To watch in HD, get ClipCafe PRO

We were married 40 years ago

When Harry Met Sally

We were married 40 years ago. We were married three years, we gota divorce. Then I married...

When Harry Met Sally • 1989

We were married 40 years ago. We were married three years, we gota divorce. Then I married Marjorie. - First you lived with Barbara.- Right, Barbara. But I didn't marry Barbara.I married Marjorie. - Then you got a divorce.- Right. Then I married Katie. Another divorce. Then a couple of years later at EddieCollecio's funeral, I ran into her. I was with some girlI don't even remember. - Roberta.- Right. Roberta. But I couldn't take my eyes off you. I remember I snuck over to herand I said... - What did I say?- You said "What are you doin' after?" Right. So I ditch Roberta, we gofor coffee, a month later we're married. 35 years to the dayafter our first marriage

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

We were married 40 years ago

00:00:03.544 --> 00:00:07.214

We were married three years we got a divorce Then I married Marjorie

00:00:07.382 --> 00:00:09.883

First you lived with Barbara Right Barbara

00:00:10.051 --> 00:00:12.552

But I didn't marry Barbara I married Marjorie

00:00:12.072 --> 00:00:15.889

Then you got a divorce Right Then I married Katie

00:00:16.999 --> 00:00:17.683

Another divorce

00:00:17.085 --> 00:00:22.729

Then a couple of years later at Eddie Collecio's funeral I ran into her

00:00:22.897 --> 00:00:25.565

I was with some girl I don't even remember

00:00:25.733 --> 00:00:28.443

Roberta Right Roberta

00:00:28.611 --> 00:00:31.029

But I couldn't take my eyes off you

00:00:31.197 --> 00:00:34.408

I remember I snuck over to her and I said

00:00:34.575 --> 00:00:37.703

What did I say You said What are you doin' after

00:00:37.087 --> 00:00:42.374

Right So I ditch Roberta we go for coffee a month later we're married

00:00:42.542 --> 00:00:45.711

35 years to the day after our first marriage

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

تزوجنا منذ 40 سنة

00:00:03.293 --> 00:00:06.067

تزوجنا لثلاث سنوات ثم تطلقنا ثم تزوجت مارجري

00:00:07.088 --> 00:00:09.381

أولا كنت تعيش مع باربرا صحيح باربرا

00:00:09.674 --> 00:00:12.001

لكني لم أتزوج باربرا بل تزوجت مارجري

00:00:12.385 --> 00:00:15.262

ثم تطلقت صحيح ثم تزوجت كاتي

00:00:15.679 --> 00:00:17.263

طلاق آخر

00:00:17.598 --> 00:00:22.101

بعد مرور عدة سنوات في جنازة إدي كوليكيو إلتقيت بها

00:00:22.685 --> 00:00:25.103

كنت مع فتاة لست أذكر إسمها حتى

00:00:25.048 --> 00:00:27.982

روبرتا صحيح روبرتا

00:00:28.274 --> 00:00:30.484

لكني لم أشيح بنظري عنك

00:00:30.776 --> 00:00:33.903

أذكر بأنني تسللت إليها وقلت

00:00:34.279 --> 00:00:37.198

ماذا قلت قلت ماذا ستفعلين بعد ذلك

00:00:37.574 --> 00:00:41.786

صحيح فتركت روبرتا وتناولنا القهوة وبعد مرور شهر كنا متزوجين

00:00:42.203 --> 00:00:44.997

مر 35 سنة على زواجنا الأول

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

On s'est mariés il y a 40 ans

00:00:03.252 --> 00:00:06.923

Trois ans après on a divorcé Et j'ai épousé Marjorie

00:00:07.009 --> 00:00:09.592

Avant il y a eu Barbara Exact

00:00:09.759 --> 00:00:12.261

Mais elle je ne l'ai pas épousée

00:00:12.428 --> 00:00:15.598

Puis tu as divorcé Exact J'ai épousé Katie

00:00:15.765 --> 00:00:17.392

Nouveau divorce

00:00:17.517 --> 00:00:22.438

Plus tard à l'enterrement d'Eddie Collecio je suis tombé sur elle

00:00:22.605 --> 00:00:25.274

J'étais avec je ne sais plus qui

00:00:25.441 --> 00:00:28.194

Roberta Exact Roberta

00:00:28.319 --> 00:00:30.697

Mais je n'avais d'yeux que pour toi

00:00:30.863 --> 00:00:34.117

Je me suis glissé vers elle et je lui ai dit

00:00:34.283 --> 00:00:37.037

Quoi déjà Qu'est ce que tu fais après

00:00:37.537 --> 00:00:42.998

J'ai plaqué Roberta on a bu un café et un mois plus tard on était mariés

00:00:42.025 --> 00:00:45.336

35 ans jour pour jour après notre premier mariage

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Wir haben vor 40 Jahren geheiratet

