To watch in HD, get ClipCafe PRO

If you could take him back right now, would you?

When Harry Met Sally

If you could take him backright now, would you? No! But why didn't he wanna marry me? -...

When Harry Met Sally • 1989

If you could take him backright now, would you? No! But why didn't he wanna marry me? - What's the matter with me?- Nothing. - I'm difficult.- You're challenging. - I'm too structured. I'm closed off.- But in a good way. No, no, no. I drove him away. And I'm gonna be 40! When? - Some day.- In eight years. But it's there! It's just sitting therelike this big dead end. And it's not the same for men. CharlieChaplin had babies when he was 73. Yeah, but he was too old to pick 'em up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

If you could take him back right now would you

00:00:05.504 --> 00:00:07.505

No

00:00:07.673 --> 00:00:10.055

But why didn't he wanna marry me

00:00:11.343 --> 00:00:14.001

What's the matter with me Nothing

00:00:14.263 --> 00:00:16.556

I'm difficult You're challenging

00:00:16.724 --> 00:00:20.031

I'm too structured I'm closed off But in a good way

00:00:21.353 --> 00:00:24.731

No no no I drove him away

00:00:26.942 --> 00:00:29.235

And I'm gonna be 40

00:00:30.321 --> 00:00:31.821

When

00:00:31.989 --> 00:00:34.365

Some day In eight years

00:00:34.867 --> 00:00:40.997

But it's there It's just sitting there like this big dead end

00:00:41.123 --> 00:00:46.544

And it's not the same for men Charlie Chaplin had babies when he was 73

00:00:46.712 --> 00:00:48.922

Yeah but he was too old to pick 'em up

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

لو يمكنك إستعادته الآن هل ستفعلين

00:00:05.504 --> 00:00:07.038

كلا

00:00:07.714 --> 00:00:10.299

لكن لماذا لم يرد الزواج مني

00:00:11.384 --> 00:00:14.999

ما العيب في لا شيء

00:00:14.303 --> 00:00:16.388

إنني صعبة إنك متحدية

00:00:16.805 --> 00:00:20.998

إني منظمة محدودة لكن على نحو جيد

00:00:21.393 --> 00:00:24.479

لا لا لقد نفرته

00:00:26.981 --> 00:00:28.982

وسأبلغ الـ40

00:00:30.401 --> 00:00:31.818

متى

00:00:31.985 --> 00:00:34.195

يوم ما بعد ثماني سنوات

00:00:34.905 --> 00:00:39.007

لكنه محتوم إنه بإنتظاري كتلك النهاية المسدودة

00:00:41.202 --> 00:00:46.206

والأمر ليس مماثلا لدى الرجال تشارلي شابلن أنجب وهو في الـ73

00:00:46.707 --> 00:00:48.792

بلى لكنه كان عجوزا على تربيتهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

S'il voulait revenir tu accepterais

00:00:05.546 --> 00:00:07.548

Non

00:00:07.715 --> 00:00:10.051

Mais pourquoi il voulait pas m'épouser

00:00:11.344 --> 00:00:14.018

Qu'est ce qui cloche chez moi Rien

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Je suis difficile Exigeante

00:00:16.766 --> 00:00:20.269

Je suis maniaque Rigide Dans le bon sens du terme

00:00:21.354 --> 00:00:24.691

Non non non Je l'ai fait fuir

00:00:26.985 --> 00:00:29.195

Et je vais avoir 40 ans

00:00:30.363 --> 00:00:31.906

Quand

00:00:32.999 --> 00:00:34.325

Un jour Dans huit ans

00:00:34.867 --> 00:00:39.998

Mais ça vient Je m'enfonce dans une affreuse impasse

00:00:41.165 --> 00:00:46.587

C'est pas pareil pour les hommes Charlie Chaplin a eu des enfants à 73 ans

00:00:46.713 --> 00:00:48.881

Mais il ne pouvait pas les porter

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Würdest du ihn wiederhaben wollen

00:00:05.296 --> 00:00:06.079

Nein

00:00:07.059 --> 00:00:10.709

Aber warum wollte er mich nicht heiraten

00:00:11.998 --> 00:00:13.845

Was ist los mit mir Nichts

00:00:14.138 --> 00:00:16.463

Ich bin schwierig Anspruchsvoll

00:00:16.557 --> 00:00:19.427

Ich bin zu strukturiert Verschlossen

00:00:19.518 --> 00:00:20.977

Auf positive Weise

00:00:21.395 --> 00:00:24.764

Nein nein nein Ich hab ihn vertrieben

00:00:26.859 --> 00:00:29.231

Und ich werde 40

00:00:30.321 --> 00:00:31.815

Wann

00:00:31.947 --> 00:00:34.273

Irgendwann In acht Jahren

00:00:34.742 --> 00:00:36.284

Aber es kommt

00:00:36.368 --> 00:00:40.532

Ich sehe diese große Sackgasse auf mich zukommen

00:00:40.873 --> 00:00:43.364

Bei Männern ist das anders

00:00:43.459 --> 00:00:46.495

Charlie Chaplin bekam noch mit 73 Kinder

00:00:46.587 --> 00:00:49.999

Aber er konnte sie nicht mehr hochheben

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Kau Ingin dia Kembali Sekarang ya Kan

