To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wanted to

We Need to Talk About Kevin

I wanted to... thank youfor calling the ambulance. Hmm. And-. And... I was concerned that...

We Need to Talk About Kevin • 2011

I wanted to... thank youfor calling the ambulance. Hmm. And-. And... I was concerned that you mightbe feeling responsible. Why's that? Because you were supposedto be looking after her. We just don't want youto blame yourself. No, I don't. I mean, I never said I did. She's gonna needa glass eye, Kevin. So, we would appreciate you lookingout for her, and any name-calling-. You don't really rememberbeing a kid much, do you, Dad? Celia's just gonnahave to suck it up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

I wanted to

00:00:04.000 --> 00:00:07.916

thank you for calling the ambulance

00:00:08.000 --> 00:00:09.499

Hmm

00:00:10.542 --> 00:00:12.541

And

00:00:14.208 --> 00:00:16.041

And

00:00:17.959 --> 00:00:23.041

I was concerned that you might be feeling responsible

00:00:24.792 --> 00:00:27.249

Why's that

00:00:27.333 --> 00:00:30.207

Because you were supposed to be looking after her

00:00:30.291 --> 00:00:32.916

We just don't want you to blame yourself

00:00:33.458 --> 00:00:35.207

No I don't

00:00:35.291 --> 00:00:38.207

I mean I never said I did

00:00:38.291 --> 00:00:41.998

She's gonna need a glass eye Kevin

00:00:41.166 --> 00:00:45.958

So we would appreciate you looking out for her and any name calling

00:00:48.792 --> 00:00:51.791

You don't really remember being a kid much do you Dad

00:00:52.792 --> 00:00:55.029

Celia's just gonna have to suck it up

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

أنا اريد أن

00:00:04.006 --> 00:00:08.002

أشكرك على طلب الإسعاف

00:00:11.003 --> 00:00:13.004

و

00:00:14.007 --> 00:00:16.007

و

00:00:18.000 --> 00:00:23.004

أتمنى أن تشعر بالقليل من المسؤولية

00:00:25.000 --> 00:00:27.001

لما هذا

00:00:27.008 --> 00:00:33.002

كان من المفترض أن تعتني بها نحن فقط لا نريدك ان تلوم نفسك

00:00:33.006 --> 00:00:37.007

أنا لا افعل لم اقل اني ألوم نفسي

00:00:38.005 --> 00:00:41.004

سوف تحتاج الى عين زجاجية كيفن

00:00:41.004 --> 00:00:47.002

كنا نتمنى ان تعتني بها لا تطلق عليها ألقاب

00:00:49.000 --> 00:00:52.008

أنت حقا لا تتذكر كيف كنت أنت طفل صحيح

00:00:53.001 --> 00:00:57.003

عليها ان تتحمل

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Je voulais

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

te remercier d'avoir appelé l'ambulance

00:00:11.041 --> 00:00:11.958

Et

00:00:17.075 --> 00:00:19.666

J'ai peur que tu te sentes

00:00:20.458 --> 00:00:22.005

responsable

00:00:24.666 --> 00:00:25.791

Pourquoi

00:00:27.075 --> 00:00:29.625

Parce que tu devais la surveiller

00:00:30.166 --> 00:00:32.208

Tu n'as rien à te reprocher

00:00:33.075 --> 00:00:34.708

C'est bon

00:00:35.625 --> 00:00:36.916

Je me reproche rien

00:00:38.125 --> 00:00:40.625

Elle va avoir un il de verre

00:00:41.791 --> 00:00:44.208

On aimerait que tu sois gentil avec elle

00:00:44.458 --> 00:00:46.166

Que tu ne l'insultes pas

00:00:48.666 --> 00:00:51.958

Tu te souviens pas que tu as été gamin toi aussi

00:00:52.875 --> 00:00:54.958

Celia va devoir encaisser

00:00:01.000 --> 00:00:07.119

Я хотела сказать спасибо что ты вызвал скорую

00:00:10.853 --> 00:00:12.068

И

00:00:14.716 --> 00:00:15.888

И

00:00:18.882 --> 00:00:22.615

Меня беспокоит что ты возможно чувствуешь свою вину

00:00:24.308 --> 00:00:25.956

Почему это

00:00:27.091 --> 00:00:30.687

Потому что это ты должен был за ней приглядывать

00:00:30.774 --> 00:00:33.422

Мы не хотим чтобы ты себя винил

00:00:33.595 --> 00:00:35.115

Я и не виню

00:00:35.289 --> 00:00:37.328

Когда я говорил что виню

00:00:38.674 --> 00:00:41.409

Ей Придется вставить стеклянный глаз Кевин

00:00:41.973 --> 00:00:44.049

В общем ты береги ее Пожалуйста

00:00:44.075 --> 00:00:46.313

Чтобы ее не дразнили и

00:00:48.917 --> 00:00:52.736

Совсем не помнишь что значит быть ребенком да пап

00:00:53.998 --> 00:00:55.123

Придется ей терпеть

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Quería

00:00:04.791 --> 00:00:07.875

agradecerte por llamar a la ambulancia

00:00:11.083 --> 00:00:12.416

Y

00:00:14.333 --> 00:00:15.075

Y

00:00:17.791 --> 00:00:23.000

me preocupa que pudieras sentirte responsable

00:00:24.666 --> 00:00:26.998

Por qué

00:00:27.791 --> 00:00:30.125

Porque debías cuidarla

00:00:30.208 --> 00:00:32.833

Sólo queremos que no te culpes

00:00:32.958 --> 00:00:35.998

No no lo hago

00:00:35.166 --> 00:00:37.166

Digo nunca dije que me sentía culpable

00:00:38.208 --> 00:00:41.000

Ella va a necesitar un ojo de vidrio Kevin

00:00:41.125 --> 00:00:44.333

Así que apreciaríamos que la cuidaras

00:00:44.458 --> 00:00:46.291

Cualquier apodo

00:00:48.075 --> 00:00:52.625

No recuerdas mucho de tu niñez verdad papá

00:00:52.791 --> 00:00:55.166

Celia va a tener que aguantarlo

Available in 5 languages

Duration

57 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:23:23

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

drama, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After her son Kevin commits a horrific act, troubled mother Eva reflects on her complicated relationship with her disturbed son as he grew from a toddler into a teenager.