To watch in HD, get ClipCafe PRO

And you, you see the world so clearly?

And you, you see the world so clearly? You probably think you're on this tripbecause...

Westworld • S01E05 • 2016

And you, you see the world so clearly? You probably think you're on this tripbecause you're some kind of contender, some threat to me? I picked you precisely becauseyou will never be a threat to anyone. My sister probably picked youfor the same reason. I earned my place. Nobody handed it to me. Right. A lifetime of working hard,following the rules, and you finally reach the pinnacleof your career trajectory... Executive Vice President. Upper middle management. Do you remember the day that you finallygot those three fancy little letters? EVP. You walked into my officein that cheap black suit of yours, and you shook my handand you thanked me for the opportunity. That was the best day of your life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

And you you see the world so clearly

00:00:04.379 --> 00:00:08.216

You probably think you're on this trip because you're some kind of contender

00:00:08.383 --> 00:00:09.675

some threat to me

00:00:12.428 --> 00:00:17.006

I picked you precisely because you will never be a threat to anyone

00:00:18.393 --> 00:00:20.978

My sister probably picked you for the same reason

00:00:21.813 --> 00:00:24.732

I earned my place Nobody handed it to me

00:00:24.941 --> 00:00:28.986

Right A lifetime of working hard following the rules

00:00:29.654 --> 00:00:33.998

and you finally reach the pinnacle of your career trajectory

00:00:33.574 --> 00:00:35.999

Executive Vice President

00:00:35.493 --> 00:00:36.577

Upper middle management

00:00:37.703 --> 00:00:41.833

Do you remember the day that you finally got those three fancy little letters

00:00:42.208 --> 00:00:43.376

EVP

00:00:43.751 --> 00:00:46.671

You walked into my office in that cheap black suit of yours

00:00:46.879 --> 00:00:51.027

and you shook my hand and you thanked me for the opportunity

00:00:53.886 --> 00:00:55.847

That was the best day of your life

00:00:01.000 --> 00:00:04.301

وأنت أنت ترى العالم بكل وضوح

00:00:04.568 --> 00:00:07.205

ربما تظن نفسك في هذه الرحلة لأنك منافس من نوع ما

00:00:07.206 --> 00:00:09.918

تهديد ما علي

00:00:12.712 --> 00:00:18.342

لقد اخترتك بالتحديد لأنك لن تكون تهديدا على أي أحد

00:00:18.601 --> 00:00:21.451

وربما اختارتك أختي لنفس السبب

00:00:22.001 --> 00:00:24.989

لقد إستحققت مكاني لم يسلمه لي أحد

00:00:25.001 --> 00:00:30.729

صحيح بالعمل الجاد طوال حياتك وإتباع القوانين وأخيرا تصل

00:00:30.073 --> 00:00:33.303

إلى ذروة حياتك المهنية

00:00:33.783 --> 00:00:37.592

نائب الرئيس التنفيذي بالإدارة العليا

00:00:37.593 --> 00:00:42.145

أتتذكر ذلك اليوم الذي حصلت في على هذه الترقية

00:00:42.326 --> 00:00:43.653

نائب الرئيس التنفيذي

00:00:43.876 --> 00:00:48.033

لقد دخلت إلى مكتبي في تلك البدلة الرخيصة وصافحت يدي

00:00:48.331 --> 00:00:51.397

وشكرتني على الفرصة

00:00:54.001 --> 00:00:56.881

كان ذلك أفضل يوم في حياتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Et toi

