To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go away, Arnie

What's Eating Gilbert Grape

Go away, Arnie.- Gilbert, what's in there? - It's a surprise. Leave it alone.-...

What's Eating Gilbert Grape • 1993

Go away, Arnie.- Gilbert, what's in there? - It's a surprise. Leave it alone.- What's-What's in that box? Don't touch it.If you touch it, I'm gonna kill you. I can't believe you. Look, I'll enjoy the partyfrom in here. It'll be fine. Now, you'll see.Everything'll be just fine. What am Isupposed to say to people? I mean, it's Arnie's 18th birthday.Haven't you been waitingto do this for a long time? I mean, wasn't it you that wanted tohave this huge party in the first place? I didn't want to. - Damn it!- I can't believe you! - Arnie!- Oh, man.- Look, he's eating the cake! - Shit!- Arnie!- That's it. Forget it. - Forget it.- Nice job, Arnie.- Arnie! Now what are we gonna do? Arnie! Arnie. Come here. Come here! Come here! Do you know what that fucking cost?Do you know what I had to do? Come on.No, no, it's time for your bath

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Go away Arnie Gilbert what's in there

00:00:03.377 --> 00:00:06.462

It's a surprise Leave it alone What's What's in that box

00:00:06.547 --> 00:00:08.456

Don't touch it If you touch it I'm gonna kill you

00:00:08.549 --> 00:00:10.459

I can't believe you

00:00:10.551 --> 00:00:14.715

Look I'll enjoy the party from in here It'll be fine

00:00:14.806 --> 00:00:17.012

Now you'll see Everything'll be just fine

00:00:17.001 --> 00:00:19.999

What am I supposed to say to people

00:00:20.687 --> 00:00:24.471

I mean it's Arnie's 18th birthday Haven't you been waiting to do this for a long time

00:00:24.566 --> 00:00:27.733

I mean wasn't it you that wanted to have this huge party in the first place

00:00:27.819 --> 00:00:30.275

I didn't want to

00:00:31.615 --> 00:00:34.532

Damn it I can't believe you

00:00:34.618 --> 00:00:38.999

Arnie Oh man Look he's eating the cake

00:00:38.121 --> 00:00:40.328

Shit Arnie That's it Forget it

00:00:40.415 --> 00:00:42.455

Forget it Nice job Arnie Arnie

00:00:42.543 --> 00:00:44.005

Now what are we gonna do

00:00:45.296 --> 00:00:48.462

Arnie Arnie

00:00:48.549 --> 00:00:50.672

Come here Come here Come here

00:00:50.759 --> 00:00:55.172

Do you know what that fucking cost Do you know what I had to do

00:00:55.264 --> 00:00:57.802

Come on No no it's time for your bath

00:00:01.000 --> 00:00:03.157

Éloigne toi Y a quoi dedans

00:00:03.291 --> 00:00:06.398

C'est une surprise N'y touche pas Y a quoi dedans

00:00:06.542 --> 00:00:08.407

N'y touche pas Sinon t'es mort

00:00:08.926 --> 00:00:10.418

Je n'arrive pas à te croire

00:00:10.567 --> 00:00:14.296

Écoute je profiterai de la fête d'ici Ce sera bien

00:00:14.095 --> 00:00:16.087

Tu verras Tout se passera bien

00:00:16.994 --> 00:00:19.001

Je suis censée dire quoi aux gens

00:00:20.849 --> 00:00:24.759

C'est les 18 ans d'Arnie Tu as attendu ce moment depuis si longtemps

00:00:24.906 --> 00:00:27.663

C'est pas toi qui voulais cette fête

00:00:28.129 --> 00:00:30.221

Moi je ne voulais pas

00:00:31.797 --> 00:00:34.003

Bon sang Ce n'est pas possible

00:00:36.711 --> 00:00:39.599

Regarde il mange le gâteau Merde

00:00:39.772 --> 00:00:42.454

Oublie Beau boulot Arnie

00:00:42.063 --> 00:00:44.438

Comment on va faire

00:00:48.542 --> 00:00:50.507

Viens là Viens là

00:00:50.687 --> 00:00:54.416

Tu sais combien ça a coûté Tu sais ce que j'ai eu à faire

00:00:56.003 --> 00:00:58.485

Non c'est l'heure de ton bain

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Raus hier Arnie Was ist da drin

