To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been doin' a lot of thinkin' and the thing is I love youWhat I love youHow d'you expect me to respond to thisHow about you love me tooHow about I'm leaving Doesn't what I said mean anythingSorry

When Harry Met Sally

You see? That is just like you, Harry. You say things like that and you make it impossible...

When Harry Met Sally • 1989

Harry Burns:I've been doing a lot of thinking, and the thing is, I love you.Sally Albright:What?Harry Burns:I love you.Sally Albright:How do you expect me to respond to this?Harry Burns:How about you love me, too?Sally Albright:How about "I'm leaving"?Harry Burns:Doesn't what I said mean anything to you?Sally Albright:I'm sorry, Harry. I know it's New Year's Eve. I know you're feeling lonely, but you just can't show up here, tell me you love me and expect that to make everything all right. It doesn't work this way.Harry Burns:Well, how does it work?Sally Albright:I don't know, but not this way.Harry Burns:Then how about this way? I love that you get cold when it's 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes, and I love that you are the last person I wanna talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody you want the rest of your life to start as soon as possible.Sally Albright:You see? That is just like you, Harry. You say things like that and you make it impossible for me to hate you. And I hate you, Harry. I really hate you. I hate you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

I've been doin' a lot of thinkin' and the thing is I love you

00:00:05.087 --> 00:00:07.839

What I love you

00:00:08.173 --> 00:00:10.425

How d'you expect me to respond to this

00:00:10.592 --> 00:00:12.427

How about you love me too

00:00:12.594 --> 00:00:17.001

How about I'm leaving Doesn't what I said mean anything

00:00:17.224 --> 00:00:21.102

Sorry Harry I know it's New Year's Eve I know you're feeling lonely

00:00:21.027 --> 00:00:22.979

but you just can't show up

00:00:23.147 --> 00:00:26.524

say you love me and expect that to make it all right

00:00:26.692 --> 00:00:30.153

It doesn't work this way Well how does it work

00:00:30.032 --> 00:00:34.115

I don't know but not this way Then how about this way

00:00:34.283 --> 00:00:36.784

I love that you get cold when it's 71 out

00:00:36.952 --> 00:00:39.662

I love that it takes you 11 2 hours to order a sandwich

00:00:39.083 --> 00:00:43.166

I love that you get a crinkle here when you look at me like I'm nuts

00:00:43.333 --> 00:00:47.128

I love that after I spend a day with you I smell your perfume on my clothes

00:00:47.296 --> 00:00:49.297

And I love that you are the last person

00:00:49.465 --> 00:00:51.841

I wanna talk to before I go to sleep at night

00:00:52.003 --> 00:00:55.803

And it's not because I'm lonely or because it's New Year's Eve

00:00:55.971 --> 00:00:57.805

I came 'cause when you realize

00:00:57.973 --> 00:01:00.266

you wanna spend the rest of your life with someone

00:01:00.434 --> 00:01:03.644

you want the rest of your life to start as soon as possible

00:01:07.003 --> 00:01:09.001

You see

00:01:09.902 --> 00:01:11.001

That is just like you Harry

00:01:12.998 --> 00:01:16.699

You say things like that and you make it impossible for me to hate you

