That mountain. He say, it's same army that destroyed French. They want to kill Americans...

[after Ouellette takes a NVA prisoner just after landing in Ia Drang, the prisoner talks in Vietnamese to Moore and the rest of the solders] Mr. Nik:
[translating]
He say he deserter. Sergeant Major Basil Plumley:
Bullshit, he's a lookout. Lt. Colonel Hal Moore:
Ask him where his friends are. [Mr. Nik asks the prisoner in Vietnamese and the North Vietnamese lookout responds in Vietnamese] Mr. Nik:
He say this is basecamp for whole division. 4,000 men. Lt. Colonel Hal Moore:
Where? [Mr. Nik firmly asks the prisoner in Vietnamese who responds by speaking Vietnamese and points to the nearby Chu Pong Massif] Mr. Nik:
[still translating]
That mountain. He say, it's same army that destroyed French. They want to kill Americans very badly... but they have not been able to find any yet