To watch in HD, get ClipCafe PRO

He won’t obey anyone else

He won’t obey anyone else. He won’t be any good in the war, neither. He shies at every...

War Horse • 2011

He won’t obey anyone else. He won’t be any good in the war, neither. He shies at every sound! I’m sorry. Well, if Joey’s going,I’m going, too. I’m volunteering. - I see. What’s your name, lad?- Albert, sir. - And how old are you, Albert?- Nineteen, sir. - Is that the truth?- No sir. But, but I look nineteen and I’mbigger than most nineteen-yearolds, sir! And I’m strong, sir! AndI... I’m not afraid of anything. I don’t doubt your qualifications, Albert, but the law is very clearabout the proper age for soldiering, and your father’s donewhat he had to do. You know that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

He won t obey anyone else

00:00:04.004 --> 00:00:05.035

He won t be any good in the war neither

00:00:06.006 --> 00:00:07.058

He shies at every sound

00:00:08.638 --> 00:00:09.447

I m sorry

00:00:11.562 --> 00:00:13.035

Well if Joey s going I m going too I m volunteering

00:00:14.801 --> 00:00:16.063

I see What s your name lad Albert sir

00:00:17.015 --> 00:00:18.073

And how old are you Albert Nineteen sir

00:00:19.565 --> 00:00:22.001

Is that the truth No sir But

00:00:22.999 --> 00:00:25.039

but I look nineteen and I m bigger than most nineteen yearolds sir

00:00:25.391 --> 00:00:27.014

And I m strong sir And I I m not afraid of anything

00:00:27.141 --> 00:00:28.536

I don t doubt your qualifications Albert

00:00:29.037 --> 00:00:31.024

but the law is very clear about the proper age for soldiering

00:00:33.023 --> 00:00:34.075

and your father s done what he had to do You know that

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

لن ي طيع آي شخص غيري

00:00:04.004 --> 00:00:05.035

و لن يكون جيدا في الحرب أيضا

00:00:06.006 --> 00:00:07.058

يجفل مع كل صوت

00:00:08.638 --> 00:00:09.447

أرجو المعذرة

00:00:11.562 --> 00:00:14.035

حسنا لو ذهب جووي سأذهب أنا أيضا سأتطوع

00:00:14.801 --> 00:00:16.063

أفهم الأمر ما اسمك أيها الفتى ألبرت سيدي

00:00:17.015 --> 00:00:18.073

و كم عمرك يا ألبرت تسعة عشر سيدي

00:00:19.565 --> 00:00:22.001

هل هذا صحيح لا سيدي لكن

00:00:22.999 --> 00:00:25.039

لكنني أبدو كذلك أبدو أكبر من معظم أولئك بعمر الـ 19 سيدي

00:00:25.391 --> 00:00:27.014

أنا قوي يا سيدي و لا أخاف من آي شيء

00:00:27.141 --> 00:00:28.536

لا اشك في مؤهلاتك يا ألبرت

00:00:29.037 --> 00:00:31.084

لكن القانون واضح تماما بما يخص سن التجنيد

00:00:33.023 --> 00:00:36.025

و والدك فعل ما توجب عليه فعله أنت تعلم ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Il n'obéit à personne d'autre que moi

