To watch in HD, get ClipCafe PRO

I told you, no company

I told you, no company. Thought I might join you, anyway,as I never like to drink alone....

Westworld • S01E05 • 2016

I told you, no company. Thought I might join you, anyway,as I never like to drink alone. Well, isn't this a rare honor? Teddy, you know who this is? Can't say that I do. Everything goodthat has ever happened in your life, and everything rotten,this is the man you have to thank

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

I told you no company

00:00:04.878 --> 00:00:10.509

Thought I might join you anyway as I never like to drink alone

00:00:12.177 --> 00:00:15.889

Well isn't this a rare honor

00:00:17.998 --> 00:00:19.685

Teddy you know who this is

00:00:22.001 --> 00:00:23.606

Can't say that I do

00:00:23.856 --> 00:00:26.692

Everything good that has ever happened in your life

00:00:26.009 --> 00:00:31.028

and everything rotten this is the man you have to thank

00:00:01.000 --> 00:00:03.279

قلت لك بدون صحبة

00:00:04.087 --> 00:00:10.941

ظننت أن بوسعي الانضمام إليكما لأنني لا أحب الشرب بمفردي

00:00:12.127 --> 00:00:16.271

حسنا أليس هذا شرف نادر

00:00:16.947 --> 00:00:19.081

تيدي أتعرف من هذا

00:00:21.971 --> 00:00:23.578

لا يسعني القول

00:00:23.579 --> 00:00:28.529

كل شيء جيد حدث في حياتك وكل شيء قذر

00:00:28.798 --> 00:00:31.064

هذا هو الرجل الذي عليك أن تشك ره

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Je veux pas de compagnie

00:00:04.092 --> 00:00:06.999

J'ai eu envie

00:00:06.255 --> 00:00:08.132

de me joindre à vous

00:00:08.799 --> 00:00:10.676

Je n'aime pas boire seul

00:00:14.138 --> 00:00:16.999

C'est un honneur très rare

00:00:16.974 --> 00:00:17.767

Teddy

00:00:18.184 --> 00:00:19.727

tu sais qui c'est

00:00:21.896 --> 00:00:23.522

J'ai pas l'impression

00:00:23.773 --> 00:00:26.567

Toutes les bonnes choses qui te sont arrivées

00:00:26.859 --> 00:00:28.569

et toutes les mauvaises

00:00:29.362 --> 00:00:31.113

tu les dois à cet homme

00:00:01.000 --> 00:00:03.397

Ich sagte Ihnen keine Gesellschaft

00:00:04.924 --> 00:00:11.155

Ich dachte ich mache einfach mit weil ich ungern alleine trinke

00:00:12.127 --> 00:00:13.422

Gut

00:00:14.129 --> 00:00:16.375

ist das nicht eine seltene Ehre

00:00:16.947 --> 00:00:19.879

Teddy weißt Du wer das ist

00:00:21.971 --> 00:00:23.554

Ich kann nicht sagen dass ich es tue

00:00:23.579 --> 00:00:26.713

Alles Gute das in Deinem Leben passiert ist

00:00:26.738 --> 00:00:28.598

und alles Scheußliche

00:00:28.798 --> 00:00:31.181

das ist der Mann dem Du danken musst

00:00:01.000 --> 00:00:03.179

Sudah kubilang tidak ditemani

00:00:04.087 --> 00:00:07.621

Kupikir aku ingin bergabung

00:00:07.706 --> 00:00:10.841

karena aku tak suka minum sendirian

00:00:12.127 --> 00:00:13.304

Yah

00:00:14.129 --> 00:00:16.171

Bukankah ini kehormatan yang langka

00:00:16.947 --> 00:00:18.029

Teddy

00:00:18.117 --> 00:00:19.081

kau tahu siapa ini

00:00:21.971 --> 00:00:23.554

Aku tak tahu

00:00:23.579 --> 00:00:26.713

Semua kebaikan yang pernah terjadi dalam hidupmu

00:00:26.738 --> 00:00:28.429

dan semua keburukan

00:00:28.798 --> 00:00:30.964

pria inilah yang berjasa bagimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.179

女は呼ばなくていい

00:00:04.087 --> 00:00:07.621

付き合ってもらえんか

00:00:07.706 --> 00:00:10.841

独り酒は趣味じゃないんだ

00:00:12.127 --> 00:00:13.304

おやおや

00:00:14.129 --> 00:00:16.171

実に光栄だ

00:00:16.947 --> 00:00:17.829

テディ

00:00:18.999 --> 00:00:19.071

彼を知っているか

00:00:21.971 --> 00:00:23.554

いや知らない

00:00:23.579 --> 00:00:28.429

お前の身に起こった幸も不幸も

00:00:28.798 --> 00:00:30.964

彼のお陰だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.762

Я же сказал никакой компании

00:00:04.847 --> 00:00:07.141

Я подумал все равно присесть

00:00:07.006 --> 00:00:09.894

ведь я не люблю пить один

00:00:12.125 --> 00:00:15.504

Что ж какая редкая честь

00:00:16.964 --> 00:00:19.999

Тедди ты знаешь кто это

00:00:21.896 --> 00:00:23.048

Нет не знаю

00:00:23.658 --> 00:00:26.999

За все хорошее что происходило в твоей жизни

00:00:26.817 --> 00:00:30.394

и все дрянное благодари этого человека

00:00:01.000 --> 00:00:03.179

Te he dicho que nada de compañía

00:00:04.087 --> 00:00:07.621

Creo que aun así me uniré a vosotros

00:00:07.706 --> 00:00:10.841

puesto que nunca me ha gustado beber solo

00:00:12.127 --> 00:00:13.304

Bueno

00:00:14.129 --> 00:00:16.171

no es un honor extraño

00:00:16.947 --> 00:00:17.829

Teddy

00:00:18.999 --> 00:00:19.071

sabes quién es este

00:00:21.971 --> 00:00:23.554

No puedo decir que sí

00:00:23.579 --> 00:00:26.713

Cada cosa buena que ha pasado en tu vida

00:00:26.738 --> 00:00:28.429

y cada cosa horrible

00:00:28.798 --> 00:00:30.964

le tienes que dar las gracias a este hombre

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:49:01

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, sci-fi

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At the intersection of the near future and the reimagined past, waits a world in which every human appetite can be indulged without consequence.