To watch in HD, get ClipCafe PRO

I gotta go

When Harry Met Sally

I gotta go.- Wait a second. Wait... wait a second. What're you doin' for New Year's? Going...

When Harry Met Sally • 1989

I gotta go.- Wait a second. Wait... wait a second. What're you doin' for New Year's? Going to the Tylers' party? I don'thave a date. If you don't have a date, we always said we couldbe together for New Year's and... I can't do this any more.I am not your consolation prize. Goodbye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

I gotta go Wait a second Wait wait a second

00:00:04.629 --> 00:00:06.996

What're you doin' for New Year's

00:00:06.172 --> 00:00:09.925

Going to the Tylers' party I don't have a date If you don't have a date

00:00:10.093 --> 00:00:15.138

we always said we could be together for New Year's and

00:00:15.306 --> 00:00:19.001

I can't do this any more I am not your consolation prize

00:00:19.227 --> 00:00:20.727

Goodbye

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

علي الذهاب مهلا انتظري لحظة

00:00:04.628 --> 00:00:08.714

ماذا ستفعلين في عيد رأس السنة ستذهبين إلى الحفل لست أواعد أحدا

00:00:09.215 --> 00:00:14.803

لو لست تواعدين أحدا فلقد إتفقنا أننا سيرافق أحدنا الآخر في الحفل

00:00:15.429 --> 00:00:19.001

لم أعد أستطيع فعل ذلك لست جائزة التعزية خاصتك

00:00:19.433 --> 00:00:21.309

وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Je dois y aller Attends une seconde Attends

00:00:04.629 --> 00:00:09.999

Tu fêtes le nouvel an chez les Tyler Je suis tout seul

00:00:09.217 --> 00:00:15.306

Si tu es seule aussi on avait dit qu'on passerait le réveillon ensemble

00:00:15.431 --> 00:00:19.268

J'en ai assez Je ne suis pas ton prix de consolation

00:00:19.393 --> 00:00:21.521

Salut

00:00:01.000 --> 00:00:04.582

Ich muss gehen Moment Warte warte einen Moment

00:00:04.067 --> 00:00:07.457

Was machst du Silvester Gehst du zur Tyler Party

00:00:07.548 --> 00:00:10.121

Ich hab keine Verabredung

00:00:10.217 --> 00:00:12.459

Wir haben doch gesagt wenn wir beide

00:00:12.553 --> 00:00:15.423

an Silvester keine Verabredung haben

00:00:15.514 --> 00:00:20.093

Ich will das nicht mehr Ich bin nicht dein Trostpreis Tschüss

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Aku harus pergi Tunggu Sebentar Tunggu Tunggu Sebentar

00:00:04.629 --> 00:00:06.996

Apa yang kau lakukan di Tahun Baru ini

00:00:06.172 --> 00:00:09.925

Pergi ke Pesta Tyler Aku tidak Punya Pasangan Jika kau tidak Mempunyai Pasangan

00:00:10.093 --> 00:00:15.138

Kita sudah berjanji jika kita bisa bersama untuk Perayaan Tahun Baru Dan

00:00:15.306 --> 00:00:19.001

Aku tidak bisa melakukan Ini Lagi Aku bukan hadiah liburanmu

00:00:19.227 --> 00:00:20.727

Selamat Tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:02.176

もう行かなきゃ

00:00:02.202 --> 00:00:04.328

ちょっと待ってちょっと待ってくれよ

00:00:04.789 --> 00:00:05.981

新年はどう過ごすの

00:00:06.192 --> 00:00:07.546

タイラーのパーティーに行くのかい

00:00:07.572 --> 00:00:10.086

俺は一緒に行く相手がいないんだよ相手がいないときは

00:00:10.136 --> 00:00:12.446

俺たちいつも言ってたじゃないかどっちも相手がいないときは

00:00:12.005 --> 00:00:15.338

新年に一緒にいようってだから俺たちその

00:00:15.449 --> 00:00:19.044

もうやってられないわ私はあなたの慰め役じゃないのよ

00:00:19.323 --> 00:00:20.222

さようなら

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Мне надо идти Подожди секундочку Подожди Подожди секунду

00:00:04.628 --> 00:00:09.999

Что ты делаешь на Новый Год Идёшь на вечеринку к масонам У меня ничего нет

00:00:09.216 --> 00:00:12.258

Если у тебя нет свидания мы договорились

00:00:12.259 --> 00:00:15.003

что будем вместе на Новый Год и

00:00:15.043 --> 00:00:19.261

Уже нет Я не твой утешительный приз

00:00:19.392 --> 00:00:21.515

Прощай

00:00:01.000 --> 00:00:04.764

Tengo que irme Espera un segundo Espera

00:00:04.839 --> 00:00:07.465

Qué vas a hacer para Año Nuevo Vas a ir a la fiesta de los Tyler

00:00:07.542 --> 00:00:10.134

Porque yo no tengo compañía Y si tú no tienes compañía

00:00:10.021 --> 00:00:12.369

siempre dijimos que si ninguno de nosotros tenía compañía

00:00:12.447 --> 00:00:15.505

podríamos estarjuntos para Año Nuevo

00:00:15.582 --> 00:00:20.244

Y a no puedo seguir haciendo esto No soy tu premio consuelo Adiós

Available in 8 languages

Duration

22 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

01:24:18

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.