To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was fucking surreal

It was fucking surreal. Six months ago, I was amassage therapist in Miami Beach. And now,...

War Dogs • 2016

It was fucking surreal. Six months ago, I was amassage therapist in Miami Beach. And now, here I was,driving a truckload of guns through the Iraqi desert with my best friend from junior high

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

It was fucking surreal

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Six months ago I was a massage therapist in Miami Beach

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

And now here I was driving a truckload of guns

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

through the Iraqi desert

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

with my best friend from junior high

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

لقد كان الأمر سرياليا

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

قبل ستة أشهر كنت معالج ا للتدليك في ميامي بيتش

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

والآن كنت هنا قيادة شاحنة محملة بالبنادق

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

عبر الصحراء العراقية

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

مع أعز أصدقائي من المرحلة الإعدادية

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

Тя е шибан нереално

00:00:03.072 --> 00:00:07.725

Преди шест месеца аз бях един масажист в Маями Бийч

00:00:07.092 --> 00:00:10.089

И сега ето ме шофиране на камион с оръжие

00:00:11.008 --> 00:00:12.286

през иракската пустиня

00:00:12.048 --> 00:00:14.767

с най добрия ми приятел от прогимназията

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Va ser una merda surrealista

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Fa sis mesos jo era un terapeuta de massatge a Miami Beach

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

I ara aquí estava conduint un

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

camió carregat d'armes pel desert

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

iraquià amb el meu millor amic de secundària

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

这太他妈超现实了

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

六个月前我是迈阿密海滩的一名按摩治疗师

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

而现在我在这里驾驶一卡车枪支

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

穿过伊拉克沙漠

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

和我初中最好的朋友

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Bilo je jebeno nadrealno

00:00:03.711 --> 00:00:07.714

Prije šest mjeseci sam bio masažni terapeut u Miami Beachu

00:00:07.924 --> 00:00:10.926

A sad sam evo tu vozio kamion pun oružja

00:00:11.093 --> 00:00:12.803

kroz iraCku pustinju s

00:00:12.097 --> 00:00:14.763

najboljim prijateljem iz nižih razreda srednje

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Se oli epätodellista

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Puoli vuotta sitten olin hieroja Miami Beachissä

00:00:07.923 --> 00:00:10.884

Nyt kuljetin kuorma autollista aseita

00:00:11.093 --> 00:00:12.261

Irakin autiomaan läpi

00:00:12.469 --> 00:00:14.763

yläasteaikaisen ystäväni kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Es war so unglaublich surreal

00:00:03.711 --> 00:00:07.705

Noch vor 6 Monaten war ich Masseur in Miami Beach

00:00:07.923 --> 00:00:10.882

Und jetzt Jetzt fuhr ich mit meinem besten Freund aus der Junior High

00:00:11.093 --> 00:00:12.254

eine Ladung Waffen

00:00:12.469 --> 00:00:14.756

durch die irakische Wüste

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

¹ôáí êáé ãáìþ ôá óïõñåáëéóôéêÜ

00:00:03.007 --> 00:00:07.006

Ðñéí áðü 6 ìÞíåò Þìïõí èåñáðåõôÞò ìáóÝñ óôï ÌáéÜìé

00:00:07.009 --> 00:00:11.099

Êáé íá 'ìáé åäþ ôþñá íá ïäçãþ Ýíá öïñôçãü ãåìÜôï ìå üðëá

00:00:11.001 --> 00:00:12.499

ìÝóá áðü ôçí ÉñáêéíÞ Ýñçìï

00:00:12.005 --> 00:00:15.082

ìáæß ìå ôïí êáëýôåñü ìïõ ößëï áð' ôï ãõìíÜóéï

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

यह ब ल क ल अव स तव क थ

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

छह मह न पहल म म य म ब च म मस ज थ र प स ट थ

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

और अब म यह थ ब द क स भर ट रक चल न

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

इर क र ग स त न क म ध यम स

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

ज न यर ह ई स क ल क म र सबस अच छ द स त क स थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kibaszott szürreális volt

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Hat hónappal ezelõtt még masszázsterapeuta voltam Miami Beachen

