To watch in HD, get ClipCafe PRO

Right now everything is greatEveryone is happy and in love and that's wonderfulBut sooner or later you'll be screaming at each otherabout who'll get this dishThis 8 dish will cost 1 000 in callsto the

When Harry Met Sally

He just bumped into Helen

When Harry Met Sally • 1989

Harry Burns:
Right now everything is great, everyone is happy, everyone is in love and that is wonderful. But you gotta know that sooner or later you're gonna be screaming at each other about who's gonna get this dish. This eight dollar dish will cost you a thousand dollars in phone calls to the legal firm of That's Mine, This Is Yours.Sally:Harry.Harry Burns:Please, Jess, Marie. Do me a favor, for your own good, put your name in your books right now before they get mixed up and you won't know whose is whose. 'Cause someday, believe it or not, you'll go 15 rounds over who's gonna get this coffee table. This stupid wagon wheel ROY ROGERS GARAGE SALE COFFEE TABLE!Jess:I thought you liked it!Harry Burns:I WAS BEING NICE!Sally:He just bumped into Helen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Right now everything is great

00:00:02.418 --> 00:00:05.546

Everyone is happy and in love and that's wonderful

00:00:05.713 --> 00:00:09.999

But sooner or later you'll be screaming at each other

00:00:09.217 --> 00:00:11.003

about who'll get this dish

00:00:11.177 --> 00:00:14.137

This 8 dish will cost 1 000 in calls

00:00:14.305 --> 00:00:16.265

to the legal firm of That's mine this is yours

00:00:16.432 --> 00:00:18.308

Harry Please

00:00:18.476 --> 00:00:21.645

Jess Marie do me a favor for your own good

00:00:21.813 --> 00:00:26.108

Put your name in your books right now before you don't know whose is whose

00:00:26.276 --> 00:00:31.028

because some day you'll go 15 rounds over who's gonna get this coffee table

00:00:31.447 --> 00:00:37.119

This stupid wagon wheel Roy Rogers garage sale coffee table

00:00:38.872 --> 00:00:42.624

I thought you liked it I was being nice

00:00:46.963 --> 00:00:49.997

He just bumped into Helen

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

حاليا كل الأمور رائعة الجميع سعيد وعاشق وهذا رائع

00:00:05.588 --> 00:00:10.592

لكن لتعرفا أنه عاجلا أو آجلا ستتشاجران بشأن من صاحب ملكية هذا الصحن

00:00:11.093 --> 00:00:15.805

هذا الصحن ذا الـ8 دولارات سيكلفكما ألف دولار في المكالمات والقضايا

00:00:16.305 --> 00:00:18.999

هاري أرجوك

00:00:18.391 --> 00:00:21.393

جيس ماري اسديا لي صنيعا لمصلحتكما

00:00:21.081 --> 00:00:25.688

ليعرف كل ذي حق حقه قبل أن يجهل كل منكما نفسه

00:00:26.189 --> 00:00:30.901

لأنه بيوم ما ستمضيان 15 جولة على من سيحصل على هذه المائدة

00:00:31.694 --> 00:00:36.698

هذه المائدة الصغيرة الرخيصة ذات العجلات اللعينة

00:00:38.784 --> 00:00:42.203

ظننت أنها أعجبتك كنت أتصرف بلطف

00:00:46.916 --> 00:00:48.792