00:01:17.999 --> 00:01:20.578

And I hate you Harry

00:01:21.497 --> 00:01:23.831

I really hate you

00:01:27.544 --> 00:01:29.629

I hate you

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

لقد فكرت مليا وتوصلت إلى أني أحبك

00:00:05.017 --> 00:00:07.672

ماذا أحبك

00:00:08.173 --> 00:00:12.176

كيف تتوقع أن يكون ردي على ذلك ماذا عن أنك تحبينني أيضا

00:00:13.999 --> 00:00:16.805

ماذا عن أني ذاهبة ألم يعن شيئا ما قلته

00:00:17.181 --> 00:00:20.892

آسفة هاري أعرف أن هذه عشية العيد وأنك تشعر بالوحدة

00:00:21.393 --> 00:00:26.188

لكن لا يمكنك أن تظهر فجأة وتقول أنك تحبني وتتوقع أن هذا سيصلح الأمور

00:00:26.689 --> 00:00:29.983

لا تسير الأمور بهذه الطريقة حسنا كيف تسير

00:00:30.401 --> 00:00:33.904

لست أعرف لكن ليس بهذه الطريقة إذا ماذا عن هذه الطريقة

00:00:34.279 --> 00:00:36.572

أحب أن تشعري بالبرد بينما درجة الحرارة 71 بالخارج

00:00:36.906 --> 00:00:39.491

أحب أن تستغرقين ساعة ونصف في طلب سندويتش

00:00:39.909 --> 00:00:42.995

أحب أن يتجعد جبينك حين تنظرين إلي بسخرية

00:00:43.412 --> 00:00:46.915

أحب بعد قضائي يوم معك أن أشتم عطرك على ملابسي

00:00:47.374 --> 00:00:51.711

وأحب كونك آخر شخص أتمنى التكلم معه قبل النوم

00:00:52.003 --> 00:00:55.059

وليس السبب وحدتي وليس عشية العيد

00:00:56.003 --> 00:00:59.885

أتيت الليلة لأنك عندما تعرف أنك تريد قضاء بقية عمرك مع أحد

00:01:00.386 --> 00:01:03.513

تبدأ ذلك بأسرع ما يمكن

00:01:07.994 --> 00:01:08.976

أترى

00:01:09.977 --> 00:01:11.895

هذا هو أنت هاري

00:01:12.104 --> 00:01:16.316

تقول أشياءا كهذه وتجعل كراهيتي لك أمر م حال

00:01:17.999 --> 00:01:20.001

وأنا أكرهك يا هاري

00:01:21.488 --> 00:01:23.999

أكرهك بحق

00:01:27.999 --> 00:01:29.494

أكرهك

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

J'ai beaucoup réfléchi et voilà je t'aime

00:00:05.045 --> 00:00:07.798

Quoi Je t'aime

00:00:08.173 --> 00:00:12.511

Qu'est ce que tu veux que je réponde Que tu m'aimes aussi

00:00:13.012 --> 00:00:17.999

Ou que je m'en vais Tu ne m'as pas entendu

00:00:17.182 --> 00:00:21.145

Désolée Harry C'est le réveillon tu te sens seul

00:00:21.027 --> 00:00:26.567

mais débarquer ici en disant que tu m'aimes ne va pas tout arranger

00:00:26.692 --> 00:00:30.195

Ça ne marche pas comme ça Comment alors

00:00:30.032 --> 00:00:34.116

Je ne sais pas mais pas comme ça Et comme ça

00:00:34.241 --> 00:00:36.785

J'aime que tu aies froid en plein été

00:00:36.091 --> 00:00:39.705

Que tu mettes 11 h à commander un sandwich

00:00:39.083 --> 00:00:43.208

Que tu aies ce petit pli quand tu me trouves cinglé

00:00:43.334 --> 00:00:47.171

Qu'après t'avoir vue je sente ton parfum sur mes vêtements

00:00:47.296 --> 00:00:51.925

Et que tu sois la dernière personne à qui j'ai envie de parler le soir

00:00:52.002 --> 00:00:55.846

Pas parce que je me sens seul et que c'est le réveillon

00:00:55.971 --> 00:01:00.184

Quand on sait qu'on veut passer le reste de sa vie avec quelqu'un

00:01:00.309 --> 00:01:03.729

on veut que le reste de sa vie commence tout de suite

00:01:07.003 --> 00:01:09.999

Tu vois

00:01:09.902 --> 00:01:11.999

C'est bien de toi Harry

00:01:12.998 --> 00:01:16.001

Tu dis des choses comme ça et après je n'arrive pas à te détester

00:01:17.999 --> 00:01:20.001

Pourtant je te déteste Harry

00:01:21.497 --> 00:01:23.791

Je te déteste vraiment

00:01:27.544 --> 00:01:29.999

