To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh! I've been looking for a red suede pump

When Harry Met Sally

Oh! I've been looking fora red suede pump. What do you think of Jess? Well... Do you think...

When Harry Met Sally • 1989

Oh! I've been looking fora red suede pump. What do you think of Jess? Well... Do you think youcould go out with him? I don't know... 'Cause I feel reallycomfortable with him. - You wanna go out with Jess.- If it would be all right with you. Sure. Sure.I'm just worried about Harry. He's sensitive,he's going through a rough period, and I don't want you to reject him. I wouldn't. I totally understand. If you don't think you're gonnacall Marie, do you mind if I call her? - No, no.- Good. Good. But for tonight you shouldn't. I mean,Sally's very vulnerable right now. You can call Marie, but wait a weekor so. Don't make any moves tonight. Fine. No problem.I wasn't even thinking about tonight. Well, I don't feel like walkingany more. I think I'll get a cab. - I'll go with you.- Great! Taxi!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Oh I've been looking for a red suede pump

00:00:06.756 --> 00:00:09.257

What do you think of Jess

00:00:10.176 --> 00:00:11.301

Well

00:00:11.469 --> 00:00:13.595

Do you think you could go out with him

00:00:14.043 --> 00:00:15.043

I don't know

00:00:15.598 --> 00:00:18.224

'Cause I feel really comfortable with him

00:00:18.392 --> 00:00:21.603

You wanna go out with Jess If it would be all right with you

00:00:21.771 --> 00:00:24.689

Sure Sure I'm just worried about Harry

00:00:24.857 --> 00:00:27.317

He's sensitive he's going through a rough period

00:00:27.485 --> 00:00:29.944

and I don't want you to reject him

00:00:30.112 --> 00:00:32.322

I wouldn't I totally understand

00:00:32.049 --> 00:00:35.095

If you don't think you're gonna call Marie do you mind if I call her

00:00:36.118 --> 00:00:37.744

No no Good Good

00:00:37.912 --> 00:00:42.999

But for tonight you shouldn't I mean Sally's very vulnerable right now

00:00:42.208 --> 00:00:46.169

You can call Marie but wait a week or so Don't make any moves tonight

00:00:46.337 --> 00:00:50.002

Fine No problem I wasn't even thinking about tonight

00:00:50.633 --> 00:00:54.026

Well I don't feel like walking any more I think I'll get a cab

00:00:54.428 --> 00:00:57.514

I'll go with you Great Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

كنت أبحث عن حذاء جلدي أحمر

00:00:06.013 --> 00:00:08.423

ما رأيك في جيس

00:00:09.633 --> 00:00:12.719

حسنا أتظنين أنك ستواعدينه

00:00:13.803 --> 00:00:17.306

لست اعرف حيث أشعر بالراحة معه

00:00:17.723 --> 00:00:20.725

أتريدين مواعدة جيس لو لا مانع لديك

00:00:21.101 --> 00:00:23.895

بالتأكيد أنا أحمل هم هاري وحسب

00:00:24.313 --> 00:00:29.999

إنه مرهف ويمر بفترة قاسية ولا أريد منك أن ترفضيه الآن

00:00:29.526 --> 00:00:31.611

لن أفعل إني متفهمة تماما

00:00:31.903 --> 00:00:35.197

لو لا تظن أنك ستتصل بـ ماري فهل تمانع لو إتصلت أنا بها

00:00:35.614 --> 00:00:37.115

لا لا جيد جيد

00:00:37.408 --> 00:00:41.203

لكن لا يجب أن تتصل بها الليلة أعني أن سالي مجروحة الآن

00:00:41.703 --> 00:00:45.414

يمكنك الإتصال بـ ماري لا بأس لكن إنتظر لأسبوع لا تتخذ خطوات الليلة

00:00:45.832 --> 00:00:49.126

حسنا لا مشكلة لم أفكر أصلا في الليلة

00:00:50.024 --> 00:00:53.421

حسنا لا أظنني قادر على السير سأستقل سيارة أجرة

00:00:53.797 --> 00:00:56.632

سأرافقك رائع تاكسي

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Des escarpins rouges j'en cherchais

