To watch in HD, get ClipCafe PRO

You'll forgive them for being a little uptight

You'll forgive themfor being a little uptight. Every time your team rolls out an update,...

Westworld • S01E01 • 2016

You'll forgive themfor being a little uptight. Every time your team rolls out an update, there's a possibilityof a critical failure. We don't update the hosts in cold storage. And the park hasn't had a critical failurein over 30 years. Meaning we're overdue. I'll go along, too. If it's one of mine,I might be able to help. They're only yoursuntil they stop working, Bernie. Then they're mine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

You'll forgive them for being a little uptight

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

Every time your team rolls out an update

00:00:05.171 --> 00:00:07.002

there's a possibility of a critical failure

00:00:07.173 --> 00:00:08.008

We don't update the hosts in cold storage

00:00:08.966 --> 00:00:11.135

And the park hasn't had a critical failure in over 30 years

00:00:11.344 --> 00:00:12.512

Meaning we're overdue

00:00:15.999 --> 00:00:16.099

I'll go along too

00:00:16.474 --> 00:00:18.184

If it's one of mine I might be able to help

00:00:18.351 --> 00:00:21.002

They're only yours until they stop working Bernie

00:00:21.562 --> 00:00:23.998

Then they're mine

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

ستسامحهم على حد ة مزاجهم

00:00:03.302 --> 00:00:05.136

كل ما يقوم فريقك بإصدار تحديث

00:00:05.238 --> 00:00:07.138

يوجد هناك احتمالية بوجود فشل ذريع

00:00:07.024 --> 00:00:09.039

لانقوم بتحديث الم ضيفين في المستودع المبرد

00:00:09.142 --> 00:00:11.442

ولم يحدث أي فشل ذريع في الحديقة في الثلاثين عام الماضية

00:00:11.544 --> 00:00:12.776

مما يعني أننا متأخرون

00:00:15.248 --> 00:00:18.315

سأذهب معهم أيضا إذا كان من صنعي فسوف أكون قادر على المساعدة

00:00:18.417 --> 00:00:21.185

إن هم ملك لك إلى أن يتوقفوا عن العمل يا بيرني

00:00:21.287 --> 00:00:23.022

حينئذ يصبحون لي

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Pardonnez leur ils sont crispés

00:00:03.302 --> 00:00:05.136

Chaque fois que vous lancez une mise à jour

00:00:05.238 --> 00:00:07.138

il y a un risque de défaillance

00:00:07.024 --> 00:00:09.039

Les Hôtes en chambre froide ne sont pas mis à jour

00:00:09.142 --> 00:00:11.442

et le parc n'a pas connu de défaillance depuis 30 ans

00:00:11.544 --> 00:00:12.776

Alors nous sommes en retard

00:00:15.248 --> 00:00:18.315

Je vais y aller Si c'est un des miens je pourrais aider

00:00:18.417 --> 00:00:21.185

Ils sont tous les vôtres jusqu'à ce qu'ils ne fonctionnent plus

00:00:21.287 --> 00:00:23.022

Ensuite ils sont à moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

Sie werden entschuldigen dass die ein wenig angespannt sind

00:00:03.018 --> 00:00:06.898

Jedes Mal wenn unser Team ein Update einspielt besteht die Gefahr kritischen Versagens

00:00:06.928 --> 00:00:08.826

Wir updaten keine Hosts in der Kühllagerung

00:00:08.856 --> 00:00:11.198

Und der Park hatte seit 30 Jahren kein kritisches Versagen

00:00:11.228 --> 00:00:13.162

Heißt wir sind überfällig

00:00:15.122 --> 00:00:17.831

Ich werde auch mitgehen Wenn es einer von meinen ist könnte ich vielleicht helfen

00:00:18.221 --> 00:00:20.506

Die sind nur so lange Ihre bis sie aufhören zu funktionieren Bernie

00:00:21.522 --> 00:00:22.936

Dann gehören sie mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Kau akan memaafkannya karena kekacauan kecil ini

00:00:03.031 --> 00:00:05.014

Tiap saat timmu melakukan pembaharuan

00:00:05.024 --> 00:00:07.014

Ada kemungkinan kegagalan kritis

00:00:07.024 --> 00:00:09.024

Kami tidak perbaharui The Host di gudang pendingin

00:00:09.024 --> 00:00:11.024

Dan The Park tak pernah gagal lebih dari 30 tahun

00:00:11.025 --> 00:00:12.048

Berarti sudah waktunya

00:00:15.001 --> 00:00:16.106

Aku akan kesana

00:00:16.131 --> 00:00:18.344

Jika itu salah satu milikku aku mungkin bisa membantu

00:00:18.042 --> 00:00:21.019

Mereka semua milikmu hingga mereka rusak Bernie

00:00:21.029 --> 00:00:23.022

Lalu mereka jadi milikku

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

神経質なのは容赦して

00:00:03.302 --> 00:00:05.136

アップデートには

00:00:05.238 --> 00:00:07.138

致命的故障の危険性が

00:00:07.024 --> 00:00:09.039

30年以上

00:00:09.142 --> 00:00:11.442

致命的な故障は出ていない

00:00:11.544 --> 00:00:12.776

油断は禁物よ

00:00:15.248 --> 00:00:18.315

同行しよう力になれるかも

00:00:18.417 --> 00:00:21.185

機能が停止した後は

00:00:21.287 --> 00:00:23.022

私の管轄よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.783

Ну конечно они волнуются

00:00:03.116 --> 00:00:07.068

С каждым вашим новым обновлением есть шанс критической ошибки

00:00:07.011 --> 00:00:08.883

Мы не проводим обновления в холодильнике

00:00:08.903 --> 00:00:12.282

а в парке ошибок не было 30 лет Значит давно пора

00:00:14.378 --> 00:00:15.952

Я тоже пойду

00:00:16.432 --> 00:00:17.996

Если кто из моих я помогу

00:00:18.225 --> 00:00:20.054

Они твои пока работают нормально Берни

00:00:21.028 --> 00:00:22.845

Потом мои

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Discúlpelos por ser un poco rígidos

00:00:03.302 --> 00:00:05.136

Con cada actualización tu equipo enfrenta

00:00:05.238 --> 00:00:07.138

la posibilidad de una falla crítica

00:00:07.024 --> 00:00:09.039

No actualizamos anfitriones en el refrigerador

00:00:09.142 --> 00:00:11.442

y el parque no ha tenido una falla en 30 años

00:00:11.544 --> 00:00:12.776

Así que estamos atrasados

00:00:15.248 --> 00:00:18.315

Yo también iré Si es uno de los míos podría ayudar

00:00:18.417 --> 00:00:21.185

Solo son tuyos hasta que dejan de funcionar Bernie

00:00:21.287 --> 00:00:23.022

Luego son míos

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:18:29

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, sci-fi

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At the intersection of the near future and the reimagined past, waits a world in which every human appetite can be indulged without consequence.