To watch in HD, get ClipCafe PRO

It’s closer today

It’s closer today. The wind plays tricks with the noise,It’s moving away from us. I can...

War Horse • 2011

It’s closer today. The wind plays tricks with the noise,It’s moving away from us. I can hear it, Grandpére,and there is no wind. You shouldn’t lie to me. Here. There is no wind here.But over there... A wind so strong itwill lift you off the ground... You lie about everything. You say you aren’t worriedbut it’s clear you are. I know the war is approaching, But you say, "Oh, it’sjust a trick of the wind." Did I say that? You started lying whenMama and Papa went away. They’re dead. But you won’t say so. Do you think I’ll dieif you tell me the truth? The truth is......you should speak toyour elders with respect

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

It s closer today

00:00:02.057 --> 00:00:05.089

The wind plays tricks with the noise It s moving away from us

00:00:06.051 --> 00:00:09.074

I can hear it Grandpére and there is no wind

00:00:11.025 --> 00:00:12.073

You shouldn t lie to me

00:00:13.024 --> 00:00:17.999

Here There is no wind here But over there

00:00:17.017 --> 00:00:20.006

A wind so strong it will lift you off the ground

00:00:22.017 --> 00:00:25.041

You lie about everything

00:00:26.065 --> 00:00:29.071

You say you aren t worried but it s clear you are

00:00:30.043 --> 00:00:32.195

I know the war is approaching

00:00:32.023 --> 00:00:35.024

But you say Oh it s just a trick of the wind

00:00:36.025 --> 00:00:37.585

Did I say that

00:00:37.062 --> 00:00:40.048

You started lying when Mama and Papa went away

00:00:43.019 --> 00:00:44.051

They re dead

00:00:45.042 --> 00:00:46.089

But you won t say so

00:00:47.035 --> 00:00:49.038

Do you think I ll die if you tell me the truth

00:00:49.415 --> 00:00:51.003

The truth is

00:00:52.048 --> 00:00:55.069

you should speak to your elders with respect

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

إنهم أقرب اليوم

00:00:02.057 --> 00:00:05.089

الرياح تجلب الصوت الحرب تبتعد عنا

00:00:06.051 --> 00:00:09.074

بإمكاني سماعها يا جدي و ليس هناك رياح

00:00:11.025 --> 00:00:12.073

لا تكذب على

00:00:13.024 --> 00:00:17.999

هنا لا توجد رياح هنا لكن هناك

00:00:17.017 --> 00:00:20.006

الرياح قوية جدا ستحملك من الأرض

00:00:22.017 --> 00:00:25.041

أنت تكذب في كل شيء

00:00:26.065 --> 00:00:29.071

أنت قلت أنك لست قلقا لكن من الواضح أنك قلق

00:00:30.043 --> 00:00:32.195

أعلم تماما أن الحرب تقترب

00:00:32.023 --> 00:00:35.024

لكنك تقول إنه الهواء فحسب

00:00:36.025 --> 00:00:37.585

هل قلت أنا ذلك

00:00:37.062 --> 00:00:40.048

بدأت بالكذب عندما غادر أبي و أمي

00:00:43.019 --> 00:00:44.051

أنهم موتى

00:00:45.042 --> 00:00:46.089

لكن لن تقول هكذا

00:00:47.035 --> 00:00:49.038

أتعتقد أنني سأموت لو أخبرتني الحقيقة

00:00:49.415 --> 00:00:51.003

الحقيقة هي

00:00:52.048 --> 00:00:55.069

أنك يجب أن تتحدثي مع الكبار بإحترام

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Ils se rapprochent

00:00:02.802 --> 00:00:06.465

C'est le vent qui nous joue des tours Ils s'éloignent en fait

00:00:06.806 --> 00:00:08.797

Je les entends grand père

00:00:09.991 --> 00:00:10.805

Et il n'y a pas de vent

00:00:11.477 --> 00:00:13.377

Tu ne devrais pas me mentir

00:00:13.479 --> 00:00:15.845

Ici il n'y a pas de vent

00:00:15.982 --> 00:00:20.976

Mais là bas le vent est si fort que les rafales te renverseraient

00:00:22.355 --> 00:00:25.347

Tu mens à propos de tout

00:00:26.659 --> 00:00:29.719

Tu dis que tu n'es pas inquiet mais je sais que tu l'es

00:00:30.363 --> 00:00:32.388

Je sais que la guerre se rapproche

00:00:32.498 --> 00:00:36.997

mais tu dis que c'est le vent qui nous joue des tours

00:00:36.169 --> 00:00:37.568

J'ai dit ça

00:00:37.087 --> 00:00:40.532

Tu as commencé à mentir quand maman et papa sont partis

00:00:43.376 --> 00:00:44.707

Ils sont morts

