To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were always a frontrunner Never had any interest in the underdogsBut I was your son You are my son BrendanAm I Yeah you areI'm just asking you if you can findFind a little bit of space in your

But I do not trust you

Warrior • 2011

Brendan Conlon:
You never had any interest in underdogs. But I was your son.Paddy Conlon:You *are* my son, Brendan.Brendan Conlon:Am I?Paddy Conlon:Yeah, you are. I'm just asking you if can find... find a little bit of space in your heart to forgive me a little bit.Brendan Conlon:Yeah? All right, I forgive you.Paddy Conlon:Okay.Brendan Conlon:But I do not trust you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.346

You were always a frontrunner Never had any interest in the underdogs

00:00:07.881 --> 00:00:10.725

But I was your son You are my son Brendan

00:00:10.801 --> 00:00:12.974

Am I Yeah you are

00:00:14.043 --> 00:00:17.098

I'm just asking you if you can find

00:00:19.893 --> 00:00:25.015

Find a little bit of space in your heart to forgive me a little bit

00:00:27.735 --> 00:00:31.049

Yeah All right I forgive you

00:00:32.074 --> 00:00:35.539

Okay But I do not trust you

00:00:01.000 --> 00:00:05.346

كنت تفضل دائما الأكثر حظا لم تكن تهتم بالطرف الأضعف

00:00:07.881 --> 00:00:10.725

ـ لكنني كنت ابنك ـ أنت ابني يا بريندن

00:00:10.801 --> 00:00:12.974

ـ حقا ـ أجل أنت كذلك

00:00:14.043 --> 00:00:17.098

أطلب منك فقط أن تحاول أن تجد

00:00:19.893 --> 00:00:25.015

أن تجد مساحة صغيرة في قلبك لتسامحني

00:00:27.735 --> 00:00:31.049

حقا حسنا أنا أسامحك

00:00:32.074 --> 00:00:35.539

ـ حسنا ـ لكنني لست أثق بك

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Je te pardonne

00:00:03.002 --> 00:00:04.000

Entendu

00:00:04.004 --> 00:00:06.009

Mais j'ai pas confiance en toi

00:00:08.004 --> 00:00:09.006

Dis à Tommy

00:00:10.000 --> 00:00:11.009

qu'il peut me voir ici

00:00:12.007 --> 00:00:13.007

D'accord

00:00:14.000 --> 00:00:17.003

Mais c'est pareil la confiance et le pardon

00:00:17.005 --> 00:00:18.005

Salut p'pa

00:00:19.004 --> 00:00:20.006

Mon Dieu

00:00:21.003 --> 00:00:24.007

C'est Emily Qu'est ce qu'elle a grandi

00:00:25.002 --> 00:00:26.002

C'est Rosie

00:00:26.003 --> 00:00:27.003

Papa c'est qui

00:00:27.005 --> 00:00:28.009

Un vieux sympa

00:00:29.001 --> 00:00:31.008

Allez offre moi une tasse de café

00:00:01.000 --> 00:00:05.643

Ja Also gut ich verzeihe dir

00:00:05.096 --> 00:00:09.757

Gut Aber ich vertraue dir nicht

00:00:11.000 --> 00:00:14.759

Sag Tommy wenn er mich sehen will ich bin hier

00:00:14.076 --> 00:00:16.639

Okay Aber

00:00:16.064 --> 00:00:20.159

das ist doch das Gleiche du musst vertrauen um zu

00:00:20.016 --> 00:00:23.081

Gute Nacht Oh mein Gott das

00:00:23.096 --> 00:00:27.559

Ist das Emily Die ist ja so groß geworden

00:00:27.056 --> 00:00:30.001

Ist das Rosie Daddy wer ist das

00:00:30.999 --> 00:00:34.084

Das ist nur ein netter alter Mann Wie wär's mit einem Kaffee

00:00:01.000 --> 00:00:04.264

Ya Baiklah Aku memaafkanmu

00:00:06.098 --> 00:00:08.049

Tapi aku tidak percaya padamu

00:00:11.001 --> 00:00:14.217

Jadi katakan Tommy jika dia ingin bertemu saya ini adalah tempat saya

00:00:16.357 --> 00:00:17.955

Tapi mereka tidak hal yang berbeda

00:00:17.956 --> 00:00:18.957

Kau harus percaya untuk memaafkan

00:00:20.112 --> 00:00:21.299

Selamat malam Pop

00:00:21.003 --> 00:00:24.909

Ya Tuhan adalah bahwa Emily

00:00:24.091 --> 00:00:28.728

Dia tumbuh Brendan Apakah itu Rosie

00:00:28.729 --> 00:00:29.729

Ayah siapa itu

00:00:29.073 --> 00:00:32.546

Hanya beberapa orang tua yang baik

00:00:01.000 --> 00:00:04.697

Да Хорошо я тебя прощаю

00:00:05.972 --> 00:00:08.736

Хорошо Но я тебе не доверяю

00:00:10.877 --> 00:00:14.438

Слушай скажи Томми где я живу если он захочет повидаться

00:00:15.281 --> 00:00:17.806

Хорошо Но не бывает одного без другого Разве нет

00:00:17.917 --> 00:00:19.817

Надо доверять чтобы простить

00:00:20.186 --> 00:00:21.881

Бывай пап

00:00:21.988 --> 00:00:23.998

Бог мой

00:00:23.957 --> 00:00:27.188

Это Эмили Как она выросла Брэндан

00:00:27.794 --> 00:00:30.058

А это Рози Папа кто это

00:00:30.163 --> 00:00:32.495

Это просто один хороший старик Давайте Пойдем

00:00:32.599 --> 00:00:34.464

Может хоть чашечку кофе

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Siempre fuiste un ganador Nunca te interesaste por los fracasados

00:00:07.874 --> 00:00:10.707

Pero yo era tu hijo Eres mi hijo Brendan

00:00:10.081 --> 00:00:12.937

Lo soy Claro que sí

00:00:14.447 --> 00:00:17.939

Sólo te pido que tengas

00:00:19.886 --> 00:00:25.119

Ten un poco de compasión en tu corazón para perdonarme

00:00:27.076 --> 00:00:31.457

Sí De acuerdo te perdono

00:00:32.731 --> 00:00:35.495

Bien Pero no confío en ti

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

541

Timestamp in Movie

00:50:47

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, drama, sport

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The youngest son of an alcoholic former boxer returns home, where he's trained by his father for competition in a mixed martial arts tournament - a path that puts the fighter on a collision course with his estranged, older brother.

Actors

Brendan Conlon

Paddy Conlon