To watch in HD, get ClipCafe PRO

The first date back is always the toughest HarryYou only had one dateHow do you know it won't get worse How much worse can it getthan finishing dinner having him pull a hair out of my head and floss

When Harry Met Sally

We're talking dream date compared to my horror

When Harry Met Sally • 1989

Sally Albright:
The first date back is always the toughest, Harry.Harry Burns:You only had one date. How do you know it's not going to get worse?Sally Albright:How much worse can it get than finishing dinner, having him reach over, pull a hair out of my head and start flossing with it at the table?Harry Burns:We're talking dream date compared to my horror

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

The first date back is always the toughest Harry

00:00:03.092 --> 00:00:05.921

You only had one date

00:00:06.089 --> 00:00:09.508

How do you know it won't get worse How much worse can it get

00:00:09.675 --> 00:00:15.018

than finishing dinner having him pull a hair out of my head and floss with it

00:00:15.348 --> 00:00:18.183

We're talking dream date compared to my horror

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

دائما الموعد الأول هو الأصعب هاري

00:00:03.877 --> 00:00:05.795

إنه موعد واحد

00:00:06.087 --> 00:00:09.173

كيف تعرفين أن الأمر لن يزداد سوءا إلى أي مدى قد يسوء أكثر

00:00:09.674 --> 00:00:14.803

من إنهاء العشاء وتركه يسحب شعرة من رأسي ليخيط بها المائدة

00:00:15.304 --> 00:00:17.889

هذا موعد خيالي مقارنة بالرعب الذي عشته

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

La première fois est toujours la plus dure

00:00:03.962 --> 00:00:06.999

T'es sortie qu'une fois

00:00:06.013 --> 00:00:09.055

Peut être que ça empire Tu crois qu'il y a pire

00:00:09.676 --> 00:00:15.223

qu'un type qui m'arrache un cheveu pour s'en servir comme du fil dentaire

00:00:15.348 --> 00:00:18.226

C'est le rêve comparé à mon jeu de massacre

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Die erste Verabredung ist immer die schwerste Harry

00:00:04.001 --> 00:00:05.711

Du hattest erst eine

00:00:06.999 --> 00:00:08.294

Es könnte schlimmer werden

00:00:08.383 --> 00:00:10.541

Gibt's was Schlimmeres als jemand der dir nach dem Essen ein

00:00:10.635 --> 00:00:12.841

ein Haar ausreißt

00:00:12.929 --> 00:00:15.171

und als Zahnseide benutzt

00:00:15.265 --> 00:00:18.182

Ein Traum verglichen mit meinem Horrorabend

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Kencan pertama adalah selalu yang terberat Harry

00:00:03.092 --> 00:00:05.921

Kau hanya memiliki 1 Kencan

00:00:06.089 --> 00:00:09.508

Bagaimana kau bisa tau itu tidak akan menjadi kencan yang buruk seberapa buruk gimana seh yang bisa kudapat

00:00:09.675 --> 00:00:15.018

daripada menyelesaikan makan malam kemudian dia menarik rambut saya dan membenamkannya di meja

00:00:15.348 --> 00:00:18.183

kita berbicara tentang kencan impian dibandingkan dengan ketakutanku

00:00:01.000 --> 00:00:03.844

最初の日はいつでも一番厳しいものよハリー

00:00:03.947 --> 00:00:05.865

俺たちはたった１回しかデートしなかったんだ

00:00:06.044 --> 00:00:08.222

何でこれ以上悪くならないってわかる

00:00:08.319 --> 00:00:10.611

デートの相手がディナーの後で私の方に手を伸ばして私の髪の毛を１本抜きとって

00:00:10.645 --> 00:00:14.096

テーブルでそれをデンタルフロス代わりにし始めるのよりも悪くなることはないでしょう

00:00:15.183 --> 00:00:18.012

俺の最悪のデートと較べたら君のは夢のようなデートだよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Первое свидание всегда самое трудное Гарри

00:00:03.961 --> 00:00:06.003

У тебя было только одно

00:00:06.013 --> 00:00:09.546

Откуда ты знаешь что не будет хуже Куда уже хуже

00:00:09.675 --> 00:00:11.521

чем заканчивая обед

00:00:11.522 --> 00:00:15.215

выдернуть волос из моей головы и почистить им между зубами

00:00:15.347 --> 00:00:18.218

Мы говорим о волшебном свидании по сравнению с моим ужасом

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

La primera cita al volver es siempre la más difícil

00:00:04.103 --> 00:00:05.965

Sólo tuviste una cita

00:00:06.038 --> 00:00:08.063

Cómo sabes que no se pondrá peor

00:00:08.707 --> 00:00:11.175

Cuánto peor puede ser que terminar de cenar

00:00:11.031 --> 00:00:15.244

que él se acerque me arranque un pelo de la cabeza y lo use como hilo dental

00:00:15.314 --> 00:00:18.179

Estamos hablando de una cita de ensueño comparado con mi horror

00:00:18.025 --> 00:00:21.844

Empezó bien Ella es una persona muy agradable

Available in 8 languages

Duration

19 seconds

Views

380

Timestamp in Movie

00:42:03

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.

Actors

Sally Albright

Harry Burns