To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad, it hurts so bad

War of the Worlds

Dad, it hurts so bad.- Okay, okay. Stay calm. Stay calm. I got to get to shelter. My...

War of the Worlds • 2025

Dad, it hurts so bad.- Okay, okay. Stay calm. Stay calm. I got to get to shelter. My office is only a mile away. - I can make it.- No. No. Stay where you are. I'm-a get you out of there. Dad, what's that sound? Shit! It's close by. Look, I'm getting youout of there. Just hold tight. You see that Teslain front of you? - I need you to get to it.- Dad, I can't drive like this. Don't worry. I got you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Faith breathing heavily whimpering

00:00:03.502 --> 00:00:06.129

Dad it hurts so bad Okay okay

00:00:06.013 --> 00:00:08.548

Stay calm Stay calm

00:00:08.549 --> 00:00:10.133

Faith I got to get to shelter

00:00:10.134 --> 00:00:11.759

My office is only a mile away

00:00:11.076 --> 00:00:13.511

I can make it No No

00:00:13.512 --> 00:00:14.513

Stay where you are

00:00:16.001 --> 00:00:17.266

I'm a get you out of there

00:00:20.144 --> 00:00:21.686

heavy thudding

00:00:21.687 --> 00:00:23.563

Dad what's that sound

00:00:23.564 --> 00:00:26.107

William Shit It's close by

00:00:26.108 --> 00:00:28.109

heavy thudding continues

00:00:28.011 --> 00:00:30.057

Faith breathing heavily

00:00:30.571 --> 00:00:32.447

Faith whimpers

00:00:32.448 --> 00:00:33.908

Look I'm getting you out of there Just hold tight

00:00:36.201 --> 00:00:39.999

You see that Tesla in front of you

00:00:39.997 --> 00:00:41.956

I need you to get to it Dad I can't drive like this

00:00:41.957 --> 00:00:44.376

Don't worry I got you

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

هذا مؤلم جد ا يا أبي حسن ا

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

ابقي هادئة

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

علي أن أحتمي في مكان آمن

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

مكتبي على ب عد كيلومتر ونصف

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

يمكنني الوصول إليه لا

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

ابقي مكانك

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

سأخرجك من هذا المكان

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

ما هذا الصوت يا أبي

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

تب ا إنه قريب

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

سأخرجك من هذا المكان اصمدي فحسب

00:00:33.007 --> 00:00:36.493

أترين سيارة تيسلا التي أمامك

00:00:36.494 --> 00:00:37.495

أريدك أن تذهبي إليها

00:00:37.062 --> 00:00:38.787

مفتوحة

00:00:38.788 --> 00:00:41.749

وضعي لا يسمح لي بالقيادة يا أبي لا تقلقي أنا معك

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

爸痛死了

00:00:02.046 --> 00:00:03.585

好的

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

保持冷静

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

我得走去有遮挡的地方

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

我的办公室离这儿只有1 6公里

00:00:09.175 --> 00:00:10.001

我能走到

00:00:10.093 --> 00:00:11.003

不行

00:00:11.998 --> 00:00:12.001

待在原地

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

我带你离开那里

00:00:19.227 --> 00:00:21.144

爸那是什么声音

00:00:21.145 --> 00:00:22.772

糟糕它就在附近

00:00:29.612 --> 00:00:31.447

听着我带你离开那里待着别动

00:00:33.007 --> 00:00:36.493

看到你面前的特斯拉车了吗

00:00:36.494 --> 00:00:37.494

上那辆车

00:00:37.495 --> 00:00:38.787

解锁

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

爸我这样开不了车

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

别担心有我在

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Tati hrozně to bolí Dobře

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Zůstaň v klidu

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Musím se někam schovat

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Jsem jen kousek od práce

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Zvládnu to Ne

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Zůstaň na místě

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Dostanu tě odtamtud

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Tati co to je za zvuk

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Sakra Je to blízko

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Dostanu tě odtamtud Jen vydrž

00:00:33.007 --> 00:00:36.493

Vidíš tu Teslu před sebou

00:00:36.494 --> 00:00:37.494

Běž k ní

00:00:37.495 --> 00:00:38.787

ODEMČENO

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Já nemůžu řídit

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Neboj to zvládneš

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Far det gør så ondt Okay

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Tag det roligt

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Jeg må i ly

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Mit kontor ligger kun 1 6 kilometer væk

