00:00:13.092 --> 00:00:17.001

¾Æ³Ä È ÅÚ ¼ ÀÌÁ ¾ÆÄ ÔÀ Á

00:00:17.028 --> 00:00:19.567

ç½Å ÇÏ Â ÀÏÀÌ ÁÁ Ù Â Ç ¾Æ Ñµ

00:00:19.008 --> 00:00:22.485

ç½ÅÀÌ Ö ÀÏÀ ÇÏ ÂÁö ¾Ë¾Æ

00:00:24.016 --> 00:00:25.207

00:00:25.056 --> 00:00:28.325

ç½ÅÀÌ ¾î ² ½ÉÁ ÀÏÁö ý ÇÏÁö øÇß¾ú¾î

00:00:28.056 --> 00:00:30.369

ç½ÅÀÌ Þ í ÀÖÀ ¾Ð¹Ú

00:00:31.052 --> 00:00:34.444

ÅÁþ À Çß Ù Â Ô ¼Ó óÇØ

00:00:35.052 --> 00:00:37.443

³ª È ÀÚ ó Â âºÐÀÌ µé¾î

00:00:40.012 --> 00:00:42.566

¾Æ³Ä È ÀÚ ¾Æ³Ä

00:00:44.068 --> 00:00:47.684

³ªÇÑÅÙ ¹¹µç ÇØµµ µÅ µ ÀÌºñµå

00:00:47.088 --> 00:00:49.723

ì ºÎºÎÀÝ¾Æ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Sveiks Sveiki

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

Čau mīļā vai viss kārtībā

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Jā

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

Cik tur pulkstenis

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

Ir uh 7 30 no rīta

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Sūds vai es tevi pamodināju

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

Nē es esmu tikai viesnīcā Mēs gatavojamies ieturēt brokastis

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

Klausieties es nesaku ka man tas

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

patīk bet es saprotu kāpēc jūs to darāt

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

Vai jūs darāt

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

Visu šo laiku es nekad nedomāju par to kam tu noteikti pārdzīvo

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

Viss spiediens kas jums pakļauts

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

Mani nogalina tikai meli

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

Tas liek man justies tā it kā es būtu viena

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

Nē jūs neesat viens

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

Man vajag lai tu zini ka vari man pateikt jebko Deivid

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

Mēs esam partneri atceries

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Alio Labas

00:00:03.836 --> 00:00:05.042

Sveika mažute viskas gerai

00:00:05.963 --> 00:00:06.963

Taip

00:00:07.047 --> 00:00:08.423

Kiek pas jus valandų

00:00:08.757 --> 00:00:10.967

Pusė aštuonių ryto

00:00:11.969 --> 00:00:13.072

Velnias pažadinau

00:00:13.887 --> 00:00:16.973

Ne esu viešbutyje Netrukus pusryčiausime

00:00:17.266 --> 00:00:19.601

Klausyk nesakau kad man tai patinka

00:00:19.768 --> 00:00:22.478

bet suprantu kodėl dirbi tokį darbą

00:00:24.148 --> 00:00:25.189

Tikrai

00:00:25.524 --> 00:00:28.359

Dabar įsivaizduoju kaip tu jauteisi visą tą laiką

00:00:28.527 --> 00:00:30.032

Kaip tau buvo sunku

00:00:31.488 --> 00:00:34.407

Bet nekenčiu melo

00:00:35.492 --> 00:00:37.041

Ir jaučiuosi vieniša

00:00:40.998 --> 00:00:42.582

Ne taip nėra

00:00:44.668 --> 00:00:47.337

Norėčiau kad nieko nuo manęs neslėptum Deividai

00:00:47.088 --> 00:00:49.255

Mes juk partneriai tiesa

00:00:49.423 --> 00:00:51.223

OBJEKTAI VEIDRODYJE YRA ARČIAU NEI JUMS ATRODO

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Здраво Еј

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

Еј душо дали се е во ред

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Да

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

Колку е часот таму

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

Утрото е 7 30 часот

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Срање дали те разбудив

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

Не јас сум само во хотелот Ќе појадуваме

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

Слушај не велам дека ми се допаѓа

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

но разбирам зошто го правиш ова

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

Дали правиш

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

Цело време никогаш не помислив за тоа низ што мора да поминувате

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

Целиот притисок под кој сте

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

Само лагата ме убива

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

Ме прави да се чувствувам како да сум сам во ова

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

Не не си сам во ова

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

Треба да знаеш дека можеш да ми кажеш што било Дејвид

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

Партнери сме се сеќаваш

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hello Hey

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

Hei sayang semuanya baik baik saja

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Ya

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

Pukul berapa di sana

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

Sekarang eh 7 30 pagi

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Sial adakah saya membangunkan awak