00:00:05.504 --> 00:00:07.505

Tidak

00:00:07.673 --> 00:00:10.055

tapi kenapa dia tidak mau menikah denganku

00:00:11.343 --> 00:00:14.001

Apa yang salah denganku Tidak ada

00:00:14.263 --> 00:00:16.556

Aku orang yang Keras Kau sebenarnya Menantang

00:00:16.724 --> 00:00:20.031

Aku terlalu Kaku Aku Tertutup tapi untuk hal hal yang baik

00:00:21.353 --> 00:00:24.731

Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Aku menyebabkanya Pergi

00:00:26.942 --> 00:00:29.235

dan umurku sebentar lagi 40

00:00:30.321 --> 00:00:31.821

Kapan

00:00:31.989 --> 00:00:34.365

Disuatu Hari Nanti Dalam Waktu 8 Tahun

00:00:34.867 --> 00:00:40.997

Tapi itu akan segera terjadi Itu Akan Terjadi seperti jalan buntu didepan Mata

00:00:41.123 --> 00:00:46.544

tapi itu tidak akan terjadi dengan Pria Charlie Chaplin mempunyai Bayi ketika umurnya 73 Tahun

00:00:46.712 --> 00:00:48.922

Yeah tapi dia terlalu tua untuk menjadi seorang Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

もし彼を取り戻せるとしたらそうするのかい

00:00:05.371 --> 00:00:07.003

いいえ

00:00:07.681 --> 00:00:10.601

でもなんで彼は私とは結婚したくなかったの

00:00:11.144 --> 00:00:13.851

私のどこがいけないのどこも

00:00:14.247 --> 00:00:16.324

私は堅物なんだわ君は挑戦的だ

00:00:16.459 --> 00:00:19.408

私は柔軟性がなさすぎて完璧に閉鎖的なの

00:00:19.493 --> 00:00:20.902

でもいい意味でだよ

00:00:21.383 --> 00:00:24.819

いいえ私が彼を追いやったの

00:00:26.867 --> 00:00:29.233

もうすぐ40になるのに

00:00:30.296 --> 00:00:31.389

いつ

00:00:31.931 --> 00:00:34.431

いつか８年後だろ

00:00:34.787 --> 00:00:36.341

でも絶対なるのよ

00:00:36.402 --> 00:00:40.369

それは大きな行き止まりみたいに存在してる

00:00:40.991 --> 00:00:43.203

男とは意味が違うのよ

00:00:43.461 --> 00:00:46.661

チャーリーチャップリンは 73歳で赤ちゃんができたんだから

00:00:46.757 --> 00:00:48.987

ああでも歳を取りすぎて抱っこできなかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Если бы ты могла его вернуть прямо сейчас ты вернула бы

00:00:05.545 --> 00:00:07.585

Нет

00:00:07.714 --> 00:00:10.549

Но почему он не хотел на мне жениться

00:00:11.343 --> 00:00:14.177

Что со мной не так Ничего

00:00:14.304 --> 00:00:16.629

Я сложная Ты волнующая

00:00:16.764 --> 00:00:20.299

Я слишком сложная Я замкнутая Но по хорошему

00:00:21.352 --> 00:00:24.721

Нет нет нет Я его спугнула

00:00:26.982 --> 00:00:29.224

И мне будет 40

00:00:30.036 --> 00:00:31.902

Когда

00:00:32.003 --> 00:00:34.354

Когда нибудь Через восемь лет

00:00:34.865 --> 00:00:40.999

Но будет же Это как большой смертельный тупик

00:00:41.162 --> 00:00:46.583

У мужиков это не так У Чаплина родился ребёнок в 73 года

00:00:46.709 --> 00:00:48.915

Да но он был слишком стар чтобы его поднять

00:00:01.000 --> 00:00:03.489

Si pudieras recuperarlo ahora mismo lo harías

00:00:07.575 --> 00:00:11.065

Pero por qué no quería casarse conmigo

00:00:11.145 --> 00:00:14.202

Cuál es el problema conmigo Nada

00:00:14.028 --> 00:00:16.473

Soy difícil Eres un desafío

00:00:16.549 --> 00:00:19.415

Soy demasiado estructurada Soy completamente cerrada

00:00:19.485 --> 00:00:21.001

Pero de buena manera

00:00:21.157 --> 00:00:24.591

No No yo lo alejé

00:00:26.863 --> 00:00:29.226

Y voy a cumplir 40 años

00:00:30.298 --> 00:00:31.854

Cuándo

00:00:31.933 --> 00:00:34.196

Algún día Dentro de 8 años

00:00:34.269 --> 00:00:36.326

Pero está ahí

00:00:36.404 --> 00:00:40.737

Está sentado ahí como un gran fin del camino

00:00:40.812 --> 00:00:43.438

Y no es lo mismo para los hombres

00:00:43.514 --> 00:00:46.447

Charlie Chaplin tuvo bebés cuando tenía 73 años

00:00:46.517 --> 00:00:48.745

Sí pero era demasiado viejo para alzarlos

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

119

Timestamp in Movie

01:08:42

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.