لقد تصادف بـ هيلين

00:00:01.000 --> 00:00:05.547

Aujourd'hui tout va bien On est amoureux on nage dans le bonheur

00:00:05.672 --> 00:00:11.052

Mais tôt ou tard vous vous étriperez pour savoir qui gardera ce plat

00:00:11.177 --> 00:00:16.266

Ce plat vous coûtera 1000 en coups de fil au cabinet C'est à moi

00:00:16.391 --> 00:00:18.351

Harry J'ai pas fini

00:00:18.476 --> 00:00:21.688

Jess Marie je vous donne un conseil d'ami

00:00:21.813 --> 00:00:26.109

Mettez vos noms sur vos livres avant d'oublier lequel est à qui

00:00:26.234 --> 00:00:31.364

parce qu'un jour vous vous battrez pour savoir qui va garder cette table

00:00:31.698 --> 00:00:37.003

Cette immonde roue de wagon à la John Wayne juste bonne à brûler

00:00:38.872 --> 00:00:42.584

T'as dit que t'aimais bien C'était pour être gentil

00:00:46.921 --> 00:00:49.979

Il vient de tomber sur Helen

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Momentan ist alles prima

00:00:02.502 --> 00:00:05.953

Alle sind glücklich und verliebt wunderbar

00:00:06.047 --> 00:00:09.381

Aber früher oder später streitet ihr euch

00:00:09.467 --> 00:00:11.341

wer diesen Teller kriegt

00:00:11.428 --> 00:00:14.594

Dieser 8 Dollar teure Teller kostet euch 1000 Dollar

00:00:14.681 --> 00:00:16.555

Anwaltshonorar

00:00:16.641 --> 00:00:18.183

Harry Bitte

00:00:18.081 --> 00:00:22.179

Jess Marie tut euch selbst einen Gefallen

00:00:22.272 --> 00:00:24.514

Schreibt jetzt alles auf

00:00:24.607 --> 00:00:26.006

bevor ihr nicht mehr wisst was wem gehört

00:00:26.693 --> 00:00:28.052

denn eines Tages kämpft ihr

00:00:28.611 --> 00:00:31.731

15 Runden um diesen Couchtisch

00:00:31.823 --> 00:00:37.244

Diesen blöden Wagenrad Couchtisch vom Flohmarkt

00:00:39.164 --> 00:00:42.698

Ich dachte du magst ihn Ich war nur höflich

00:00:47.001 --> 00:00:49.211

Er hat gerade Helen getroffen

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Saat ini semuanya berjalan lancar

00:00:02.418 --> 00:00:05.546

Semua orang senang dan jatuh cinta dan itu sangat indah

00:00:05.713 --> 00:00:09.999

tapi cepat atau lambat kalian akan berteriak satu sama lain

00:00:09.217 --> 00:00:11.003

tentang siapa yang akan memiliki piring ini

00:00:11.177 --> 00:00:14.137

piring 8 ini akan menjadi berharga 1000 sekali kalian merebutkannya

00:00:14.305 --> 00:00:16.265

di depan perusaahaan hukum Ini Punyaku Ini Punyamu

00:00:16.432 --> 00:00:18.308

Harry Kumohon

00:00:18.476 --> 00:00:21.645

Jess Marie aku minta tolong demi kebaikan kalian berdua

00:00:21.813 --> 00:00:26.108

Catat semua barang kalian dalam sebuah buku karena nantinya kalian tidak akan tau ini milik siapa ini punya siapa

00:00:26.276 --> 00:00:31.028

karena suatu saat nanti kalian akan berdebat sampai 15 ronde siapa yang akan memilki meja kopi ini