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Jeg kan klare det Nej

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Bliv hvor du er

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Jeg får dig væk derfra

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Far hvad er det for en lyd

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Pis Det er tæt på

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Hør jeg får dig væk derfra Bare vent

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Kan du se den Tesla foran dig

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Du skal hen til den

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

LÅST OP

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Far jeg kan ikke køre nu

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Bare rolig Jeg hjælper dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Pap het doet zo'n pijn Oké oké

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Blijf kalm

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Ik moet schuilen

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

M'n kantoor is maar 1 5 kilometer

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Dat kan ik halen Nee

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Blijf waar je bent

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Ik haal je daar weg

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Pap wat voor geluid is dat

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Het is vlak bij

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Ik haal je daar weg Blijf stil zitten

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Zie je die Tesla voor je

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Ga er heen

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

ontgrendeld

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Ik kan zo niet rijden

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Geen zorg Ik help je

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Sattuu isä Ei hätää

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Pysy rauhallisena

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Minun pitää päästä suojaan

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

En ole kaukana

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Pääsen kyllä Ei

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Pysy siellä

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Autan sinut sieltä

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Mikä tuo ääni on isä

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Hitto se on lähellä

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Autan sinut sieltä Sinnittele

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Näetkö Teslan edessäsi

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Mene sen luo

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

AVATTU

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

En voi ajaa

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Älä huoli hoidan sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Papa ça fait super mal D'accord

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Surtout reste calme

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Je dois m'abriter quelque part

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Mon bureau n'est qu'à 1 5 km

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Je peux y arriver Non

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Reste où tu es

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Je vais te sortir de là

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Papa c'est quoi ce bruit

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Merde C'est à côté

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Je vais te faire sortir de là Tiens bon

00:00:33.007 --> 00:00:36.493

Tu vois cette Tesla devant toi

00:00:36.494 --> 00:00:37.494

Tu vas la prendre

00:00:37.495 --> 00:00:38.787

DÉVERROUILLÉ

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Papa je peux pas conduire

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

T'inquiète je m'en occupe

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Dad es tut so weh Okay okay

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Bleib ruhig

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Ich muss Schutz finden

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Mein Büro ist nur eine Meile entfernt

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Ich schaffe es Nein

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Bleib wo du bist

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Ich hole dich da raus

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Dad was ist das für ein Geräusch

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Oh Scheiße Es ist ganz in der Nähe

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Ich hol dich da raus Bleib ruhig

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Siehst du den Tesla vor dir

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Geh dahin

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

ENTSPERRT

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Dad ich kann so nicht fahren

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Keine Sorge Ich bin da

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Μπαμπά πονάω τόσο πολύ Εντάξει ηρέμησε

