To watch in HD, get ClipCafe PRO

The first time we met we hated each otherNo I hated you The second time we met you didn't even remember meI did too I remembered youThe third time we met we became friendsWe were friends for a long

When Harry Met Sally

Right

When Harry Met Sally • 1989

Harry Burns:
The first time we met, we hated each other.Sally Albright:No, you didn't hate me, I hated you. The second time we met, you didn't even remember me.Harry Burns:I did too, I remembered you. The third time we met, we became friends.Sally Albright:We were friends for a long time.Harry Burns:And then we weren't.Sally Albright:And then we fell in love.Sally Albright:Three months later we got married.Harry Burns:Yeah, it only took three months.Sally Albright:Twelve years and three months.Harry Burns:We had this - we had a really wonderful wedding.Sally Albright:It was - it really was aSally Albright:beautiful wedding.Harry Burns: It was great. We had this enormous coconut cake.Sally Albright:Huge coconut cake with a - with a - tiers and there was this very rich chocolate sauce on the side.Harry Burns:Right, cause not everybody likes it on the cake, cause it makes it very soggy.Sally Albright:Particularly the coconut soaks up a lot of excess and you really - it's important to keep it on the side.Harry Burns:Right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

The first time we met we hated each other

00:00:03.067 --> 00:00:08.465

No I hated you The second time we met you didn't even remember me

00:00:08.633 --> 00:00:10.926

I did too I remembered you

00:00:11.999 --> 00:00:13.595

The third time we met we became friends

00:00:13.763 --> 00:00:15.514

We were friends for a long time

00:00:15.682 --> 00:00:17.099

And then we weren't

00:00:17.267 --> 00:00:19.601

And then we fell in love

00:00:19.769 --> 00:00:23.647

Three months later we got married It only took three months

00:00:23.815 --> 00:00:25.607

12 years and three months

00:00:25.775 --> 00:00:30.279

We had a really wonderful wedding It really was a beautiful wedding

00:00:30.446 --> 00:00:34.658

We had this enormous coconut cake Huge coconut cake with the tiers

00:00:34.826 --> 00:00:37.828

And there was this very rich chocolate sauce on the side

00:00:37.996 --> 00:00:41.415

Right 'Cause not everybody likes it on the cake 'cause it makes it soggy

00:00:41.583 --> 00:00:44.793

Particularly the coconut soaks up a lot so it's important

00:00:44.961 --> 00:00:46.128

to keep it on the side Right

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

أول مرة إلتقينا كرهنا بعضنا البعض

00:00:03.586 --> 00:00:08.089

لم تكرهني بل أنا كرهتك المرة الثانية لم تتذكرني حتى

00:00:08.059 --> 00:00:10.675

لقد فعلت تذكرتك

00:00:11.093 --> 00:00:13.386

المرة الثالثة أصبحنا صديقان

00:00:13.678 --> 00:00:16.889

وبقينا صديقين لمدة طويلة ثم إنتهت الصداقة

00:00:17.306 --> 00:00:19.391

ثم وقعنا في الحب

00:00:19.975 --> 00:00:23.311

وبعد 3 أشهر تزوجنا إستغرق الأمر 3 أشهر وحسب

00:00:23.687 --> 00:00:25.396

إثنتا عشرة سنة وثلاثة أشهر

00:00:25.689 --> 00:00:29.901

حظينا بزفاف رائع كان شديد الجمال

00:00:30.401 --> 00:00:34.279

كان به قالب ضخما من جوز الهند قالب جوز الهند من طبقات

00:00:34.078 --> 00:00:37.574

وكانت هناك شوكولاتة فاخرة على الجانب

00:00:37.991 --> 00:00:41.202

صحيح لأنه ليس الجميع يحبها داخل القالب حيث تصبح منقع ة

00:00:41.495 --> 00:00:45.079

ولا سيما أن جوز الهند ي نقع كثيرا لذا ضروريا أن تكون جانبا

