To watch in HD, get ClipCafe PRO

When Harry Met Sally

"A man came to me and said“I found nice girl for you." "She lives in the next village......

When Harry Met Sally • 1989

"A man came to me and said“I found nice girl for you." "She lives in the next village... and she is ready for marriage." We were not supposed to meetuntil the wedding... but I wanted to make sure. So I sneak into her village,hid behind a tree... watch her washing the clothes. I think if I don't like the wayshe looks, I don't marry her. But she looked very nice to me. So I said "OK" to the man. We get married. We married for 55 years

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.879

A man came to me and said I found nice girl for you

00:00:07.047 --> 00:00:11.175

She lives in the next village

00:00:11.343 --> 00:00:14.679

and she is ready for marriage

00:00:15.848 --> 00:00:20.001

We were not supposed to meet until the wedding

00:00:20.227 --> 00:00:22.027

but I wanted to make sure

00:00:22.438 --> 00:00:26.733

So I sneak into her village hid behind a tree

00:00:26.009 --> 00:00:29.694

watch her washing the clothes

00:00:30.446 --> 00:00:36.002

I think if I don't like the way she looks I don't marry her

00:00:36.368 --> 00:00:39.203

But she looked very nice to me

00:00:39.371 --> 00:00:42.457

So I said OK to the man

00:00:43.208 --> 00:00:44.959

We get married

00:00:45.127 --> 00:00:48.212

We married for 55 years

00:00:01.000 --> 00:00:06.212

رجل أتاني وقال وجدت لك فتاة لطيفة

00:00:06.797 --> 00:00:10.592

إنها تعيش بالقرية المجاورة

00:00:11.003 --> 00:00:14.001

وإنها مستعدة للزواج

00:00:15.597 --> 00:00:19.517

لم يكن مسموحا لنا باللقاء حتى الزواج

00:00:19.892 --> 00:00:21.893

لكني أردت التأكد

00:00:22.102 --> 00:00:26.105

لذا تسللت إلى قريتها مختبئا وراء شجرة

00:00:26.069 --> 00:00:29.192

وشاهدتها وهي تغسل الملابس

00:00:30.193 --> 00:00:35.614

ظننت أنه لو لم يرق لي شكلها لن أتزوجها

00:00:36.115 --> 00:00:38.007

لكنها بدت جميلة جدا في نظري

00:00:39.118 --> 00:00:41.912

لذا قلت للرجل أني موافق

00:00:42.913 --> 00:00:44.622

وتزوجنا

00:00:44.789 --> 00:00:47.583

مضى على زواجنا 55 سنة

00:00:01.000 --> 00:00:06.631

Un homme est venu me dire J'ai trouvé une fille bien pour toi

00:00:06.756 --> 00:00:10.927

Elle habite dans le village d'à côté

00:00:11.052 --> 00:00:14.347

et elle est prête pour le mariage

00:00:15.514 --> 00:00:19.081

On ne devait pas se voir avant la cérémonie

00:00:19.936 --> 00:00:22.001

mais je voulais être sûr

00:00:22.146 --> 00:00:26.484

Je suis allé dans son village je me suis caché derrière un arbre

00:00:26.609 --> 00:00:29.362

et je l'ai regardée laver le linge

00:00:30.154 --> 00:00:35.952

Je pensais que si elle ne me plaisait pas je ne l'épouserais pas

00:00:36.998 --> 00:00:38.913

Mais elle m'a beaucoup plu

00:00:39.997 --> 00:00:42.124

Alors j'ai dit à l'homme D'accord

00:00:42.875 --> 00:00:44.071

On s'est mariés

00:00:44.835 --> 00:00:47.838

On est mariés depuis 55 ans

00:00:01.000 --> 00:00:06.504

Ein Mann kam zu mir und sagte Ich weiß ein nettes Mädchen für dich

00:00:06.756 --> 00:00:13.637

Sie wohnt im nächsten Dorf und sie ist bereit zum Heiraten

00:00:15.064 --> 00:00:19.851

Wir sollten uns eigentlich erst bei der Hochzeit sehen

00:00:19.936 --> 00:00:21.928

aber ich wollte sichergehen

00:00:22.188 --> 00:00:26.517

Also schlich ich mich in ihr Dorf versteckte mich hinter einem Baum

00:00:26.609 --> 00:00:29.563

und sah ihr beim Kleiderwaschen zu

00:00:30.196 --> 00:00:34.011

Ich dachte wenn sie mir nicht gefällt

00:00:34.002 --> 00:00:35.991

heirate ich sie nicht

00:00:36.202 --> 00:00:38.989

Aber sie gefiel mir