00:00:05.338 --> 00:00:06.756

Πρέπει να βρω καταφύγιο

00:00:07.382 --> 00:00:09.383

Το γραφείο απέχει 1 5 χλμ Θα τα καταφέρω

00:00:09.384 --> 00:00:11.761

Όχι μείνει εκεί που είσαι

00:00:13.263 --> 00:00:14.514

Θα σε πάρω εγώ από εκεί

00:00:18.056 --> 00:00:20.561

Μπαμπά τι είναι αυτός ο ήχος

00:00:20.562 --> 00:00:22.438

Διάολε είναι κοντά

00:00:28.778 --> 00:00:31.156

Θα σε πάρω από εκεί Κρατήσου

00:00:33.283 --> 00:00:35.577

Βλέπεις το Tesla μπροστά σου

00:00:36.286 --> 00:00:37.828

Πήγαινε ως αυτό

00:00:37.829 --> 00:00:41.624

Μπαμπά δεν μπορώ να οδηγήσω έτσι Μην ανησυχείς το ελέγχω

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

אבא זה כל כך כואב בסדר

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

תישארי רגועה

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

אני צריכה למצוא מחסה

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

המשרד שלי רק במרחק 1 5 ק מ

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

אני מסוגלת להגיע לא

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

תישארי היכן שאת

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

אני אוציא אותך משם

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

אבא מה הרעש הזה

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

חרא זה קרוב

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

אני מוציא אותך משם חכי

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

את רואה את הטסלה מולך

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

תגיעי אליה

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

פתוח

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

אני לא יכולה לנהוג

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

אל תדאגי

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

an8 ड ड बह त दर द ह रह ह ह म ज नत ह

00:00:03.021 --> 00:00:05.254

श त रहन त म श त रह

00:00:05.379 --> 00:00:06.464

म झ क स जगह ज न ह ग

00:00:07.465 --> 00:00:08.882

म र ऑफ स यह स ज य द द र नह ह

00:00:08.883 --> 00:00:10.341

म ज सकत ह नह नह

00:00:10.342 --> 00:00:11.427

जह ह वह रहन

00:00:13.179 --> 00:00:14.043

म त म ह वह स न क ल ल ग

00:00:18.559 --> 00:00:20.061

ड ड य आव ज क स ह

00:00:20.644 --> 00:00:21.854

नह व प स ह ह

00:00:28.736 --> 00:00:30.988

म त म ह वह स न क ल ल ग थ ड ह म मत द ख ओ

00:00:31.906 --> 00:00:33.115

I3ई1384

00:00:33.324 --> 00:00:35.001

अपन स मन व ट सल द ख रह ह र फ र श फ ड

00:00:35.999 --> 00:00:35.095

an8 ल इस न स प ल ट I3ई1384 2023 व ह इट ट स ल म डल एक स

00:00:35.951 --> 00:00:37.495

त म उस तक पह च अनल क कर रह ह

00:00:37.745 --> 00:00:39.999

म ड र इव नह कर प ऊ ग अनल क ह गय

00:00:39.997 --> 00:00:41.457

घबर ओ मत म ह न क मर चयन द य म रर क मर

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Apa borzasztóan fáj Jól van Nyugodj le

00:00:04.754 --> 00:00:06.589

Nyugi Fedezékbe kell mennem

00:00:07.215 --> 00:00:11.594

Az irodám egy mérföldre van Menni fog Maradj ahol vagy

00:00:13.096 --> 00:00:14.347

Kihozlak onnan

00:00:18.768 --> 00:00:20.394

Apa mi ez a hang

00:00:20.395 --> 00:00:22.001

A francba Közelről jön

00:00:28.861 --> 00:00:30.989

Kihozlak onnan Tarts ki

00:00:33.616 --> 00:00:37.619

Látod a Teslát előtted Menj oda

00:00:37.062 --> 00:00:39.998

Nem tudok így vezetni Ne aggódj

00:00:40.623 --> 00:00:41.457

Vigyázok rád

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Ayah sakit sekali Baiklah

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Tetap tenang

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Aku harus ke tempat berlindung

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Kantorku cuma satu setengah kilometer

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Aku bisa ke sana Tidak

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Tetap di tempatmu

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Aku akan mengeluarkanmu dari sana

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Ayah suara apa itu

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Sial Makhluk itu dekat

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Aku akan menjemputmu Tunggulah

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Kau lihat Tesla di depanmu

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Naiklah mobil itu

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

TERBUKA

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Aku tak bisa menyetir begini

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Tenang Kau kuurus

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Papà mi fa malissimo Ok

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Resta calma

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Devo andare al riparo

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Il mio ufficio è vicino

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Posso farcela No

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Resta dove sei

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Ti tirerò fuori di lì

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Papà cos'è quel suono

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Merda È vicino

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Ti tirerò fuori di lì Resisti