00:00:06.046 --> 00:00:08.549

Qu'est ce que tu penses de Jess

00:00:09.508 --> 00:00:12.886

Eh bien Tu te vois sortir avec lui

00:00:13.721 --> 00:00:17.558

Je sais pas Je me sens vraiment bien avec lui

00:00:17.683 --> 00:00:20.936

Tu veux sortir avec Jess Si t'as rien contre

00:00:21.061 --> 00:00:24.064

Non Non Mais ça m'embête pour Harry

00:00:24.189 --> 00:00:29.278

Il est sensible il traverse une période difficile ne le repousse pas

00:00:29.403 --> 00:00:31.697

Non Je comprends parfaitement

00:00:31.822 --> 00:00:35.326

Si t'appelles pas Marie ça t'embête que je le fasse

00:00:35.451 --> 00:00:37.998

Non non Chouette

00:00:37.286 --> 00:00:41.415

Mais ne fais rien ce soir Sally est fragile en ce moment

00:00:41.054 --> 00:00:45.544

Attends au moins une semaine Ne tente rien ce soir

00:00:45.669 --> 00:00:49.298

Parfait Aucun problème Je pensais rien faire ce soir

00:00:49.923 --> 00:00:53.594

J'ai plus envie de marcher Je prends un taxi

00:00:53.719 --> 00:00:56.805

Je viens avec toi Super Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Oh Ich suche schon lange rote Wildlederpumps

00:00:06.089 --> 00:00:08.128

Wie findest du Jess

00:00:09.342 --> 00:00:12.343

Na ja Möchtest du mit ihm ausgehen

00:00:13.596 --> 00:00:17.261

Ich weiß nicht Ich mag ihn nämlich

00:00:17.006 --> 00:00:20.085

Du willst mit Jess ausgehen Wenn's dir recht ist

00:00:20.937 --> 00:00:22.479

Klar

00:00:22.939 --> 00:00:25.228

Ich mache mir nur Sorgen um Harry Er ist so sensibel

00:00:25.316 --> 00:00:29.314

Ich will nicht dass du ihn abweist

00:00:29.404 --> 00:00:31.396

OK Ich verstehe vollkommen

00:00:31.781 --> 00:00:35.115

Wenn du Marie nicht anrufen willst kann ich sie anrufen

00:00:35.201 --> 00:00:37.003

Klar Gut Gut

00:00:37.162 --> 00:00:40.091

Aber vielleicht nicht heute Sally ist gerade sehr verletzlich

00:00:40.999 --> 00:00:44.368

Ruf Marie erst in einer Woche an

00:00:44.461 --> 00:00:46.005

Unternimm heute Abend noch nichts OK Kein Problem

00:00:46.588 --> 00:00:48.829

Das hatte ich gar nicht vor

00:00:49.799 --> 00:00:52.001

Ich bin genug gelaufen

00:00:52.177 --> 00:00:53.457

Ich nehme ein Taxi

00:00:53.553 --> 00:00:54.928

Ich fahre mit Ihnen Prima

00:00:55.998 --> 00:00:56.471

Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Oh aku telah mencari Sepatu Red Suede Pump ini kemana mana

00:00:06.756 --> 00:00:09.257

Bagaimana menurutmu dengan Jess

00:00:10.176 --> 00:00:11.301

Well

00:00:11.469 --> 00:00:13.595

Kau pikir kau akan jalan bersamanya

00:00:14.043 --> 00:00:15.043

Aku tidak Tau

00:00:15.598 --> 00:00:18.224

Karena aku merasa sangat nyaman dengannya

00:00:18.392 --> 00:00:21.603

Kau ingin jalan dengan Jess Jika itu akan baik baik saja denganmu

00:00:21.771 --> 00:00:24.689

Tidak apa apa Aku hanya saja mengkhawatirkan Harry

00:00:24.857 --> 00:00:27.317

Dia sangat Sensitif dia akan Melewati Masa Sulitnya

00:00:27.485 --> 00:00:29.944

Dan aku tidak mau menolaknya untuk saat ini

00:00:30.112 --> 00:00:32.322

Aku tidak akan Aku mengerti Perasaanmu

00:00:32.049 --> 00:00:35.095

Jika kau tidak akan menghubungi Marie apa kau tidak keberatan aku Menelponnya

00:00:36.118 --> 00:00:37.744

Tidak Tidak Bagus Bagus

00:00:37.912 --> 00:00:42.999

Tapi untuk malam ini kau jangan menelpon Sally maksudku Sally sekarang sangat lemah

00:00:42.208 --> 00:00:46.169

Kau bisa menghubungi Marie tapi tunggulah Seminggu atau Lebih jangan membuat Pergerakan Malam Ini

