To watch in HD, get ClipCafe PRO

I could go at any time

What's Eating Gilbert Grape

I could go at any time.- Shh. Arnie. No. Any time. Excuse me. Where to? Oh, just keep...

What's Eating Gilbert Grape • 1993

I could go at any time.- Shh. Arnie. No. Any time. Excuse me. Where to? Oh, just keep going straight. All right. My mom... My mom wants meto become... become 18. And I'm having a big...a big party, huh, Gilbert? - Yep.- When is that party coming?- Six days. Six days and my party,and I'm gonna become 18. - I'm 18, and you're not invited.- Arnie. - Don't be rude.- Oh, it's okay. He's just being honest.I don't mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.378

I could go at any time Shh Arnie No

00:00:05.463 --> 00:00:08.063

Any time

00:00:08.717 --> 00:00:11.124

Excuse me Where to

00:00:11.219 --> 00:00:13.999

Oh just keep going straight

00:00:15.999 --> 00:00:18.026

All right

00:00:18.351 --> 00:00:21.269

My mom My mom wants me to become become 18

00:00:21.355 --> 00:00:24.724

And I'm having a big a big party huh Gilbert

00:00:24.816 --> 00:00:28.102

Yep When is that party coming Six days

00:00:28.195 --> 00:00:32.109

Six days and my party and I'm gonna become 18

00:00:32.199 --> 00:00:35.615

I'm 18 and you're not invited Arnie

00:00:35.703 --> 00:00:38.704

Don't be rude Oh it's okay

00:00:38.789 --> 00:00:40.912

He's just being honest I don't mind

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Je peux mourir à tout moment

00:00:05.999 --> 00:00:07.401

N'importe quand

00:00:09.799 --> 00:00:11.006

Excusez moi Vers où

00:00:11.799 --> 00:00:13.005

Continuez tout droit

00:00:15.648 --> 00:00:16.029

Bien

00:00:18.898 --> 00:00:21.698

Ma maman veut que j'aie 18 ans

00:00:21.898 --> 00:00:25.199

J'ai une grande fête pour moi hein

00:00:25.397 --> 00:00:28.498

C'est quand la fête Gilbert Dans six jours

00:00:28.697 --> 00:00:31.598

Six jours et ma fête et j'aurai 18 ans

00:00:32.697 --> 00:00:34.398

J'ai 18 ans et tu n'es pas invité

00:00:36.196 --> 00:00:38.496

Soit pas grossier C'est rien

00:00:38.696 --> 00:00:41.396

Il dit se qu'il pense Ça ne fait rien

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Mit mir kann's jeden Tag aus sein

00:00:02.836 --> 00:00:05.409

Arnie nicht

00:00:05.505 --> 00:00:06.999

Jeden Tag

00:00:08.967 --> 00:00:13.001

Entschuldigung wo soll's hingehen Fahr einfach geradeaus

00:00:15.181 --> 00:00:16.723

In Ordnung

00:00:18.393 --> 00:00:23.047

Meine Mama will dass ich 18 werde Dann feiere ich eine grosse

00:00:23.565 --> 00:00:27.183

eine grosse Party stimmt's Wie lang ist's noch bis zur Party

00:00:27.277 --> 00:00:28.019

Sechs Tage

00:00:28.278 --> 00:00:31.943

Noch sechs Tage dann ist meine Party und ich werde 18

00:00:32.999 --> 00:00:37.192

Du bist nicht eingeladen Sei nicht unhöflich

00:00:37.287 --> 00:00:40.952

Er ist doch nur ehrlich Das macht mir nichts

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Я могу умереть в любое время

00:00:04.129 --> 00:00:07.213

Арни нет В любую минуту

00:00:09.134 --> 00:00:11.429

Простите куда мы едем

00:00:11.465 --> 00:00:13.468

Мы едем прямо

00:00:15.058 --> 00:00:16.601

Да конечно

00:00:19.229 --> 00:00:25.486

Моя мама хочет чтобы мне исполнилось 18 У меня будет хороший праздник да

00:00:25.522 --> 00:00:28.578

Когда Гилберт Через 6 дней

00:00:28.614 --> 00:00:34.037

6 дней и у меня праздник Мне будет 18 лет Мне 18 А тебя никто не приглашал

00:00:34.407 --> 00:00:36.908

Не груби Арни

00:00:37.499 --> 00:00:41.627

Ничего все в порядке Он просто говорит правду Я ничего не имею против

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Puedo irme en cualquier momento Shh Arnie No

00:00:05.463 --> 00:00:08.591

Cualquier momento

00:00:08.716 --> 00:00:11.136

Disculpa Adónde

00:00:11.219 --> 00:00:13.999

Oh sólo continua derecho

00:00:15.055 --> 00:00:18.267

De acuerdo

00:00:18.035 --> 00:00:21.027

Mi má Mi má quiere que cumpla que cumpla 18

00:00:21.353 --> 00:00:24.732

Tendré una gran una gran fiesta eh Gilbert

00:00:24.815 --> 00:00:28.011

Sí Cuando es esa fiesta Seis días

00:00:28.193 --> 00:00:32.003

Seis días para mi fiesta y cumpliré 18

00:00:32.197 --> 00:00:35.617

Tendré 18 y tú no estás invitada Arnie

00:00:35.701 --> 00:00:38.704

No seas grosero Oh está bien

00:00:38.787 --> 00:00:40.914

Tan sólo está siendo honesto No me importa

Available in 5 languages

Duration

42 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

00:24:16

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Gilbert Grape is a small-town young man with a lot of responsibility. Chief among his concerns are his mother, who is so overweight that she can't leave the house, and his mentally impaired younger brother, Arnie, who has a knack for finding trouble. Settled into a job at a grocery store and an ongoing affair with local woman Betty Carver, Gilbert finally has his life shaken up by the free-spirited Becky.