00:00:33.007 --> 00:00:36.493

Vedi la Tesla di fronte a te

00:00:36.494 --> 00:00:37.495

Avvicinati

00:00:37.062 --> 00:00:38.787

SBLOCCATA

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Non riesco a guidare

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Tranquilla Ci penso io

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

すごく痛い

00:00:02.167 --> 00:00:05.254

分かった落ち着くんだ

00:00:05.379 --> 00:00:07.172

隠れなきゃ

00:00:07.464 --> 00:00:09.299

オフィスに行くわ

00:00:09.425 --> 00:00:11.677

ダメだそこにいろ

00:00:13.137 --> 00:00:15.055

逃がしてやるから

00:00:18.006 --> 00:00:20.436

パパこの音は

00:00:20.561 --> 00:00:22.396

あいつが近い

00:00:28.819 --> 00:00:31.002

逃がしてやる待ってろ

00:00:33.282 --> 00:00:34.741

前にテスラがあるだろ

00:00:34.742 --> 00:00:35.992

ナンバー

00:00:35.993 --> 00:00:37.243

そこまで行くんだ

00:00:37.244 --> 00:00:38.037

解錠

00:00:37.786 --> 00:00:38.996

運転できない

00:00:39.121 --> 00:00:40.788

心配ない俺に任せろ

00:00:40.789 --> 00:00:41.749

カメラ

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

ಅಪ ಪ ತ ಬ ನ ವ ಆಗ ತ ದ

00:00:03.127 --> 00:00:05.046

ಸರ ಸರ ಶ ತವ ಗ ರ ಶ ತವ ಗ ರ

00:00:05.063 --> 00:00:07.131

ನ ನ ಶ ಲ ಟರ ಕಡ ಹ ಗಬ ಕ

00:00:07.382 --> 00:00:09.425

ನನ ನ ಕಚ ರ ಕ ವಲ ಒ ದ ಮ ಲ ದ ರದಲ ಲ ದ ನ ನ ತಲ ಪಬಹ ದ ನ ಸ ತ ತ

00:00:09.759 --> 00:00:14.347

ಬ ಡ ನ ನ ಅಲ ಲ ಇರ ನ ನ ನ ನ ನನ ನ ಅಲ ಲ ದ ಹ ರಗ ಕರ ದ ಕ ಡ ಹ ಗ ತ ತ ನ

00:00:18.081 --> 00:00:19.852

ಅಪ ಪ ಈ ಶಬ ದ ಏನ

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

ಛ ಅದ ಹತ ತ ರದಲ ಲ ಇದ

00:00:29.278 --> 00:00:31.001

ನ ಡ ನ ನ ನ ನ ನನ ನ ಅಲ ಲ ದ ಹ ರಗ ಕರ ದ ಕ ಡ ಹ ಗ ತ ತ ನ

00:00:33.533 --> 00:00:37.003

ನ ನ ನ ಮ ದ ಒ ದ ಟ ಸ ಲ ಇದ ಕ ಣ ತ ಅದಕ ಕ ಹ ಗ

00:00:37.037 --> 00:00:38.328

ಅನ ಲ ಕ ಆಯ ತ

00:00:38.329 --> 00:00:39.413

ಅಪ ಪ ನ ನ ಡ ರ ವ ಮ ಡ ಸ ಥ ತ ಯಲ ಲ ಲ ಲ

00:00:39.414 --> 00:00:41.457

ಚ ತ ಬ ಡ ನ ನ ನ ನ ನ ಜ ತ ಯಲ ಲ ದ ದ ನ

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

아빠 너무 아파요 그래 괜찮아

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

진정해

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

저 대피해야 해요

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

사무실까지 금방이에요

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

갈 수 있어요 안 돼

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

거기 그대로 있어

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

아빠가 옮겨줄게

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

아빠 무슨 소리예요

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

젠장 근처에 있어

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

아빠가 옮겨줄 테니 계속 버텨

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

앞에 테슬라 보여

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

그 차 타야 해

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

잠금 해제

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

이 몸으론 안 돼요

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

아빠만 믿어라

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Ayah sakit sangat Okey

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Bertenang

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Saya mesti ke tempat berlindung

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Pejabat saya sebatu dari sini

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Saya boleh pergi Jangan

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Jangan ke mana mana

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Ayah akan datang

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Ayah apa bunyi itu

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Tak guna Semakin hampir

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Ayah akan keluarkan kamu Tenang

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Nampak kereta Tesla di depan kamu