00:00:03.544 --> 00:00:06.461

Eine Überraschung Was ist in dem Karton

00:00:06.547 --> 00:00:08.586

Wenn du da rangehst leg ich dich um

00:00:08.674 --> 00:00:10.631

Ich kann's nicht glauben

00:00:10.718 --> 00:00:14.466

Ich geniesse die Party von hier drin Das ist für mich wirklich OK

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Du wirst sehen Alles wird wunderbar

00:00:17.141 --> 00:00:19.299

Und was soll ich den Gästen sagen

00:00:21.061 --> 00:00:25.189

Hast du dich nicht seit langem auf Arnies 18 Geburtstag gefreut

00:00:25.274 --> 00:00:27.895

Du wolltest doch eine Riesenparty

00:00:27.985 --> 00:00:30.061

Ich wollte keine

00:00:31.078 --> 00:00:33.323

Ich fasse es nicht

00:00:35.659 --> 00:00:37.533

Er isst die Torte auf

00:00:38.996 --> 00:00:41.701

Das war's Schluss Bravo Arnie

00:00:47.588 --> 00:00:51.716

Arnie komm her

00:00:55.888 --> 00:00:58.509

Nein jetzt wird gebadet

00:00:01.000 --> 00:00:03.549

Уйди Арни Гилберт что там у тебя

00:00:03.586 --> 00:00:06.678

Это сюрприз Не трогай А что у тебя в ней

00:00:06.715 --> 00:00:10.636

Оставь коробку в покое Если ты к ней прикоснешься я тебя убью

00:00:10.672 --> 00:00:14.557

Я буду наблюдать за праздником вот отсюда Неплохая идея да

00:00:14.593 --> 00:00:16.641

Вот увидите все будет замечательно

00:00:16.678 --> 00:00:18.682

А что я скажу гостям

00:00:20.813 --> 00:00:24.948

Арни исполняется 18 лет Ты же так долго ждала этот день

00:00:24.985 --> 00:00:30.146

Разве не ты больше всех хотела устроить этот праздник Я не хотела

00:00:32.003 --> 00:00:34.037

Проклятье Не могу поверить

00:00:34.406 --> 00:00:36.092

Арни Боже мой

00:00:36.956 --> 00:00:40.626

Смотрите он ест торт Ну ладно забудь

00:00:40.663 --> 00:00:43.165

Что нам теперь делать Арни

00:00:45.298 --> 00:00:50.459

Арни Арни Иди сюда Иди сюда

00:00:52.598 --> 00:00:57.759

Ты хоть знаешь сколько он стоил Ты знаешь как он мне достался Пошли

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Vete Arnie Gilbert qué hay ahí

00:00:03.377 --> 00:00:06.463

Es una sorpresa Déjalo Qué hay en esa caja

00:00:06.546 --> 00:00:08.465

No lo toques Si lo tocas te mataré

00:00:08.548 --> 00:00:10.467

No puedo creerlo

00:00:10.055 --> 00:00:14.721

Disfrutaré de la fiesta desde aquí Estará bien

00:00:14.805 --> 00:00:17.001

Ya verán Todo estará bien

00:00:17.099 --> 00:00:19.101

Qué se supone que le diga a la gente

00:00:20.686 --> 00:00:24.439

Es decir es el cumpleaños 18 de Arnie No has esperado mucho tiempo por esto

00:00:24.564 --> 00:00:27.693

No eras tú la que quería tener esta enorme fiesta

00:00:27.818 --> 00:00:30.278

Yo no quería

00:00:31.613 --> 00:00:34.533

Demonios No puedo creerlo

00:00:34.616 --> 00:00:38.997

Arnie Oh Mira se está comiendo la torta

00:00:38.119 --> 00:00:40.329

Mierda Arnie Es todo Olvídalo

00:00:40.413 --> 00:00:42.456

Olvídalo Buen trabajo Arnie Arnie

00:00:42.054 --> 00:00:44.005

Y ahora qué vamos a hacer

00:00:45.292 --> 00:00:48.462

Arnie Arnie

00:00:48.546 --> 00:00:50.673

Ven aquí Ven aquí Ven aquí

00:00:50.756 --> 00:00:55.136

Sabes cuánto costo eso Sabes lo que tuve que hacer

00:00:55.261 --> 00:00:57.805

Vamos No no es hora de tu baño

Available in 5 languages

Duration

59 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:21:27

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Gilbert Grape is a small-town young man with a lot of responsibility. Chief among his concerns are his mother, who is so overweight that she can't leave the house, and his mentally impaired younger brother, Arnie, who has a knack for finding trouble. Settled into a job at a grocery store and an ongoing affair with local woman Betty Carver, Gilbert finally has his life shaken up by the free-spirited Becky.