Je te déteste

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

Ich habe lange nachgedacht und die Sache ist die Ich liebe dich

00:00:05.046 --> 00:00:07.584

Was Ich liebe dich

00:00:08.132 --> 00:00:10.588

Was soll ich dazu sagen

00:00:10.676 --> 00:00:14.425

Vielleicht dass du mich auch liebst Wohl eher Ich gehe

00:00:14.639 --> 00:00:16.964

Bedeutet dir was ich sagte nichts

00:00:17.058 --> 00:00:19.893

Tut mir leid Harry Ich weiß es ist Silvester

00:00:19.977 --> 00:00:23.001

du bist einsam aber du kannst nicht auftauchen

00:00:23.189 --> 00:00:26.309

sagen du liebst mich und das war's

00:00:26.401 --> 00:00:28.393

So geht das nicht

00:00:28.486 --> 00:00:32.614

Wie geht es dann Ich weiß nicht aber so nicht

00:00:32.698 --> 00:00:34.157

Wie wär's dann damit

00:00:34.242 --> 00:00:36.863

Ich liebe es dass du bei 20 Grad Wärme frierst

00:00:36.953 --> 00:00:39.622

Dass du ewig brauchst um ein Sandwich zu bestellen

00:00:39.705 --> 00:00:41.663

Ich liebe das Fältchen

00:00:41.749 --> 00:00:43.208

wenn du mich ansiehst wie einen Irren

00:00:43.292 --> 00:00:45.003

Ich liebe den Geruch

00:00:45.169 --> 00:00:47.245

deines Parfüms an meinen Kleidern

00:00:47.338 --> 00:00:49.912

Und dass du die Person bist

00:00:50.979 --> 00:00:52.000

mit der ich vor dem Einschlafen reden will

00:00:52.004 --> 00:00:55.841

Und es ist nicht weil ich einsam bin oder weil Silvester ist

00:00:55.093 --> 00:00:57.923

Wenn du merkst

00:00:58.001 --> 00:01:00.257

dass du den Rest deines Lebens mit jemand verbringen willst

00:01:00.351 --> 00:01:03.601

dann willst du möglichst schnell damit anfangen

00:01:07.233 --> 00:01:08.001

Siehst du

00:01:09.944 --> 00:01:12.996

Das ist wieder mal typisch Harry

00:01:12.113 --> 00:01:16.001

Du sagst solche Sachen für die ich dich unmöglich hassen kann

00:01:17.577 --> 00:01:19.616

Aber ich hasse dich Harry

00:01:21.372 --> 00:01:23.199

Ich hasse dich wirklich

00:01:27.042 --> 00:01:29.998

Ich hasse dich

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Aku sudah pikirkan itu semua dan kenyataanya adalah Aku Cinta Kau

00:00:05.087 --> 00:00:07.839

Apa Aku Cinta Kau

00:00:08.173 --> 00:00:10.425

Kau mau aku merespons seperti apa

00:00:10.592 --> 00:00:12.427

Bagaimana jika kau mencintaiku Juga

00:00:12.594 --> 00:00:17.001

Bagaimana Jika aku Pergi Saja apakah kata kataku tidak berarti apa apa bagimu

00:00:17.224 --> 00:00:21.102

Maaf Harry Aku tau ini Tahun Baru Aku tau kau Merasa Sendiri

00:00:21.027 --> 00:00:22.979

tapi kau tidak bisa seenaknya muncul disini

00:00:23.147 --> 00:00:26.524

dan bilang kau cinta padaku dan berharap semua akan baik baik saja

00:00:26.692 --> 00:00:30.153

Ini tidak akan berhasil Well Jadi bagaimana seharusnya

00:00:30.032 --> 00:00:34.115

Aku tidak tau tapi bukan seperti ini terus bagaimana jika seperti ini

00:00:34.283 --> 00:00:36.784

Aku tetap cinta walaupun kau sedang sakit demam

00:00:36.952 --> 00:00:39.662

Aku tetap cinta walaupun butuh 1 2 Jam untuk memesan Sandwich

00:00:39.083 --> 00:00:43.166

Aku tetap cinta walau kau melihatku seperti orang gila ketika ada penjepit di hidungku

00:00:43.333 --> 00:00:47.128

Aku sangat cinta ketika menghabiskan waktu dengan mu dan aku masih bisa mencium bau parfummu di bajuku