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

Tidak saya hanya di hotel Kami akan bersarapan

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

Dengar saya tidak mengatakan saya suka

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

tetapi saya faham mengapa anda melakukan ini

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

awak buat

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

Sepanjang masa ini saya tidak pernah memikirkan apa yang anda mesti alami

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

Semua tekanan yang anda alami

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

Hanya pembohongan yang membunuh saya

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

Ia membuatkan saya berasa seperti saya sendirian

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

Tidak anda tidak bersendirian

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

Saya ingin awak tahu yang awak boleh beritahu saya apa sahaja David

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

Kami rakan kongsi ingat

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hallo Hei

00:00:03.836 --> 00:00:06.631

Hei skatt Går det bra Ja

00:00:07.048 --> 00:00:10.968

Hva er klokken der du er Den er halv åtte om morgenen

00:00:11.969 --> 00:00:13.721

Å vekket jeg deg

00:00:13.888 --> 00:00:16.933

Nei jeg er på hotellet Vi skal snart spise frokost

00:00:17.225 --> 00:00:19.056

Du jeg sier ikke at jeg liker det

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

men jeg forstår hvorfor du gjør det

00:00:24.107 --> 00:00:25.149

Gjør du det

00:00:25.483 --> 00:00:30.279

Jeg har ikke tenkt på hva du gjennomgår og det presset du lever under

00:00:31.447 --> 00:00:34.367

Men løgnene tar livet av meg

00:00:35.451 --> 00:00:37.037

De får meg til å føle at jeg er alene om dette

00:00:40.001 --> 00:00:42.542

Nei du er ikke alene om dette

00:00:44.627 --> 00:00:47.296

Du kan trygt fortelle meg alt David

00:00:47.839 --> 00:00:49.215

Vi er partnere ikke sant

00:00:49.382 --> 00:00:51.142

GJENSTANDER I SPEILET ER NÆRMERE ENN DE SYNES

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

سلام هی

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

هی عزیزم همه چی خوبه

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

آره

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

اونجا ساعت چنده

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

ساعت 7 30 صبح است

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

لعنتی بیدارت کردم

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

نه من فقط در هتل هستم داریم صبحانه میخوریم

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

گوش کن نمی گویم دوست دارم

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

اما می فهمم چرا این کار را می کنی

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

شما انجام می دهید

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

در تمام این مدت هرگز به این فکر نکردم که تو باید چه گذرانی داشته باشی

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

تمام فشاری که زیرش داری

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

این فقط دروغ است که مرا می کشد

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

این به من احساس می کند که در این تنها هستم

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

نه تو در این تنها نیستی

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

من باید بدانی که می توانی هر چیزی را به من بگویی دیوید

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

ما شریک هستیم یادت هست

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Halo Czeœæ

00:00:03.009 --> 00:00:05.009

Kotku wszystko gra

00:00:06.000 --> 00:00:07.000

Tak

00:00:07.001 --> 00:00:08.007

Która u ciebie

00:00:08.008 --> 00:00:11.009

Wpó³ do ósmej rano

00:00:12.000 --> 00:00:13.008

Obudzi³am ciê

00:00:13.009 --> 00:00:17.002

Nie jestem w hotelu Zaraz podadz¹ œniadanie

00:00:17.003 --> 00:00:19.007

Nie mówiê e to mi siê podoba

00:00:19.008 --> 00:00:24.000

ale rozumiem czemu to robisz

00:00:24.001 --> 00:00:25.005

Tak

00:00:25.006 --> 00:00:28.005

W ogóle nie myœla³am co musisz prze ywaæ

00:00:28.006 --> 00:00:31.004

Jak¹ czujesz presjê

00:00:31.005 --> 00:00:35.004

Ale nie znoszê k³amstw

00:00:35.005 --> 00:00:39.007

Czujê siê wtedy sama

00:00:40.001 --> 00:00:44.002

Nie nie jesteœ sama

00:00:44.007 --> 00:00:47.008

Mo esz mi wszystko powiedzieæ David

00:00:47.009 --> 00:00:53.001

Jesteœmy partnerami pamiêtasz

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Alô Oi

00:00:03.836 --> 00:00:05.378

Oi amor Está tudo bem

00:00:05.921 --> 00:00:06.587

Sim

00:00:07.047 --> 00:00:08.381

Que horas são aí

00:00:08.716 --> 00:00:10.925

Sete e meia da manhã

00:00:11.927 --> 00:00:13.072

Droga eu acordei você

00:00:13.887 --> 00:00:16.931

Não estou no hotel Vamos tomar café agora

00:00:17.224 --> 00:00:19.559

Ouça não estou dizendo que gosto

00:00:19.727 --> 00:00:22.437

mas entendo por que está fazendo isso

00:00:24.106 --> 00:00:25.189

Entende

00:00:25.524 --> 00:00:28.359

Este tempo todo eu nunca pensei no que você está passando

00:00:28.527 --> 00:00:30.278