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

C 00FFFF La première fois on s'est détestés

00:00:03.067 --> 00:00:08.508

C 00FFFF Non je t'ai détesté La deuxième fois tu ne te souvenais pas de moi

00:00:08.633 --> 00:00:10.969

C 00FFFF Mais si Je me souvenais de toi

00:00:11.999 --> 00:00:13.638

C 00FFFF La troisième fois on est devenus amis

00:00:13.763 --> 00:00:17.183

C 00FFFF On est restés amis longtemps Et on s'est fâchés

00:00:17.035 --> 00:00:19.686

C 00FFFF Et puis on est tombés amoureux

00:00:20.103 --> 00:00:23.069

On s'est mariés 3 mois après Ça n'a pris que 3 mois

00:00:23.815 --> 00:00:25.065

Douze ans et trois mois

00:00:25.817 --> 00:00:30.321

C'était un mariage superbe Un mariage vraiment magnifique

00:00:30.447 --> 00:00:34.701

Un énorme gâteau à la noix de coco Une pièce montée

00:00:34.868 --> 00:00:37.871

Il y avait une sauce au chocolat à part

00:00:38.997 --> 00:00:41.458

Oui Si on la met sur le gâteau il devient spongieux

00:00:41.624 --> 00:00:46.296

La noix de coco absorbe tout alors il faut bien mettre la sauce à part

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Beim ersten Mal haben wir uns gehasst

00:00:03.336 --> 00:00:06.999

Nein ich hasste dich

00:00:06.088 --> 00:00:08.377

Das zweite Mal hast du mich nicht mal erkannt

00:00:08.466 --> 00:00:10.589

Hab ich doch Ich hab dich erkannt

00:00:10.843 --> 00:00:13.512

Beim dritten Mal wurden wir Freunde

00:00:13.596 --> 00:00:16.799

Wir waren lange Freunde Und dann nicht mehr

00:00:17.183 --> 00:00:19.259

Dann verliebten wir uns

00:00:19.852 --> 00:00:23.999

Drei Monate später heirateten wir Nach nur drei Monaten

00:00:23.712 --> 00:00:25.273

Nach zwölf Jahren und drei Monaten

00:00:25.358 --> 00:00:27.599

Es war eine wunderbare Hochzeit

00:00:27.693 --> 00:00:29.987

Es war eine schöne Hochzeit

00:00:30.999 --> 00:00:32.236

Wir hatten einen riesigen Kokoskuchen

00:00:32.323 --> 00:00:34.612

Riesig mit mehreren Etagen

00:00:34.007 --> 00:00:37.082

Und mit dicker Schokosoße auf einem Extrateller

00:00:37.912 --> 00:00:41.197

Genau Nicht jeder mag sie obendrauf es weicht den Kuchen durch

00:00:41.029 --> 00:00:43.828

Kokos saugt viel Flüssigkeit auf

00:00:43.918 --> 00:00:45.994

darum sollte die Soße separat sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Pertama kali kita bertemu kita membenci satu sama lain

00:00:03.067 --> 00:00:08.465

Tidak Aku membencimu di saat keduakalinya kita bertemu bahkan kau tidak mengingatku

00:00:08.633 --> 00:00:10.926

Aku Mengingatmu

00:00:11.999 --> 00:00:13.595

ketiga kalinya kita ketemu kita menjadi teman

00:00:13.763 --> 00:00:15.514

kita menjadi teman untuk waktu yang lama

00:00:15.682 --> 00:00:17.099

dan kemudian kita bermusuhan

00:00:17.267 --> 00:00:19.601

dan kemudian kita jatuh cinta

00:00:19.769 --> 00:00:23.647

Tiga bulan kemudian kami menikah Hanya butuh waktu 3 Bulan

00:00:23.815 --> 00:00:25.607

1 Tahun dan 3 Bulan

00:00:25.775 --> 00:00:30.279

Kita memiliki pernikahan yang Indah Itu benar benar pernikahan yang Indah

00:00:30.446 --> 00:00:34.658

Kami punya kue kelapa yang sangat besar Kue kelapa yang besar dan bertingkat

00:00:34.826 --> 00:00:37.828

Dan ada saus cokelat yang banyak disisi sisinya

00:00:37.996 --> 00:00:41.415

Benar Karena tidak semua orang menyukai sausnya di kue karena itu akan membuat menjadi Basah