00:00:02.252 --> 00:00:03.092

tu crois y voir clair

00:00:04.546 --> 00:00:05.839

Tu crois être ici

00:00:06.131 --> 00:00:07.882

parce que tu es mon rival

00:00:08.299 --> 00:00:09.384

Une menace

00:00:12.429 --> 00:00:13.068

Je t'ai choisi

00:00:13.847 --> 00:00:17.392

justement parce que tu seras jamais une menace pour personne

00:00:18.435 --> 00:00:20.728

Ma sœur a dû te choisir pour la même raison

00:00:21.813 --> 00:00:24.566

J'ai mérité ma place personne me l'a donnée

00:00:25.001 --> 00:00:27.527

Tu as travaillé dur toute ta vie

00:00:27.735 --> 00:00:29.362

tu as suivi les règles

00:00:29.696 --> 00:00:32.907

Et tu as enfin atteint l'apogée de ta carrière

00:00:33.533 --> 00:00:34.784

Vice président exécutif

00:00:35.535 --> 00:00:37.328

Cadre moyen

00:00:37.745 --> 00:00:39.914

Tu te souviens du jour où tu as obtenu

00:00:40.123 --> 00:00:41.708

ces trois petites lettres

00:00:42.025 --> 00:00:43.501

VPE

00:00:43.877 --> 00:00:47.881

Tu es venu dans mon bureau dans ton costume à deux balles

00:00:48.173 --> 00:00:51.342

et tu m'as remercié pour cette promotion

00:00:53.928 --> 00:00:55.972

C'était le plus beau jour de ta vie

00:00:01.000 --> 00:00:04.324

Und Du Du siehst die Welt so klar

00:00:04.349 --> 00:00:07.648

Du denkst Du bist auf dieser Reise weil Du eine Art von Rivale bist

00:00:07.673 --> 00:00:10.546

eine eine Bedrohung für mich

00:00:12.665 --> 00:00:18.576

Ich habe Dich genau deshalb gewählt weil Du nie eine Bedrohung für irgendwen sein wirst

00:00:18.601 --> 00:00:21.626

Meine Schwester hat Dich wahrscheinlich aus dem gleichen Grund gewählt

00:00:22.001 --> 00:00:24.999

Ich habe meinen Platz verdient Niemand gab ihn mir

00:00:25.001 --> 00:00:27.799

Richtig ein Leben lang hart arbeiten

00:00:28.061 --> 00:00:30.705

nach den Regeln und schließlich erreichst Du

00:00:30.073 --> 00:00:33.045

den Gipfel Deiner Karriere

00:00:33.783 --> 00:00:37.568

Executive Vice President oberes mittleres Management

00:00:37.593 --> 00:00:42.301

Erinnerst Du Dich noch an den Tag an dem Du diese drei ausgefallenen kleinen Briefe bekommen hast

00:00:42.326 --> 00:00:43.676

EVP

00:00:43.876 --> 00:00:47.003

Du kamst in mein Büro in diesem billigen schwarzen Anzug

00:00:47.103 --> 00:00:48.662

hast mir die Hand geschüttelt

00:00:48.688 --> 00:00:51.951

und hast mir für die Gelegenheit gedankt

00:00:54.001 --> 00:00:57.052

Das war der beste Tag Deines Lebens

00:00:01.000 --> 00:00:04.201

Dan kau kau melihat dunia ini dengan jelas

00:00:04.568 --> 00:00:06.414

Kau mungkin mengira berada di perjalanan ini

00:00:06.438 --> 00:00:07.682

karena kau merasa tersaingi

00:00:07.706 --> 00:00:10.318

Seperti ancaman untukku

00:00:12.712 --> 00:00:15.546

Aku justru memilihmu karena

00:00:15.682 --> 00:00:18.242

kau takkan pernah jadi ancaman bagi siapapun

00:00:18.601 --> 00:00:21.351

Saudara perempuanku mungkin memilihmu karena beberapa alasan

00:00:22.001 --> 00:00:24.889

Aku mendapatkan sendiri posisiku Tak ada yang menyerahkannya

00:00:25.001 --> 00:00:27.547

Benar seumur hidup bekerja keras

00:00:28.061 --> 00:00:30.705

mengikuti aturan akhirnya kau mencapai

00:00:30.073 --> 00:00:33.203

puncak karirmu

00:00:33.783 --> 00:00:37.568

Wakil presiden eksekutif manajemen menengah atas

00:00:37.593 --> 00:00:42.002

Kau ingat saat kau akhirnya mendapat tiga huruf mewah

00:00:42.326 --> 00:00:43.653

EVP Wakil Presiden Eksekutif

00:00:43.876 --> 00:00:47.003

Kau ke kantorku dengan jas hitam murahanmu itu

00:00:47.103 --> 00:00:48.406

dan kau menjabat tanganku

00:00:48.431 --> 00:00:51.397

dan kau berterima kasih padaku atas kesempatanmu

00:00:54.001 --> 00:00:56.781

Itu hari terbaik dalam hidupmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.201