A pressão que está sofrendo

00:00:31.447 --> 00:00:34.407

O que me mata é a mentira

00:00:35.451 --> 00:00:37.041

Parece que estou grávida sozinha

00:00:40.998 --> 00:00:42.582

Não não está grávida sozinha

00:00:44.626 --> 00:00:47.295

Quero que saiba que pode me contar tudo David

00:00:47.088 --> 00:00:49.255

Somos parceiros lembra

00:00:49.423 --> 00:00:51.999

OBJETOS NO ESPELHO ESTÃO MAIS PERTO DO QUE PARECE

00:00:01.000 --> 00:00:03.405

Alo Bunã

00:00:03.709 --> 00:00:05.851

Bunã iubito totul e in ordine

00:00:05.853 --> 00:00:07.005

Da

00:00:07.052 --> 00:00:08.869

Cât e ceasul acolo

00:00:08.871 --> 00:00:11.485

E 7 30 dimineata

00:00:12.036 --> 00:00:14.999

Rahat te am trezit

00:00:14.008 --> 00:00:17.161

Nu sunt la hotel Ne pregãtim sã luãm micul dejun

00:00:17.032 --> 00:00:19.879

Nu spun cã mi place

00:00:19.881 --> 00:00:22.837

dar inteleg de ce faci asta

00:00:23.971 --> 00:00:25.592

Da

00:00:25.594 --> 00:00:28.803

In tot acest timp nu m am gândit prin ce treci tu

00:00:28.805 --> 00:00:30.719

Toatã presiunea care e pe umerii tãi

00:00:31.346 --> 00:00:34.797

Minciuna e cea care nu mi dã pace

00:00:35.046 --> 00:00:37.878

Mã face sã mã simt cã sunt singurã in toatã situatia asta

00:00:40.223 --> 00:00:42.974

Nu nu esti singurã

00:00:44.631 --> 00:00:47.703

Vreau sã stii cã poti sã mi spui orice David

00:00:47.798 --> 00:00:49.708

Suntem parteneri stii

00:00:49.071 --> 00:00:51.777

LUCRURILE DIN OGLINDÃ SUNT MAI APROAPE DECÂT PAR

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Хало Хеј

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

Хеј душо је ли све у реду

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Да

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

Колико је сати тамо

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

Сада је ух 7 30 ујутру

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

Срање јесам ли те пробудио

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

Не само сам у хотелу Управо ћемо доручковати

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

Слушај не кажем да ми се свиђа

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

али разумем зашто ово радиш

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

Да ли

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

Све ово време никад нисам размишљао о томе кроз шта пролазиш

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

Сав притисак под којим си

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

Убија ме само лаж

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

Чини ми се да сам у овоме сам

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

Не ниси сам у овоме

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

Треба да знаш да ми можеш рећи било шта Давиде

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

Ми смо партнери сећаш се

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Haló lz Ahoj

00:00:03.836 --> 00:00:05.421

Hej zlato všetko v poriadku

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

Jasné

00:00:07.048 --> 00:00:08.424

Ko¾ko tam máte hodín

00:00:08.758 --> 00:00:10.968

Je uhm 7 30 ráno

00:00:11.969 --> 00:00:13.679

Doriti zobudila som a

00:00:13.888 --> 00:00:16.974

Nie práve som v hoteli Zrovna sa chystáme na raòajky

00:00:17.266 --> 00:00:19.056

Poèuj nevravím že sa mi to páèi

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

ale chápem preèo to robíš

00:00:24.148 --> 00:00:25.191

Naozaj

00:00:25.524 --> 00:00:28.319

Celý ten èas som nemyslela na to aké to musí by pre teba

00:00:28.527 --> 00:00:30.321

Všetok ten stres

00:00:31.489 --> 00:00:34.408

Proste ma len štve to klamanie

00:00:35.493 --> 00:00:37.411

Mám potom pocit ako by som v tom bola sama

00:00:40.003 --> 00:00:42.541

Nie nie si v tom sama

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

Chcem aby si vedel že mi môžeš poveda èoko¾vek David

00:00:47.088 --> 00:00:49.715

Sme partneri pamätáš

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Prosim Živjo

00:00:03.836 --> 00:00:06.589

Živjo ljubica Je vse v redu Ja

00:00:07.047 --> 00:00:10.926

Koliko je ura tam Pol osmih zjutraj

00:00:11.927 --> 00:00:13.721

Sranje sem te zbudila

00:00:13.888 --> 00:00:17.999

Ne v hotelu sem Na zajtrk se odpravljava

00:00:17.224 --> 00:00:19.056

Poslušaj ne rečem da mi je všeč

00:00:19.727 --> 00:00:25.191

toda razumem zakaj to delaš Res

00:00:25.524 --> 00:00:28.036

Ves ta čas nisem pomislila kaj prestajaš

00:00:28.527 --> 00:00:31.028

Pod kakšnim pritiskom si

00:00:31.447 --> 00:00:34.575

Toda laži me jezijo

00:00:35.451 --> 00:00:38.579

Počutim se kot da sem sama v tem

00:00:40.998 --> 00:00:42.875

Nisi sama

00:00:44.627 --> 00:00:49.256

Vedi da mi lahko vse poveš David Partnerja sva veš

00:00:49.423 --> 00:00:51.926

OBJEKTI V OGLEDALU SO BLIŽE KOT SE ZDIJO

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hola Hola

00:00:03.836 --> 00:00:06.589

Hola cariño está todo bien Sí

00:00:07.048 --> 00:00:08.382

Qué hora es allí

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Las siete y media de la mañana

