To watch in HD, get ClipCafe PRO

There is a place I heard about down south

There is a place I heard about down south. Where the mountains meet the sea. They say the...

Westworld • S01E03 • 2016

There is a place I heard about down south. Where the mountains meet the sea. They say the water's so pure there,it'll wash the past clean off you. And you can start again. I'd like to go there with you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

There is a place I heard about down south

00:00:06.255 --> 00:00:08.999

Where the mountains meet the sea

00:00:08.966 --> 00:00:12.428

They say the water's so pure there it'll wash the past clean off you

00:00:14.722 --> 00:00:16.265

And you can start again

00:00:19.102 --> 00:00:20.853

I'd like to go there with you

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

حسنا هناك مكان

00:00:03.253 --> 00:00:06.203

سمعت بأمره في الجنوب

00:00:06.289 --> 00:00:07.872

حيث تلتقي الجبال بالبحر

00:00:09.042 --> 00:00:10.541

يقولوا أن المياه عذبة جدا هناك

00:00:10.677 --> 00:00:12.877

للحد الذي تطه رك به من ماضيك

00:00:14.714 --> 00:00:16.597

وبإمكانك البدء مجد دا

00:00:19.052 --> 00:00:20.885

سأود الذهاب معك إلى هناك

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Il y a bien un endroit

00:00:03.336 --> 00:00:05.296

dont on m'a parlé dans le sud

00:00:06.172 --> 00:00:07.924

où la montagne rencontre l'océan

00:00:09.991 --> 00:00:12.804

On dit que l'eau y est si pure qu'on peut s'y laver de son passé

00:00:14.847 --> 00:00:16.474

et repartir à zéro

00:00:19.102 --> 00:00:20.687

J'aimerais y aller avec toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Nun es gibt da einen Ort

00:00:03.445 --> 00:00:05.595

von dem ich hörte unten im Süden

00:00:06.312 --> 00:00:08.378

Wo die Berge auf die See treffen

00:00:09.999 --> 00:00:12.732

Man sagt das Wasser ist dort so rein dass es einen rein von seiner Vergangenheit wäscht

00:00:14.811 --> 00:00:16.311

und man wieder von vorn anfangen kann

00:00:19.124 --> 00:00:20.885

Da würde ich gerne mit dir hingehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

聞いたことがある

00:00:03.253 --> 00:00:06.203

南の地だ

00:00:06.289 --> 00:00:07.872

山が海に面する場所

00:00:09.042 --> 00:00:12.877

清らかな水が過去を洗い流し

00:00:14.714 --> 00:00:16.597

一からやり直せる

00:00:19.052 --> 00:00:20.885

一緒に行きたい

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Есть одно место

00:00:03.003 --> 00:00:04.008

Слышал о нем на юге

00:00:06.016 --> 00:00:07.066

Горы рядом с морем

00:00:08.072 --> 00:00:11.059

Вода там такая чистая что может смыть с тебя прошлое

00:00:14.072 --> 00:00:16.024

Ты начнешь сначала

00:00:18.091 --> 00:00:20.041

Давай поедем туда

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Bueno hay un lugar

00:00:03.253 --> 00:00:06.203

del que he oído hablar en el sur

00:00:06.289 --> 00:00:07.872

donde las montañas se encuentran con el mar

00:00:09.042 --> 00:00:10.541

Dicen que el agua es tan pura

00:00:10.677 --> 00:00:12.877

que te limpiará del pasado

00:00:14.714 --> 00:00:16.597

Y puedes empezar de nuevo

00:00:19.052 --> 00:00:20.885

Me gustaría ir allí contigo

Available in 7 languages

Duration

22 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

00:17:27

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, sci-fi

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At the intersection of the near future and the reimagined past, waits a world in which every human appetite can be indulged without consequence.