00:00:31.447 --> 00:00:37.119

meja wagon Roy Rogers jelek ini akan kalian jual ke garage sale

00:00:38.872 --> 00:00:42.624

Aku pikir kau menyukainya Aku hanya berbuat baik

00:00:46.963 --> 00:00:49.997

Dia sedang marah dengan Helen

00:00:01.000 --> 00:00:04.681

今は全てがバラ色誰もがハッピーで誰もが愛し合って

00:00:04.076 --> 00:00:08.108

みんな素晴らしいでもこれだけはわかってた方がいい遅かれ早かれお互いに

00:00:08.014 --> 00:00:11.235

どっちがこのお皿をとるかでわめき合うことになるんだ

00:00:11.307 --> 00:00:14.504

８ドルのお皿が自分と相手の取り分を決めてくれる法律事務所にかける

00:00:14.577 --> 00:00:16.538

何千ドルもの電話相談に化けるんだよ

00:00:16.564 --> 00:00:17.012

ハリー

00:00:17.146 --> 00:00:18.073

お願いだ

00:00:18.809 --> 00:00:19.833

ジェスマリー

00:00:20.278 --> 00:00:22.084

自分たちのためだと思って

00:00:22.151 --> 00:00:24.367

今この場で自分の本には名前を書いておいてくれ

00:00:24.534 --> 00:00:26.483

どっちがどっちの本かわからなくなってしまう前にね

00:00:26.556 --> 00:00:28.421

だって信じられないかもしれないけど

00:00:28.491 --> 00:00:31.585

このコーヒーテーブルをどっちが取るかで１５回以上争うかもしれない日がくるかもしれないから

00:00:31.859 --> 00:00:34.255

この馬鹿みたいなロイロジャースのガレージセールで

00:00:34.281 --> 00:00:37.197

買った車輪つきコーヒーテーブルのために

00:00:39.061 --> 00:00:40.564

気に入ってるかと思ってた

00:00:40.741 --> 00:00:43.003

礼儀正しくしただけだ

00:00:47.178 --> 00:00:49.806

彼ヘレンにばったり会ったのよ

00:00:01.000 --> 00:00:05.543

Прямо сейчас это здорово Каждый счастлив и влюблён и это замечательно

00:00:05.671 --> 00:00:11.045

Но рано или поздно вы будете орать из за того кому достанется эта тарелка

00:00:11.176 --> 00:00:13.714

Эта восьмибаксовая тарелка будет стоить тысячу

00:00:13.715 --> 00:00:16.253

в запросах адвокатской конторы Моё и твоё

00:00:16.389 --> 00:00:18.346

Гарри Пожалуйста

00:00:18.475 --> 00:00:21.678

Джесс Мэри сделайте одолжение для вашей же пользы

00:00:21.811 --> 00:00:23.958

Запишите ваши имена в ваши книги сейчас

00:00:23.959 --> 00:00:26.105

прежде чем вы узнаете кто есть кто

00:00:26.232 --> 00:00:28.794

потому что однажды верите или нет

00:00:28.795 --> 00:00:31.357

у вас случится 15 раундов боя за этот кофейный столик

00:00:31.695 --> 00:00:37.003

За этот дебильный столик колесо фургона с распродажи старья

00:00:38.869 --> 00:00:42.569

Я думал тебе это нравиться Я был любезен

00:00:46.918 --> 00:00:48.994

Он только что столкнулся с Элен

00:00:01.000 --> 00:00:04.626

En este momento todo es estupendo Todos están felices Todos están enamorados

00:00:04.703 --> 00:00:08.000

Y eso es maravilloso Pero tienen que saber que tarde o temprano

00:00:08.073 --> 00:00:11.303

van a estar gritándose el uno al otro sobre quién se lleva este plato

00:00:11.377 --> 00:00:14.572

Este plato de 8 les va a costar 1 000 en llamadas telefónicas

00:00:14.649 --> 00:00:17.138

al bufete legal de ''Eso es mío esto es tuyo''

00:00:17.218 --> 00:00:18.807

Por favor

00:00:20.188 --> 00:00:22.153

Háganme un favor por su propio bien

00:00:22.223 --> 00:00:24.246

Pongan su nombre en sus libros ahora mismo

00:00:24.324 --> 00:00:26.552

antes de que se mezclen y no sepan cuál es de quién

00:00:26.627 --> 00:00:28.491

Porque algún día créanlo o no

00:00:28.563 --> 00:00:31.654

pelearán 1 5 rounds por quién se queda con esta mesa de café

00:00:31.732 --> 00:00:34.325

Esta rueda de carreta estúpida

00:00:34.404 --> 00:00:37.268

estilo Roy Rogers comprada en una feria

00:00:38.842 --> 00:00:42.057

Creí que te gustaba Quise ser amable

00:00:46.649 --> 00:00:49.275

Acaba de toparse con Helen

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

617

Timestamp in Movie

01:01:09

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.

Actors

Harry Burns

Jess