00:00:11.927 --> 00:00:13.721

Carajo te desperté

00:00:13.888 --> 00:00:16.932

No estaba en el hotel Íbamos a desayunar

00:00:17.224 --> 00:00:19.056

Mira no digo que me guste

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

pero ya entendí por qué haces eso

00:00:24.106 --> 00:00:25.191

Sí

00:00:25.524 --> 00:00:28.361

No me había puesto en tu lugar en todo este tiempo

00:00:28.527 --> 00:00:30.279

Debes sentirte presionado

00:00:31.447 --> 00:00:34.408

Lo que me mata es la mentira

00:00:35.451 --> 00:00:37.411

Me hace sentir que estoy sola en esto

00:00:40.003 --> 00:00:42.583

No no estás sola en esto

00:00:44.627 --> 00:00:47.296

Necesito que sepas que puedes contarme lo que sea David

00:00:47.088 --> 00:00:49.256

Somos pareja recuerdas

00:00:49.423 --> 00:00:51.997

LOS OBJETOS EN EL ESPEJO ESTÁN MÁS CERCA DE LO QUE PARECE

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hallå Hej

00:00:03.836 --> 00:00:05.421

Hej är allt okej

00:00:05.963 --> 00:00:06.931

Ja

00:00:07.048 --> 00:00:08.424

Vad är klockan där

00:00:08.758 --> 00:00:10.968

Halv åtta på morgonen

00:00:11.969 --> 00:00:13.721

Väckte jag dig

00:00:13.888 --> 00:00:16.933

Nej jag är på hotellet Vi ska snart äta frukost

00:00:17.225 --> 00:00:19.056

Jag menar inte att jag gillar det

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

men jag förstår varför du gör det

00:00:24.107 --> 00:00:25.149

Gör du

00:00:25.483 --> 00:00:28.319

Jag tänkte aldrig på vad du måste gå igenom

00:00:28.486 --> 00:00:30.279

All press du måste känna

00:00:31.447 --> 00:00:34.367

Det är ljugandet som jag inte gillar

00:00:35.451 --> 00:00:37.037

Det känns som om jag är helt ensam

00:00:40.001 --> 00:00:42.542

Nej du är inte ensam

00:00:44.627 --> 00:00:47.296

Kom ihåg att du kan berätta allt för mig David

00:00:47.839 --> 00:00:49.215

Vi är tillsammans minns du

00:00:49.382 --> 00:00:51.003

FÖREMÅL I SPEGELN ÄR NÄRMARE ÄN DE VERKAR

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

สว สด เฮ

00:00:03.837 --> 00:00:05.422

เฮ ท ร ก ท กอย างโอเคไหม

00:00:05.063 --> 00:00:06.631

ใช

00:00:07.048 --> 00:00:08.425

ท น นก โมง

00:00:08.758 --> 00:00:10.969

น ม น เอ อ 7 30 น เช า

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

ให ตายเถอะ ฉ นปล กค ณเหรอ

00:00:13.888 --> 00:00:16.975

ไม ฉ นแค อย ท โรงแรม เรากำล งจะไปทานอาหารเช าก น

00:00:17.267 --> 00:00:19.561

ฟ งนะ ฉ นไม ได บอกว าฉ นชอบนะ

00:00:19.769 --> 00:00:22.048

แต ฉ นเข าใจว าทำไมค ณถ งทำเช นน

00:00:24.149 --> 00:00:25.191

ค ณทำ

00:00:25.525 --> 00:00:28.319

ตลอดเวลาน ฉ นไม เคยค ดว าค ณจะต องเจอก บอะไร

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

ความกดด นท งหมดท ค ณอย ภายใต

00:00:31.489 --> 00:00:34.409

ม นเป นเพ ยงการโกหกท ฆ าฉ น