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Pergi situ

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

DIBUKA

00:00:38.788 --> 00:00:41.749

Saya tak boleh pandu begini Jangan risau Ayah bantu

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

an8 അച ഛ ഭയങ കര വ ദനയ ണ ശര ശര

00:00:03.294 --> 00:00:05.379

an8 സമ ധ നമ യ ര ക ക സമ ധ നമ യ ര ക ക

00:00:05.588 --> 00:00:07.038

എന ക ക എവ ട യ ങ ക ല കയറ ന ൽക കണ

00:00:07.381 --> 00:00:09.466

എന റ ഓഫ സ ല ക ക ഒര മ ൽ ദ രമ ഉള ള

00:00:09.467 --> 00:00:10.055

ഞ ൻ പ ക വ ണ ട വ ണ ട

00:00:10.551 --> 00:00:11.719

അവ ട ത തന ന ന ൽക ക

00:00:13.137 --> 00:00:14.555

ഞ ൻ അവ ട ന ന ന ന ന ന രക ഷ ക ക

00:00:18.893 --> 00:00:20.685

അച ഛ എന ത ണ ആ ശബ ദ

00:00:20.686 --> 00:00:22.939

ന ശ അത അട ത ത ണ ട

00:00:29.111 --> 00:00:30.362

ന ക ക ഞ ൻ അവ ട ന ന ന ന ന ന ക ണ ട വര

00:00:30.363 --> 00:00:31.697

സമ ധ നമ യ ര ക ക

00:00:33.699 --> 00:00:35.367

an8 മ ന ന ൽ ക ടക ക ന ന ആ ട സ ല കണ ട

00:00:35.368 --> 00:00:39.371

അത ട ക ക അച ഛ എന ക ക ഡ ര വ ച യ യ ൻ പറ റ ല ല

00:00:39.372 --> 00:00:41.707

പ ട ക ക ണ ട ഞ ൻ ന ക ക ക ക ള

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Det gjør vondt pappa Ok

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Hold deg i ro

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Jeg må finne dekning

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Kontoret er en kilometer unna

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Jeg kan klare det Nei

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Bli der du er

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Jeg skal få deg vekk derfra

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Hva er den lyden pappa

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Svarte Den er i nærheten

00:00:29.696 --> 00:00:31.448

Jeg skal få deg vekk derfra Bare vent

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Ser du den Teslaen foran deg

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Du må komme deg dit

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

OPPLÅST

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Jeg kan ikke kjøre

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Slapp av Jeg hjelper deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Tato to tak bardzo boli Dobrze

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Zachowaj spokój

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Muszę się dostać do schronu

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Do biura mam półtora kilometra

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Dam radę Nie

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Zostań tam

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Wyciągnę cię stamtąd

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Tato co to za dźwięk

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Cholera Jest blisko

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Zabieram cię stamtąd Trzymaj się

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Widzisz tę teslę przed sobą

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Idź do niej

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

ODBLOKOWANO

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Nie mogę prowadzić

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Nie martw się Pomogę cię

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Pai dói tanto Pronto pronto

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Mantém te calma Mantém te calma

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Tenho de arranjar abrigo

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

O meu escritório a dois quilómetros

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Consigo lá chegar Não não

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Fica onde estás

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Vou tirar te daqui

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Pai que som é esse

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Merda Está perto

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Ouve vou tirar te daí Aguenta firme

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Vês aquele Tesla à tua frente

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Preciso que chegues lá

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

DESTRANCADO

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Pai não posso guiar assim

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Não te rales Eu apanho te

00:00:01.000 --> 00:00:05.169

Tată mă doare îngrozitor Bine bine Calmează te stai calmă

00:00:05.017 --> 00:00:06.839

Trebuie să ajung la un adăpost

00:00:07.589 --> 00:00:09.298

Biroul e la un kilometru Pot ajunge

00:00:09.299 --> 00:00:11.385

Nu nu Rămâi acolo unde eşti

00:00:13.137 --> 00:00:14.388

O să te scot de acolo

00:00:18.809 --> 00:00:20.031

Tată ce e sunetul ăla

00:00:20.644 --> 00:00:22.146

La naiba E aproape

00:00:28.694 --> 00:00:31.001

Uite te scot de acolo Doar rezistă

00:00:33.657 --> 00:00:35.002

Vezi Tesla din faţa ta

00:00:36.016 --> 00:00:37.744

Trebuie să ajungi la ea

00:00:37.745 --> 00:00:40.122

Tată nu pot conduce aşa Nu ţi face griji

00:00:40.539 --> 00:00:41.498

Sunt cu tine

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Papá me duele mucho Está bien tranquila