00:00:03.636 --> 00:00:06.833

Il ne vous servira à rien au front Le moindre bruit l'effraie

00:00:08.341 --> 00:00:09.672

Je suis désolé

00:00:11.344 --> 00:00:13.835

Si Joey part je pars aussi Je m'engage comme volontaire

00:00:14.068 --> 00:00:17.999

Je vois Quel est ton nom Albert monsieur

00:00:17.015 --> 00:00:18.811

Quel âge as tu Albert Dix neuf ans

00:00:20.998 --> 00:00:23.147

C'est la vérité Non monsieur mais j'en ai l'air

00:00:23.222 --> 00:00:24.348

je suis assez grand

00:00:24.424 --> 00:00:26.585

et assez fort monsieur et je n'ai peur de rien

00:00:26.692 --> 00:00:28.099

Je ne doute pas de tes aptitudes Albert

00:00:29.001 --> 00:00:32.759

mais la loi est très claire en ce qui concerne l'âge des soldats

00:00:32.865 --> 00:00:36.164

Ton père a fait ce qu'il devait faire tu le sais

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

Anda lihat tidak akan mendengarkan siapapun

00:00:03.071 --> 00:00:05.085

Tidak akan ada yang baik dalam perang

00:00:05.009 --> 00:00:07.085

Ini ketakutan setiap suara

00:00:08.039 --> 00:00:09.085

Maaf

00:00:11.038 --> 00:00:13.081

Jika Anda pergi Joey dan aku pergi Aku menawarkan diri

00:00:14.071 --> 00:00:17.002

Memahami bagaimana Anda nama Albert Pak

00:00:17.055 --> 00:00:19.002

Berapa tahun Albert 19 Sir

00:00:20.999 --> 00:00:22.225

A dan A Tidak tapi

00:00:22.026 --> 00:00:24.084

Aku melihat 19 dan lebih tinggi dari sebagian besar 19 tahun

00:00:24.875 --> 00:00:27.023

Aku kuat Pak dan aku tidak takut apa pun

00:00:27.231 --> 00:00:28.531

Saya tidak meragukan Albert

00:00:28.095 --> 00:00:31.068

Tetapi hukum sangat jelas dalam hal usia militer

00:00:32.088 --> 00:00:35.062

Ayahmu melakukan apa seharusnya dilakukan Kau tahu itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Вы знаете он ведь только меня слушается

00:00:04.828 --> 00:00:08.484

И для войны он не годится Он очень пугливый

00:00:09.239 --> 00:00:10.839

Привыкнет

00:00:12.359 --> 00:00:15.062

Тогда и я тоже пойду на войну сэр

00:00:15.008 --> 00:00:18.999

Ясно Как тебя зовут Альберт сэр

00:00:18.149 --> 00:00:20.629

Сколько лет 19 сэр

00:00:21.109 --> 00:00:22.025

Это правда

00:00:22.033 --> 00:00:25.273

Нет но я выше большинства девятнадцатилетних парней

00:00:25.373 --> 00:00:29.978

и я сильный сэр Я ничего не боюсь Я не сомневаюсь в этом Альберт

00:00:30.058 --> 00:00:33.726

Но по закону тебе не положено служить в армии

00:00:34.002 --> 00:00:36.906

У твоего отца нет другого выхода

00:00:01.000 --> 00:00:05.369

No obedecerá a nadie más No servirá de nada en la guerra

00:00:05.871 --> 00:00:07.839

Lo asustan todos los sonidos

00:00:08.407 --> 00:00:09.897

Lo siento

00:00:11.343 --> 00:00:14.176

Pues si Joey va yo también Me ofrezco como voluntario

00:00:14.068 --> 00:00:16.978

Ya veo Cómo te llamas jovencito Albert señor

00:00:17.149 --> 00:00:19.447

Qué edad tienes Albert Diecinueve señor

00:00:20.998 --> 00:00:23.025

Eso es cierto No señor pero parezco de diecinueve

00:00:23.422 --> 00:00:25.913

Y soy más alto que la mayoría de los de mi edad y soy fuerte señor

00:00:26.125 --> 00:00:28.719

Y no le temo a nada No dudo de tus cualidades Albert

00:00:28.961 --> 00:00:31.896

Pero la ley es muy clara en cuanto a la edad para ser soldado

00:00:32.898 --> 00:00:35.997

Y tu padre hizo lo que debía lo sabes

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:44:07

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Young Albert enlists to serve in World War I after his beloved horse is sold to the cavalry. Albert's hopeful journey takes him out of England and to the front lines as the war rages on.