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

ม นทำให ฉ นร ส กเหม อนฉ นอย คนเด ยวน

00:00:40.003 --> 00:00:42.542

ไม ค ณไม ได อย คนเด ยวในเร องน

00:00:44.669 --> 00:00:47.672

ฉ นต องการให ค ณร ว าค ณสามารถบอกฉ นอะไรก ได เดว ด

00:00:47.881 --> 00:00:49.716

เราเป นห นส วนก น จำได ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Alo Merhaba

00:00:03.836 --> 00:00:05.518

Merhaba bebeğim Her şey yolunda mı

00:00:05.922 --> 00:00:06.822

Evet

00:00:07.048 --> 00:00:08.383

Orada saat kaç

00:00:08.716 --> 00:00:10.927

Sabah 07 30

00:00:11.928 --> 00:00:13.721

Hadi ya uyandırdım mı

00:00:13.888 --> 00:00:16.891

Yok oteldeyim Kahvaltı edeceğiz

00:00:17.225 --> 00:00:19.056

Dinle bu durumdan haz etmiyorum

00:00:19.727 --> 00:00:22.397

ama niye yaptığını anlıyorum

00:00:24.001 --> 00:00:25.149

Öyle mi

00:00:25.483 --> 00:00:28.319

Bunca zaman senin neler yaşadığını hiç düşünmedim

00:00:28.486 --> 00:00:30.238

Maruz kaldığın baskıyı

00:00:31.406 --> 00:00:34.367

Yalan söylemen canımı çok sıktı

00:00:35.041 --> 00:00:37.037

Kendimi yalnız hissetmeme neden oluyor

00:00:40.001 --> 00:00:42.542

Hayır bu işte yalnız değilsin

00:00:44.586 --> 00:00:47.255

Bana her şeyi söyleyebileceğini bilmem lazım David

00:00:47.839 --> 00:00:49.215

Biz ortağız unuttun mu

00:00:49.382 --> 00:00:51.519

AYNADAKİ NESNELER GÖRÜNDÜKLERİNDEN DAHA YAKINDIR

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

A lô Chào anh

00:00:03.084 --> 00:00:05.044

Chào em mọi chuyện ổn chứ

00:00:05.064 --> 00:00:06.064

Vâng

00:00:07.008 --> 00:00:08.044

Đang là mấy giờ ở đó vậy

00:00:08.076 --> 00:00:11.000

Là bảy rưỡi sáng

00:00:12.000 --> 00:00:13.068

Đệt em đánh thức anh hả

00:00:13.092 --> 00:00:17.000

Không anh đang ở khách sạn Bọn anh chuẩn bị ăn sáng

00:00:17.028 --> 00:00:19.056

Nghe này em không nói là em thích

00:00:19.008 --> 00:00:22.048

nhưng em hiểu sao anh phải làm vậy

00:00:24.016 --> 00:00:25.002

Thật hả

00:00:25.056 --> 00:00:28.032

Bao lâu nay em đã chẳng suy nghĩ về những gì mà anh phải trải qua

00:00:28.056 --> 00:00:30.036

Những áp lực mà anh phải chịu đựng

00:00:31.052 --> 00:00:34.044

Chỉ là việc nói dối làm em đau lòng

00:00:35.052 --> 00:00:37.044

Nó khiến em cảm thấy đơn độc

00:00:40.012 --> 00:00:42.056

Không em không đơn độc đâu

00:00:44.068 --> 00:00:47.068

Em muốn anh biết là anh có thể kể mọi thứ cho em David

00:00:47.088 --> 00:00:49.072

Chúng ta là người yêu mà nhớ chứ

Available in 37 languages

Duration

51 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:45:30

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the true story of two young men, David Packouz and Efraim Diveroli, who won a $300 million contract from the Pentagon to arm America's allies in Afghanistan.