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Mantén la calma

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Tengo que ponerme a salvo

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Mi oficina está a un kilómetro y medio

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Puedo llegar No No

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Quédate donde estás

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Voy a sacarte de allí

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Papá qué es ese ruido

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Mierda Está cerca

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Voy a sacarte de ahí No te muevas

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Ves ese Tesla que tienes delante

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Ve hacia él

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

ABIERTO

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

No puedo conducir

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Tranquila Estoy contigo

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

an8 ர ம ப வல க க த அப ப ப ற த த க க

00:00:03.043 --> 00:00:05.211

க ஞ சம ப ற த த க க க ஞ சம ப ற த த க க

00:00:05.212 --> 00:00:06.088

ப த க ப ப ன இடத த க க ப கண ம

00:00:06.881 --> 00:00:08.548

என ஆஃப ஸ பக கத த ல இர க க

00:00:08.549 --> 00:00:10.133

ந ன அங க ப ற ன வ ண ம வ ண ம

00:00:10.134 --> 00:00:11.218

அங க ய இர

00:00:12.762 --> 00:00:14.346

an8 ந ன உன ன வ ள ய க ண ட வர ன

00:00:18.035 --> 00:00:20.143

அப ப என ன சத தம அத

00:00:20.144 --> 00:00:22.073

அடச ச அத உன ன ந ர ங க ட ட இர க க

00:00:28.036 --> 00:00:31.155

ந வ ள ய ப க வழ ச ல ற ன க ஞ சம ப ற ம ய இர

00:00:32.573 --> 00:00:34.909

உன ம ன ன ட ஒர ட ஸ ல க ர இர க க த ர ய த

00:00:35.743 --> 00:00:38.828

உடன அத ல ஏற அப ப என ன ல க ர ஓட ட ம ட ய த

00:00:38.829 --> 00:00:41.499

கவல ப பட த ந ன ப ர த த க க ற ன

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

พ อ หน เจ บมาก โอเคๆ

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

ใจเย นๆ เย นไว

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

หน ต องไปหาท หลบภ ย

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

ออฟฟ ศของหน ห างแค หน งไมล

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

หน ไปถ งได แน ไม ๆ

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

อย ตรงน นแหละ

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

พ อจะพาล กออกมาเอง

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

พ อ น นเส ยงอะไร

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

แย แล ว ม นอย ใกล ๆ

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

ฟ งนะ พ อจะพาล ก ออกมาจากท น น รอแป บน ง

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

ล กเห นรถเทสล าข างหน าล กไหม

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

พ อต องการให ล กไปท ม น

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

ปลดล อกแล ว

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

พ อ สภาพน หน ข บไม ไหว

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

ไม ต องห วง พ อจ ดการเอง

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Baba çok acıyor Tamam tamam

00:00:03.586 --> 00:00:06.996

Sakin ol Sakin ol

00:00:06.999 --> 00:00:07.589

Sığınağa ulaşmalıyım

00:00:07.059 --> 00:00:09.174

Ofisim 1 5 kilometre uzakta

00:00:09.175 --> 00:00:10.968

Yapabilirim Hayır Hayır

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

Olduğun yerde kal

00:00:13.388 --> 00:00:14.806

Seni oradan çıkaracağım

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Baba o ses ne

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

Siktir Çok yakında

00:00:29.612 --> 00:00:31.448

Bak seni oradan çıkaracağım Olduğun yerde kal

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Önündeki Tesla'yı görüyor musun

00:00:36.536 --> 00:00:37.536

Ona binmelisin

00:00:37.537 --> 00:00:38.787

KİLİT AÇILDI

00:00:38.788 --> 00:00:39.746

Baba bu halde süremem

00:00:39.747 --> 00:00:41.749

Merak etme Halledeceğim

Available in 28 languages

Duration

46 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:29:20

Uploaded

Feb 05, 2026

Genres

Horror, Sci-Fi, Thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Will Radford is a top analyst for Homeland Security who tracks potential threats through a mass surveillance program, until one day an attack by an unknown entity leads him to question whether the government is hiding something from him... and from the rest of the world.