00:00:47.296 --> 00:00:49.297

dan aku sangat cinta ketika kau adalah orang terakhir

00:00:49.465 --> 00:00:51.841

yang ingin aku ajak bicara sebelum aku tidur dimalam Hari

00:00:52.003 --> 00:00:55.803

dan ini bukan karena aku merasa sendiri atau karena ini Malam Tahun Baru

00:00:55.971 --> 00:00:57.805

Aku datang kesini karena ketika kau menyadari

00:00:57.973 --> 00:01:00.266

bahwa kau mau menghabiskan sisa hidupmu dengan seseorang

00:01:00.434 --> 00:01:03.644

yang mau memberikan sisa hidupnya untuk memulai kehidupan yang baru secepatnya

00:01:07.003 --> 00:01:09.001

Kau Lihat

00:01:09.902 --> 00:01:11.001

Inilah dirimu Harry

00:01:12.998 --> 00:01:16.699

Kau selalu berbicara seperti ini dan kau membuatnya sehingga aku tidak mungkin bisa membencimu Harry

00:01:17.999 --> 00:01:20.578

Aku Membencimu Harry

00:01:21.497 --> 00:01:23.831

Aku benar benar membencimu

00:01:27.544 --> 00:01:29.629

Aku Membencimu

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

ずっと考え続けてた結論は君を愛してる

00:00:05.205 --> 00:00:07.384

何ですって愛してる

00:00:08.386 --> 00:00:10.719

どう反応しろって言うの

00:00:10.093 --> 00:00:12.891

君も僕を愛するって言うのはどう

00:00:13.185 --> 00:00:14.765

失礼するって言うのはどう

00:00:14.854 --> 00:00:17.001

俺が言った事は君には何の意味も持たないのかい

00:00:17.219 --> 00:00:20.001

ハリーごめんなさい今日は大晦日で

00:00:20.123 --> 00:00:23.308

あなたが寂しい気分でいるって事もわかってる

00:00:23.396 --> 00:00:26.038

でもただここに急に現れて愛してるなんて言って全てがうまく行くなんて思わないで

00:00:26.524 --> 00:00:28.486

３２１物事はそんなにうまくいかないの

00:00:28.615 --> 00:00:30.002

じゃどういう風にいくんだい

00:00:30.307 --> 00:00:32.626

わからないけどこんな風ではないことは確かね

00:00:32.092 --> 00:00:34.324

じゃあこんなのはどう

00:00:34.435 --> 00:00:37.002

気温が22度あるのに寒がる君が好きだ

00:00:37.021 --> 00:00:39.838

サンドウィッチをオーダーするのに１時間半かける君が好きだ

00:00:39.975 --> 00:00:41.889

俺が馬鹿なことをしたときに鼻にちょっとしわを寄せるのが好きだ

00:00:41.957 --> 00:00:43.411

君と一日中過ごした後

00:00:43.477 --> 00:00:47.311

俺の服に君の香りがするのが好きだ

00:00:47.414 --> 00:00:52.116

そして一日の最後に会話を交わす相手は君しかいないんだ

00:00:52.258 --> 00:00:56.001

これは俺が寂しいとか大晦日のせいじゃないよ

00:00:56.132 --> 00:00:58.016

今晩ここに来たのは

00:00:58.194 --> 00:01:00.421

残りの人生を誰かと過ごしたいって思ったときに

00:01:00.485 --> 00:01:04.001

出来るだけ早くその残りの人生を始めたいと思うだろ

00:01:07.506 --> 00:01:08.999

ほらね

00:01:10.049 --> 00:01:12.016

全くあなたらしいわハリー

00:01:12.224 --> 00:01:16.854

そんなことばっかり言ってあなたを嫌いになれないようにするのよね

00:01:17.714 --> 00:01:20.547

あなたなんか大嫌いよ

00:01:21.654 --> 00:01:24.994

本当に大嫌い

00:01:27.741 --> 00:01:29.402

嫌いよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.914

Я многое обдумал и вот что я тебя люблю

00:00:05.046 --> 00:00:07.797

Что Я люблю тебя

00:00:08.174 --> 00:00:12.503

Как ты думаешь я на это отвечу А как на счет я то же

00:00:13.012 --> 00:00:17.001

А если я ухожу Разве то что я сказал ничего не значит

00:00:17.182 --> 00:00:21.132

Извини Гарри Я знаю это Новый Год я знаю тебе одиноко

00:00:21.269 --> 00:00:23.385

но ты не можешь просто появиться

00:00:23.386 --> 00:00:26.056

сказать я тебя люблю и ожидать что это всё исправит

00:00:26.691 --> 00:00:30.019

Так не бывает Ну а как бывает

00:00:30.319 --> 00:00:34.103

Я не знаю но не так Тогда как на счёт этого

00:00:34.024 --> 00:00:36.777

Я люблю то что ты замерзаешь когда на дворе 19