00:00:46.337 --> 00:00:50.002

Baiklah Tidak Masalah Aku bahkan tidak memikirkan apa apa Malam Ini

00:00:50.633 --> 00:00:54.026

Well Aku sedang tidak ingin Jalan Kaki aku pikir aku akan Naik Taksi

00:00:54.428 --> 00:00:57.514

Aku akan Ikut denganmu Baiklah Taksi

00:00:01.000 --> 00:00:04.315

あら赤いスエードのパンプスをずっと探してたのよ

00:00:06.838 --> 00:00:08.813

ジェスのことどう思う

00:00:10.173 --> 00:00:13.165

そうねあなた彼と付き合うことになると思う

00:00:14.409 --> 00:00:17.984

さあどうかな私は彼といるとすごく気分が落ち着くわ

00:00:18.329 --> 00:00:21.711

あなたジェスと付き合いたいのねもしあなたさえよければ

00:00:21.746 --> 00:00:23.205

もちろんよ

00:00:23.558 --> 00:00:26.152

私はハリーのことを心配してるだけハリーはすごく繊細だから

00:00:26.178 --> 00:00:30.127

きっと辛い思いをすると思うわ今あなたに彼を振って欲しくないのよ

00:00:30.153 --> 00:00:32.358

わかったわそんなことしないからいいわ

00:00:32.674 --> 00:00:35.851

もしマリーに電話しないのなら俺が彼女に電話してもいいかい

00:00:36.998 --> 00:00:37.766

いいよよかった

00:00:37.839 --> 00:00:41.935

でも今晩はよした方がいいぞサリーは今すごく傷つきやすいから

00:00:42.997 --> 00:00:45.002

マリーに電話するのはいいけど１週間くらいは待ってくれ

00:00:45.163 --> 00:00:47.277

今晩は行動を起こすなよわかったいいとも

00:00:47.303 --> 00:00:49.034

今晩なんて考えてもいなかったさ

00:00:50.652 --> 00:00:54.247

今晩はこれ以上もう歩く気がしないなタクシーでもつかまえるよ

00:00:54.301 --> 00:00:55.761

私も一緒に行くわそりゃいい

00:00:55.801 --> 00:00:57.414

タクシー

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

О я искала красную замшу

00:00:06.129 --> 00:00:08.062

Что ты думаешь о Джесс

00:00:09.591 --> 00:00:12.096

Ну Думаешь у меня с ним получиться

00:00:13.803 --> 00:00:17.635

Я не знаю По тому что мне с ним хорошо

00:00:17.765 --> 00:00:21.001

Ты хочешь чтобы у тебя получилось с Джесс Если это нормально для тебя

00:00:21.143 --> 00:00:24.144

Конечно конечно Только я беспокоюсь о Гарри

00:00:24.271 --> 00:00:29.348

Он такой ранимый у него сложный период и я не хочу чтобы ты ему отказала

00:00:29.485 --> 00:00:31.773

Я бы не хотела я всё понимаю

00:00:31.904 --> 00:00:35.403

Если ты не собираешься звонить Мэри ты не против если я ей позвоню

00:00:35.532 --> 00:00:37.156

Нет нет Хорошо хорошо

00:00:37.367 --> 00:00:41.495

Но сегодня не надо Просто Салли очень уязвима сейчас

00:00:41.621 --> 00:00:45.618

Можешь позвонить но подожди с недельку Сегодня не надо

00:00:45.075 --> 00:00:49.368

Прекрасно Никаких проблем Я даже не думал сегодня

00:00:50.978 --> 00:00:53.669

Ладно идти не хочется Я наверное поймаю такси

00:00:53.799 --> 00:00:56.883

Я с тобой Отлично Такси

00:00:01.000 --> 00:00:03.991

Estaba buscando zapatos de tacón bajo en gamuza roja

00:00:06.742 --> 00:00:08.009

Qué opinas de Jess

00:00:10.212 --> 00:00:13.201

Bueno Crees que podrías salir con él

00:00:14.416 --> 00:00:18.011

No sé Me siento muy cómoda con él

00:00:18.185 --> 00:00:21.675

Quieres salir con Jess Si está bien contigo

00:00:21.757 --> 00:00:23.045

Seguro seguro

00:00:23.526 --> 00:00:26.118

Sólo me preocupa Harry Está muy sensible

00:00:26.195 --> 00:00:30.013

Está pasando por un período difícil No quiero que lo rechaces

00:00:30.199 --> 00:00:32.325

No lo haría Entiendo perfectamente

00:00:32.403 --> 00:00:35.961

Si no crees que vas a llamar a Marie te importa si la llamo yo

00:00:36.999 --> 00:00:37.732

No Bien bien bien

00:00:37.807 --> 00:00:41.902

Pero no deberías hacerlo esta noche Sally está muy vulnerable ahora

00:00:41.979 --> 00:00:44.911

Puedes llamar a Marie pero espera una semana

00:00:44.983 --> 00:00:47.246

No hagas nada esta noche Ningún problema

00:00:47.032 --> 00:00:49.308

Ni siquiera estaba pensando en esta noche

00:00:50.623 --> 00:00:54.215

No quiero seguir caminando Creo que tomaré un taxi

00:00:54.292 --> 00:00:55.078

Voy contigo Fantástico

00:00:55.861 --> 00:00:57.998

Taxi

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

106

Timestamp in Movie

00:55:00

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.