To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dolores, why don't you play a hand?

Dolores, why don't you play a hand?- You're wasting your breath. Girl's harboring a...

Westworld • S01E07 • 2016

Dolores, why don't you play a hand?- You're wasting your breath. Girl's harboring a grudge.I don't blame you, sweetheart. I did some ugly things to you both.But it wasn't personal. Confederados and the governmentlike to call this thing a war, but they're fighting starving farmersarmed with rocks. That ain't no war. It's a slaughter. If I had to do it all again,I'd fuck you both over just as hard

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Dolores why don't you play a hand You're wasting your breath

00:00:04.712 --> 00:00:08.299

Girl's harboring a grudge I don't blame you sweetheart

00:00:08.508 --> 00:00:13.513

I did some ugly things to you both But it wasn't personal

00:00:14.018 --> 00:00:17.517

Confederados and the government like to call this thing a war

00:00:18.999 --> 00:00:21.187

but they're fighting starving farmers armed with rocks

00:00:21.813 --> 00:00:23.189

That ain't no war

00:00:23.731 --> 00:00:25.983

It's a slaughter

00:00:27.402 --> 00:00:32.999

If I had to do it all again I'd fuck you both over just as hard

00:00:01.000 --> 00:00:04.769

دولوريس لماذا لا تلعبين لا تتعب نفسك

00:00:04.077 --> 00:00:08.064

الفتاة تحمل ضغينة لا ألومك يا عزيزتي

00:00:08.641 --> 00:00:11.843

لقد فعلت أمورا سيئة لكلاكما أيضا

00:00:11.844 --> 00:00:13.711

ولكن لم تكن ضعينة شخصية

00:00:13.712 --> 00:00:17.949

الكونفرداليين والحكومة ي حبون تسمية هذا بالحرب

00:00:17.095 --> 00:00:21.092

ولكنهم يقاتلون مزراعين جوعى م سلحين بالصخور

00:00:21.921 --> 00:00:25.822

هذه ليست حربا إنها مذبحة

00:00:27.626 --> 00:00:32.896

لو تحتم علي تكرارها سأقضي على كلاكما من جديد

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Dolores tu veux jouer Tu perds ton temps

00:00:04.795 --> 00:00:08.034

Elle a la rancune tenace Je t'en veux pas ma belle

00:00:08.059 --> 00:00:11.093

Je vous ai joué un tour de cochon

00:00:12.052 --> 00:00:13.554

Le prenez pas mal

00:00:14.346 --> 00:00:17.641

Les Confederados et le gouvernement mènent une guerre

00:00:18.001 --> 00:00:19.643

contre des fermiers affamés

00:00:19.893 --> 00:00:21.052

armés de cailloux

00:00:21.854 --> 00:00:23.048

C'est pas une guerre

00:00:23.731 --> 00:00:25.316

c'est une boucherie

00:00:27.568 --> 00:00:28.986

Si je devais le refaire

00:00:29.236 --> 00:00:32.364

je vous baiserais encore dans les grandes largeurs

00:00:01.000 --> 00:00:04.744

Dolores warum spielst du nicht mit Sie verschwenden Ihren Atem

00:00:04.826 --> 00:00:08.601

Das Mädchen verbirgt einen Groll Ich gebe Ihnen nicht die Schuld Sweetheart

00:00:08.626 --> 00:00:11.716

Ich habe Euch ein paar hässliche Dinge angetan

00:00:11.987 --> 00:00:14.077

Aber das war nicht persönlich

00:00:14.029 --> 00:00:18.157

Die Confederados und die Regierung mögen das einen Krieg nennen

00:00:18.207 --> 00:00:21.786

aber sie bekämpfen hungernde Bauern die mit Steinen bewaffnet sind

00:00:21.084 --> 00:00:25.526

Das ist kein Krieg Das ist ein Abschlachten

00:00:27.637 --> 00:00:32.797

Wenn ich das nochmal tun musste würde ich Euch genauso betrügen

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

Dolores kenapa tak ikut bermain

00:00:02.893 --> 00:00:06.433

Kau membuang buang tenaga Perempuan itu menyimpan dendam

00:00:06.473 --> 00:00:08.433

Aku tak menyalahkanmu Sayang

00:00:08.473 --> 00:00:11.463

Aku sudah berbuat buruk kepada kalian

00:00:12.016 --> 00:00:14.131

Tapi itu bukan masalah pribadi

00:00:14.331 --> 00:00:18.215

Confederados dan pemerintah menyebut ini perang

00:00:18.255 --> 00:00:21.653

tapi mereka melawan petani kelaparan dengan batu

00:00:21.703 --> 00:00:25.363

Itu bukan perang tapi pembantaian

00:00:27.543 --> 00:00:28.953

Jika harus melakukannya lagi

00:00:28.993 --> 00:00:32.413

akan kuhajar kalian berdua sama kerasnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ドロレス君もどうだい

00:00:03.005 --> 00:00:04.075

さそっても無駄だ

00:00:04.008 --> 00:00:06.059

俺を恨んでいる

00:00:06.063 --> 00:00:11.072

お前らに酷いことをしたから当然だがな

00:00:11.076 --> 00:00:13.085

でも仕方なかった

00:00:13.089 --> 00:00:17.093

連合軍と政府は戦争だと言うが

00:00:17.098 --> 00:00:19.089

戦う相手は

00:00:19.094 --> 00:00:21.081

飢えた農民だ

00:00:21.086 --> 00:00:23.073

何が戦争だ

00:00:23.077 --> 00:00:25.052

これは虐殺だよ

00:00:27.065 --> 00:00:32.057

またあの状況になれば俺はまた同じことをする

00:00:01.000 --> 00:00:03.847

Долорес не сыграешь Зря предлагаешь

00:00:04.702 --> 00:00:06.307

Она затаила обиду

00:00:06.558 --> 00:00:08.143

Я тебя не виню милая

00:00:08.434 --> 00:00:10.027

Я отвратительно поступил с вами

00:00:11.948 --> 00:00:13.512

Ничего личного

00:00:14.086 --> 00:00:17.318

Конфедерадос и правительству нравится называть это войной

00:00:18.034 --> 00:00:21.135

но с ними сражаются голодающие фермеры с камнями

00:00:21.739 --> 00:00:23.314

Это не война

00:00:23.658 --> 00:00:25.264

Это бойня

00:00:27.401 --> 00:00:28.997

Если бы мне пришлось снова решать

00:00:29.601 --> 00:00:31.979

я бы поимел вас так же жестко

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Dolores por qué no juegas

00:00:02.919 --> 00:00:06.839

No malgastes saliva La chica tiene un resentimiento

00:00:06.919 --> 00:00:10.839

No te culpo cariño Les hice cosas feas a ambos

00:00:12.001 --> 00:00:13.519

Pero nada personal

00:00:14.068 --> 00:00:17.076

Los confederados y el gobierno llaman a esto una guerra

00:00:18.001 --> 00:00:21.056

pero luchan con granjeros enfermos armados con piedras

00:00:21.008 --> 00:00:25.001

Eso no es guerra Es una masacre

00:00:28.159 --> 00:00:32.092

Si tuviera que volver a hacerlo les haría lo mismo

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

629

Timestamp in Movie

00:05:48

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, mystery, sci-fi

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At the intersection of the near future and the reimagined past, waits a world in which every human appetite can be indulged without consequence.