00:00:36.909 --> 00:00:39.696

Я люблю то что ты полтора часа заказываешь бутерброд

00:00:39.828 --> 00:00:41.512

Я люблю то что у тебя здесь будет морщинка потому

00:00:41.513 --> 00:00:43.197

что ты смотришь на меня как на ненормального

00:00:43.332 --> 00:00:45.247

Я люблю то что после дня с тобой

00:00:45.248 --> 00:00:47.163

я чувствую запах твоих духов на своей одежде

00:00:47.294 --> 00:00:51.092

И я люблю то что ты последний человек с которым я хочу говорить перед сном

00:00:52.002 --> 00:00:55.832

И это не потому что я одинок и не из за Нового Года

00:00:55.968 --> 00:01:00.018

Я пришёл потому что понимаю что хочу провести остаток жизни кое с кем

00:01:00.306 --> 00:01:03.721

и начать проживать этот остаток как можно скорее

00:01:07.998 --> 00:01:09.101

Понимаешь

00:01:09.898 --> 00:01:11.937

Вот в этом ты весь Гарри

00:01:12.993 --> 00:01:16.645

Ты говоришь такое что я не могу ненавидеть тебя

00:01:21.492 --> 00:01:23.001

Я действительно ненавижу тебя

00:01:27.001 --> 00:01:29.999

Я ненавижу тебя

00:00:01.000 --> 00:00:04.093

Estuve pensando mucho y el asunto es que te amo

00:00:04.872 --> 00:00:07.634

Qué Te amo

00:00:07.708 --> 00:00:10.368

Cómo esperas que responda a esto

00:00:10.444 --> 00:00:14.344

Qué te parece que tú también me amas Qué te parece ''Me voy''

00:00:14.414 --> 00:00:16.938

Lo que dije no significa nada para ti

00:00:17.998 --> 00:00:19.778

Lo siento Sé que es la noche de Año Nuevo

00:00:19.855 --> 00:00:22.879

Sé que te estás sintiendo solo pero no puedes aparecerte aquí

00:00:22.958 --> 00:00:26.084

decirme que me amas y esperar que eso arregle todo

00:00:26.162 --> 00:00:28.287

Tres dos uno No funciona de esta manera

00:00:28.363 --> 00:00:32.388

Bueno cómo funciona No sé pero no de esta manera

00:00:32.468 --> 00:00:33.989

Qué te parece esta manera

00:00:34.007 --> 00:00:36.695

Adoro que sientas frío cuando hay 22 grados afuera

00:00:36.772 --> 00:00:39.399

Adoro que te lleva una hora y media ordenar un sándwich

00:00:39.476 --> 00:00:41.601

Adoro que se te frunce la frente

00:00:41.678 --> 00:00:43.061

cuando me miras como si estuviera loco

00:00:43.068 --> 00:00:47.137

Adoro después de pasar el día contigo que aún huelo tu perfume en mí

00:00:47.217 --> 00:00:51.778

Adoro que seas la última persona con la que quiero hablar antes de ir a dormir

00:00:51.855 --> 00:00:55.756

Y no es porque estoy solo y no es porque es la noche de Año Nuevo

00:00:55.827 --> 00:00:57.884

Vine porque cuando te das cuenta

00:00:57.961 --> 00:01:00.189

que quieres pasar el resto de tu vida con alguien

00:01:00.267 --> 00:01:03.598

quieres que el resto de tu vida empiece lo antes posible

00:01:07.003 --> 00:01:08.504

Ves

00:01:09.809 --> 00:01:11.001

Eso es tan típico de ti

00:01:11.877 --> 00:01:16.506

Dices cosas como ésa y haces que me resulte imposible odiarte

00:01:17.551 --> 00:01:20.381

Y te odio Harry

00:01:21.223 --> 00:01:23.655

De veras te odio

00:01:27.261 --> 00:01:28.092

Te odio

Available in 8 languages

Duration

91 seconds

Views

87

Timestamp in Movie

01:29:04

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.