00:00:45.211 --> 00:00:46.872

Mais tu ne veux pas me le dire

00:00:47.346 --> 00:00:49.439

Crois tu que je mourrais si tu me disais la vérité

00:00:49.549 --> 00:00:51.021

La vérité est

00:00:52.685 --> 00:00:56.177

que tu devrais parler à tes aînés avec plus de respect

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Hari ini lebih dekat

00:00:02.057 --> 00:00:05.089

PACA dan kita akhirnya Bergerak menjauhi kita

00:00:06.051 --> 00:00:09.074

Kakek dan aku mendengar itu bukan angin

00:00:11.025 --> 00:00:12.073

Aku seharusnya tidak pernah pikiran

00:00:13.024 --> 00:00:17.999

Di sini tidak ada angin di sini Tapi ada

00:00:17.017 --> 00:00:20.006

Angin begitu kuat yang tinggi dari tanah

00:00:22.017 --> 00:00:25.041

Berbohong

00:00:26.065 --> 00:00:29.071

Anda mengatakan Anda tidak khawatir tapi kau aman

00:00:30.043 --> 00:00:32.195

Aku tahu perang akan datang

00:00:32.023 --> 00:00:35.024

Tetapi kamu berkata Oh angin bermain trik pada kita

00:00:36.025 --> 00:00:37.585

Apakah saya mengatakan bahwa

00:00:37.062 --> 00:00:40.048

Pikiran sejak Anda mulai ibu dan ayah pergi

00:00:43.019 --> 00:00:44.051

Saya sudah mati

00:00:45.042 --> 00:00:46.089

Tapi Anda mengatakan bahwa

00:00:47.035 --> 00:00:49.038

Pikir saya akan mati jika saya mengatakan kebenaran

00:00:49.415 --> 00:00:51.003

Untuk mengatakan kebenaran

00:00:52.048 --> 00:00:55.069

Akan berbicara hormat dengan orang tua

00:00:01.000 --> 00:00:02.378

Сегодня он ближе

00:00:02.458 --> 00:00:06.408

Это кажется из за ветра Грохот отдаляется от нас

00:00:06.538 --> 00:00:10.039

Но я же слышу гранпэр Никакого ветра нет

00:00:11.138 --> 00:00:13.038

Зачем обманывать

00:00:13.181 --> 00:00:16.978

Это здесь Это здесь нет ветра а там он есть

00:00:17.058 --> 00:00:20.788

И он такой сильный что может унести тебя куда нибудь

00:00:22.058 --> 00:00:25.598

Ты же обманываешь Постоянно обманываешь

00:00:26.538 --> 00:00:30.001

Говоришь что спокоен но ты явно встревожен

00:00:30.318 --> 00:00:32.238

Я слышу что грохот стал ближе

00:00:32.318 --> 00:00:35.428

а ты говоришь О это так кажется из за ветра

00:00:36.138 --> 00:00:37.628

Это я так сказал

00:00:37.708 --> 00:00:41.358

Как родители пропали ты постоянно врёшь

00:00:43.003 --> 00:00:46.721

Они умерли И ты об этом знаешь

00:00:47.273 --> 00:00:49.223

Думаешь и я умру если узнаю правду

00:00:49.303 --> 00:00:51.208

Правда в том что

00:00:52.417 --> 00:00:55.878

старших надо слушать милая моя

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Están más cerca hoy

00:00:02.868 --> 00:00:06.099

El viento está jugándonos una mala pasada Están alejándose de nosotros

00:00:06.572 --> 00:00:08.437

Puedo oírlos abuelo

00:00:08.908 --> 00:00:10.341

Y no hay viento

00:00:11.051 --> 00:00:12.977

No deberías mentirme

00:00:13.379 --> 00:00:14.937

Aquí No hay viento aquí

00:00:15.848 --> 00:00:20.547

pero el viento allá es tan fuerte que te levantaría en peso

00:00:22.188 --> 00:00:24.918

Mientes sobre todo

00:00:26.625 --> 00:00:29.685

Dices que no estás preocupado pero claramente lo estás

00:00:30.462 --> 00:00:35.126

Sé que la guerra se acerca pero tú dices que es una mala pasada del viento

00:00:35.935 --> 00:00:37.425

Yo dije eso

00:00:37.077 --> 00:00:39.829

Empezaste a mentir cuando mamá y papá se fueron

00:00:43.142 --> 00:00:46.578

Están muertos pero tú no lo dirás

00:00:47.413 --> 00:00:49.438

Crees que moriré si me dices la verdad

00:00:49.715 --> 00:00:50.909

La verdad es

00:00:52.518 --> 00:00:55.316

que deberías hablarle con respeto a los mayores

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

01:15:09

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Young Albert enlists to serve in World War I after his beloved horse is sold to the cavalry. Albert's hopeful journey takes him out of England and to the front lines as the war rages on.