00:00:39.998 --> 00:00:42.531

Also sagte ich OK zu dem Mann

00:00:43.002 --> 00:00:44.536

Wir heirateten

00:00:44.627 --> 00:00:47.747

Wir sind 55 Jahre verheiratet

00:00:01.000 --> 00:00:06.879

Seorang Pria datang kepadaku dan Bilang Aku menemukan Wanita yang Cantik Untukmu

00:00:07.047 --> 00:00:11.175

Dia tinggal di Kampung Sebelah

00:00:11.343 --> 00:00:14.679

dan dia Siap untuk Menikah

00:00:15.848 --> 00:00:20.001

Tapi kami tidak diizinkan untuk bertemu satu sama lain sampai kami menikah

00:00:20.227 --> 00:00:22.027

Tapi aku ingin memastikan saja

00:00:22.438 --> 00:00:26.733

Lalu aku menyelinap ke Desanya dan bersembunyi dibalik Pohon

00:00:26.009 --> 00:00:29.694

aku melihatnya sedang mencuci pakaian

00:00:30.446 --> 00:00:36.002

Aku pikir jika Aku tidak suka Dirinya aku tidak akan menikahinya

00:00:36.368 --> 00:00:39.203

tapi buatku dia sangat cantik

00:00:39.371 --> 00:00:42.457

Jadi aku bilang Baiklah kepada Pria itu

00:00:43.208 --> 00:00:44.959

Kami Menikah

00:00:45.127 --> 00:00:48.212

dan kami menikah selama 55 Tahun

00:00:01.000 --> 00:00:03.395

ある男が私のところにやってきてこう言った

00:00:03.468 --> 00:00:06.631

お前にいい子を見つけたよ

00:00:06.705 --> 00:00:10.971

隣村に住んでて

00:00:11.178 --> 00:00:14.272

年頃の娘だ

00:00:15.547 --> 00:00:19.047

私たちは結婚するまで顔を見てはいけない風習だったが

00:00:19.918 --> 00:00:21.848

私は確かめたかった

00:00:22.154 --> 00:00:24.052

それで彼女の村にこっそり忍び込み

00:00:24.661 --> 00:00:26.467

木の影に隠れて

00:00:26.625 --> 00:00:29.521

彼女が服を洗濯しているところを見た

00:00:30.214 --> 00:00:34.055

私はもし彼女の見かけが気に入らなければ

00:00:34.174 --> 00:00:35.827

結婚すまいと思った

00:00:36.176 --> 00:00:38.887

しかし彼女はとても感じが良く見えた

00:00:39.998 --> 00:00:42.178

それでその男にオーケーと言ったんだ

00:00:42.908 --> 00:00:44.603

私たちは結婚した

00:00:44.676 --> 00:00:48.285

結婚して55年間目になるよ

00:00:01.000 --> 00:00:06.623

Ко мне пришёл один человек и сказал Я для тебя нашёл хорошую девушку

00:00:06.755 --> 00:00:10.919

Она живёт в соседней деревне

00:00:11.051 --> 00:00:14.336

и она готова к браку

00:00:15.514 --> 00:00:19.807

Мы не должны были видеться до свадьбы

00:00:19.934 --> 00:00:22.002

но я хотел убедиться

00:00:22.145 --> 00:00:26.474

В общем я пробрался в её деревню спрятался за деревом

00:00:26.607 --> 00:00:29.359

и наблюдал как она стирает бельё

00:00:30.152 --> 00:00:35.941

Мне кажется если бы она мне не понравилось я бы не женился на ней

00:00:36.003 --> 00:00:38.909

Но мне она показалась хорошенькой

00:00:39.001 --> 00:00:42.012

И я сказал тому человеку Хорошо

00:00:42.873 --> 00:00:44.699

Мы поженились

00:00:44.833 --> 00:00:47.833

И мы женаты уже 55 лет

00:00:01.000 --> 00:00:03.695

Un hombre vino a mí y dijo

00:00:03.077 --> 00:00:06.093

''Encontré una buena muchacha para ti

00:00:07.002 --> 00:00:11.271

Vive en la próxima aldea

00:00:11.345 --> 00:00:14.437

y está lista para el matrimonio''

00:00:15.085 --> 00:00:20.148

No debíamos encontrarnos hasta la boda

00:00:20.221 --> 00:00:22.381

pero quise asegurarme

00:00:22.457 --> 00:00:24.822

Así que entro a hurtadillas a su aldea

00:00:24.894 --> 00:00:26.859

escondido detrás de un árbol

00:00:26.928 --> 00:00:30.293

la observo mientras lava su ropa

00:00:30.366 --> 00:00:34.356

Pienso que si no me gusta su aspecto

00:00:34.435 --> 00:00:36.367

no me caso con ella

00:00:36.044 --> 00:00:39.304

Pero se veía realmente bonita

00:00:39.376 --> 00:00:43.014

Así que le dije ''de acuerdo'' al hombre

00:00:43.213 --> 00:00:44.907

Nos casamos

00:00:44.982 --> 00:00:49.201

Hace 55 años que estamos casados

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

87

Timestamp in Movie

00:56:08

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.