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

Most meg itt autókázom egy rakás pisztollyal

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

az iraki sivatagon át

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

a legjobb gyerekkori barátommal

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Það var fokking súrrealískt

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Fyrir sex mánuðum var ég a nuddari á Miami Beach

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

Og nú hér var ég að keyra bílfarm

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

af byssum í gegnum írösku eyðimörkina

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

með besta vini mínum frá unglingastigi

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Era surreale

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Solo sei mesi prima facevo il massaggiatore a Miami Beach

00:00:07.923 --> 00:00:10.885

E ora stavo guidando un camion carico di pistole

00:00:11.093 --> 00:00:12.261

nel deserto iracheno

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

insieme al mio migliore amico delle medie

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tas bija sasodīti sirreāli

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Pirms sešiem mēnešiem es biju masāžas terapeits Maiamibīčā

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

Un tagad šeit es biju braucu ar

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

ieroču kravu pa Irākas tuksnesi kopā ar

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

savu labāko draudzeni no jaunākās augstskolas

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Buvo neįtikėtina

00:00:03.711 --> 00:00:07.714

Dar prieš pusmetį dirbau masažistu Majami Byče

00:00:07.882 --> 00:00:10.884

O dabar važiavau ginklų prikrautu sunkvežimiu

00:00:11.052 --> 00:00:14.638

per Irako dykumas

00:00:14.806 --> 00:00:16.406

su savo geriausiu mokyklos laikų draugu

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Беше ебано надреално

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Пред шест месеци бев А терапевт за масажа во Мајами Бич

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

И сега еве ме возејќи камион со

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

пушки низ ирачката пустина со мојот

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

најдобар пријател од средно училиште

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ia benar benar nyata

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Enam bulan lalu saya seorang tukang urut di Miami Beach

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

Dan sekarang inilah saya memandu trak

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

berisi senjata api melalui padang pasir Iraq

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

bersama kawan baik saya dari sekolah menengah

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

لعنتی سورئال بود

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

شش ماه پیش من یک ماساژور در ساحل میامی بودم

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

و حالا اینجا بودم رانندگی یک کامیون اسلحه

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

از طریق صحرای عراق

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

با بهترین دوستم از دبیرستان

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Било је јебено надреално

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Пре шест месеци био сам терапеут за масажу у Мајами Бичу

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

А сада ево ме возећи камион с

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

оружјем кроз ирачку пустињу са

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

својим најбољим пријатељем из средње школе

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Bolo to neskutoèné

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

Pred šiestimi mesiacmi som bol masér v Miami Beach

00:00:07.923 --> 00:00:10.884

A teraz som bol tu prevážam autom kopu zbraní

00:00:11.093 --> 00:00:12.261

naprieè irackou púš ou

00:00:12.469 --> 00:00:14.763

s mojim najlepším kamošom zo strednej

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Era totalmente surrealista

00:00:03.753 --> 00:00:07.757

Seis meses antes yo trabajaba de masajista en Miami Beach

00:00:07.965 --> 00:00:10.968

Y de repente estaba ahí en un camión lleno de armas

00:00:11.135 --> 00:00:14.805

cruzando el desierto iraquí con mi mejor amigo de la infancia

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ม นเหน อจร งมาก

00:00:03.711 --> 00:00:07.715

หกเด อนท แล ว ฉ นเป นน กนวดบำบ ดในไมอาม บ ช

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

และตอนน ฉ นก อย ท น ข บรถบรรท กป นจำนวนมาก

00:00:11.999 --> 00:00:12.261

ผ านทะเลทรายอ ร ก

00:00:12.047 --> 00:00:14.764

ก บเพ อนร กของฉ นต งแต ม ธยมต น

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Đéo thể tin nổi

00:00:03.072 --> 00:00:07.072

Sáu tháng trước tôi là chuyên viên mát xa ở Bãi Biển Miami

00:00:07.092 --> 00:00:10.089

Và giờ tôi ngồi đây chạy trên con xe chở đầy súng

00:00:11.008 --> 00:00:12.028

đi xuyên sa mạc Iraq

00:00:12.048 --> 00:00:14.076

với thằng bạn thân từ thời cấp hai

Available in 37 languages

Duration

16 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:42:06

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on the true story of two young men, David Packouz and Efraim Diveroli, who won a $300 million contract from the Pentagon to arm America's allies in Afghanistan.