00:00:41.583 --> 00:00:44.793

pada intinya kelapanya menghisap banyak sausnya Itu yang paling terpenting

00:00:44.961 --> 00:00:46.128

supaya tetap disisinya betul

00:00:01.000 --> 00:00:05.694

In days of auld lang syne

00:00:05.769 --> 00:00:07.958

俺たちが最初に会った時お互い嫌い合ってた

00:00:08.207 --> 00:00:10.683

いいえあなたは私を嫌ってなくて私があなたを嫌ってたのよ

00:00:10.928 --> 00:00:13.228

２回目に会った時あなたは私を覚えてもいなかった

00:00:13.364 --> 00:00:15.488

覚えてたとも

00:00:15.733 --> 00:00:18.025

３回目に会った時俺たちは友達になった

00:00:18.033 --> 00:00:21.081

私たちは長い間友達だったそして友達ではなくなった

00:00:21.991 --> 00:00:24.146

そして私たちは恋に落ちた

00:00:24.704 --> 00:00:27.833

３ヵ月後私たちは結婚したああ３ヶ月しかかからなかった

00:00:28.048 --> 00:00:32.382

12年と３ヶ月俺たちは本当に素晴らしい結婚式を挙げた

00:00:32.538 --> 00:00:34.938

本当に本当に素晴らしい結婚式だったあれは素晴らしかった

00:00:35.002 --> 00:00:36.926

ああばかでかいココナッツケーキがあったんだ

00:00:37.172 --> 00:00:39.486

巨大なココナッツケーキで段になっていて

00:00:39.557 --> 00:00:42.625

サイドにリッチなチョコレートソースがついていたわ

00:00:42.672 --> 00:00:46.294

そうみんながチョコレートがケーキの上にかかってるのを好きとは限らないからねケーキがべチャべチャになる

00:00:46.038 --> 00:00:49.998

とくにココナッツはいろんなものを吸収するから

00:00:49.067 --> 00:00:51.236

チョコをサイドにつけるのは重要なのよその通り

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Когда в первый раз мы встретились мы ненавидели друг друга

00:00:03.067 --> 00:00:08.497

Нет это я ненавидела тебя Во второй раз ты даже не вспомнил меня

00:00:08.633 --> 00:00:10.958

Я тебя то же ненавидел Я сразу тебя вспомнил

00:00:11.093 --> 00:00:13.631

На третий раз мы стали друзьями

00:00:13.762 --> 00:00:17.178

Мы долго были друзьями Потом поссорились

00:00:17.307 --> 00:00:19.679

А потом влюбились друг в друга

00:00:20.102 --> 00:00:23.684

Через три месяца поженились Это заняло всего три месяца

00:00:23.813 --> 00:00:25.064

12 лет и три месяца

00:00:25.774 --> 00:00:30.316

У нас была действительно чудесная свадьба Действительно чудесная

00:00:30.445 --> 00:00:32.568

У нас был этот огромный кокосовый торт

00:00:32.569 --> 00:00:34.691

Огромный ступенчатый кокосовый торт

00:00:34.824 --> 00:00:37.086

И было очень много шоколадной глазури отдельно

00:00:37.993 --> 00:00:41.444

Точно Потому что не всем нравится торт политый шоколадом он мокрый

00:00:41.058 --> 00:00:46.289

Особенно кокос впитывает много так что важно держать его отдельно

00:00:01.000 --> 00:00:02.965

La primera vez que nos vimos nos odiamos mutuamente

00:00:03.035 --> 00:00:05.083

No tú no me odiaste Yo te odié a ti

00:00:05.907 --> 00:00:08.027

La segunda vez que nos vimos tú ni siquiera te acordabas de mí

00:00:08.342 --> 00:00:10.638

Claro que sí Me acordaba de ti

00:00:10.711 --> 00:00:13.542

La tercera vez que nos vimos nos hicimos amigos

00:00:13.614 --> 00:00:16.979

Fuimos amigos durante mucho tiempo Y luego dejamos de serlo

00:00:17.998 --> 00:00:19.449

Y luego nos enamoramos

00:00:19.052 --> 00:00:23.579

Tres meses después nos casamos Y sólo tomó tres meses

00:00:23.066 --> 00:00:27.559

Doce años y tres meses Tuvimos una boda realmente preciosa

00:00:27.063 --> 00:00:30.029

Fue realmente hermosa Fue fantástica

00:00:30.001 --> 00:00:32.999

Tuvimos un pastel enorme de coco

00:00:32.168 --> 00:00:34.464

Un pastel enorme de coco con las capas

00:00:34.537 --> 00:00:37.767

con salsa de chocolate bien espeso a un costado

00:00:37.841 --> 00:00:41.296

Correcto No a todos les gusta sobre el pastel porque lo hace muy pastoso

00:00:41.377 --> 00:00:43.741

Particularmente el coco embebe mucho de esa salsa

00:00:43.815 --> 00:00:46.146

así que es importante mantenerla a un costado

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

664

Timestamp in Movie

01:31:20

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.

Actors

Harry Burns

Sally Albright