あまり調子に乗るなよ

00:00:04.568 --> 00:00:09.818

俺のライバルだからお前をここへ連れて来たと思っているのか

00:00:12.712 --> 00:00:18.242

俺がお前を選んだのはお前が人畜無害だからだ

00:00:18.601 --> 00:00:21.351

妹もだから選んだのさ

00:00:22.001 --> 00:00:24.889

選ばれた訳じゃない俺が自分で勝ち取ったんだ

00:00:25.001 --> 00:00:30.705

規則を守り汗水たらして働いてか

00:00:30.073 --> 00:00:33.203

それでキャリアの頂点に到着

00:00:33.783 --> 00:00:37.568

EVP 副社長だ

00:00:37.593 --> 00:00:42.002

役職に就いた日のことを覚えているか

00:00:42.326 --> 00:00:43.553

副社長さん

00:00:43.876 --> 00:00:47.003

安いスーツを着て俺のオフィスに来てたな

00:00:47.103 --> 00:00:51.297

そして握手して俺に感謝した

00:00:54.001 --> 00:00:56.781

あれがお前の人生の頂点だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.649

А ты так хорошо видишь мир

00:00:04.639 --> 00:00:09.279

Думаешь тебя взяли в поездку потому что ты угроза мне

00:00:12.553 --> 00:00:15.108

Я выбрал тебя как раз потому

00:00:15.442 --> 00:00:17.444

что ты никому не можешь угрожать

00:00:18.497 --> 00:00:20.812

Моя сестра наверняка поэтому же

00:00:21.875 --> 00:00:24.503

Я заслужил свое место Мне его не выдавали

00:00:25.999 --> 00:00:28.778

Да ты всю жизнь трудился по правилам

00:00:29.675 --> 00:00:32.427

и наконец достиг вершины карьерной лестницы

00:00:33.345 --> 00:00:34.093

Исполнительный вице президент

00:00:35.587 --> 00:00:37.203

Верхний из среднего звена

00:00:37.662 --> 00:00:41.249

Помнишь тот день когда ты получил эти три заветные буквы

00:00:42.124 --> 00:00:43.689

ИВП

00:00:43.887 --> 00:00:46.931

Ты пришел в мой кабинет в черном дешевом костюме

00:00:46.952 --> 00:00:50.675

пожал мне руку и поблагодарил за возможность

00:00:53.949 --> 00:00:55.774

Лучший день твоей жизни

00:00:01.000 --> 00:00:04.201

Y tú ves el mundo tan claramente

00:00:04.568 --> 00:00:05.814

Probablemente creas que estás en este viaje

00:00:05.838 --> 00:00:07.182

porque eres alguna clase de aspirante

00:00:07.206 --> 00:00:09.818

algo algo que me amenace

00:00:12.712 --> 00:00:15.546

Te elegí precisamente porque

00:00:15.682 --> 00:00:18.242

nunca serías una amenaza para nadie

00:00:18.601 --> 00:00:21.351

Mi hermana te escogió probablemente por la misma razón

00:00:22.001 --> 00:00:24.889

Me gané mi sitio Nadie me lo dio

00:00:25.001 --> 00:00:27.547

Claro una vida de trabajo duro

00:00:28.061 --> 00:00:30.705

siguiendo las reglas y al fin alcanzas

00:00:30.073 --> 00:00:33.203

la cima de la trayectoria de tu carrera

00:00:33.783 --> 00:00:37.568

Vicepresidente ejecutivo directivo de clase media alta

00:00:37.593 --> 00:00:42.002

Recuerdas el día que al fin recibiste esas tres ansiadas pequeñas cartas

00:00:42.326 --> 00:00:43.553

VPE

00:00:43.876 --> 00:00:47.003

Entraste en mi oficina con ese barato traje negro tuyo

00:00:47.103 --> 00:00:48.306

me estrechaste la mano

00:00:48.331 --> 00:00:51.297

y me diste las gracias por la oportunidad

00:00:54.001 --> 00:00:56.781

Ese fue el mejor día de tu vida

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:39:09

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, sci-fi

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At the intersection of the near future and the reimagined past, waits a world in which every human appetite can be indulged without consequence.