00:00:03.252 --> 00:00:05.375

Nach drei Jahren Scheidung

00:00:05.463 --> 00:00:08.464

Dann hab ich Marjorie geheiratet Erst lebtest du mit Barbara

00:00:08.549 --> 00:00:12.084

Stimmt Aber geheiratet habe ich Marjorie

00:00:12.386 --> 00:00:15.672

Dann wurdest du geschieden Dann heiratete ich Katie

00:00:15.807 --> 00:00:17.135

Noch eine Scheidung

00:00:17.391 --> 00:00:20.227

Ein paar Jahre später dann auf Eddie Collecios Beerdigung

00:00:20.311 --> 00:00:22.185

traf ich sie wieder

00:00:22.647 --> 00:00:25.316

Ich hatte eine Frau dabei ich erinnere mich kaum

00:00:25.399 --> 00:00:27.937

Roberta Stimmt Roberta

00:00:28.319 --> 00:00:30.525

Aber ich hatte nur Augen für dich

00:00:30.738 --> 00:00:33.905

Ich weiß noch Ich ging rüber zu ihr und sagte

00:00:34.002 --> 00:00:35.778

Was sagte ich

00:00:35.868 --> 00:00:38.324

Du sagtest Was machst du hinterher

00:00:38.412 --> 00:00:42.999

Ich lasse Roberta stehen wir gehen auf 'nen Kaffee nach einem Monat Hochzeit

00:00:42.125 --> 00:00:45.494

Auf den Tag genau 35 Jahre nach unserer ersten Hochzeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Kami menikah 40 Tahun yang lalu

00:00:03.544 --> 00:00:07.214

baru menikah Tiga Tahun Kami langsung bercerai Kemudian Aku menikahi Marjorie

00:00:07.382 --> 00:00:09.883

tapi sebelumnya kau tinggal dengan Barbara Betul dengan Barbara

00:00:10.051 --> 00:00:12.552

tapi aku tidak menikahi Barbara Aku menikahi Marjorie

00:00:12.072 --> 00:00:15.889

kemudian kau bercerai lagi Betul Kemudian aku menikahi Katie

00:00:16.999 --> 00:00:17.683

Bercerai Lagi

00:00:17.085 --> 00:00:22.729

kemudian beberapa Tahun kemudian di Eddie Collecio's funeral Aku berlari menemuinya

00:00:22.897 --> 00:00:25.565

Padahal aku bersama dengan wanita yang aku lupa namanya

00:00:25.733 --> 00:00:28.443

Roberta Yeah Roberta

00:00:28.611 --> 00:00:31.029

tapi aku tidak bisa memalingkan mataku darimu

00:00:31.197 --> 00:00:34.408

Aku ingat aku menyelinap untuk menemuinya hanya untuk bilang

00:00:34.575 --> 00:00:37.703

Tadi aku bilang apa Tadi kau bilang Apa yang kau lakukan setelah itu

00:00:37.087 --> 00:00:42.374

Jadi aku tarik Roberta untuk pergi minum kopi Sebulan kemudian kami menikah

00:00:42.542 --> 00:00:45.711

Tiga puluh lima tahun setelah hari pernikahan pertama kami

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

私たちは40年前に結婚しました

00:00:03.196 --> 00:00:05.225

３年結婚生活を続けそして離婚しました

00:00:05.475 --> 00:00:08.049

そして私はマージョリーと結婚しましたでも最初はバーバラと同棲した

00:00:08.548 --> 00:00:09.465

そうバーバラだ

00:00:09.061 --> 00:00:12.166

だがバーバラとは結婚しなかったマージョリーと結婚したんだ

00:00:12.393 --> 00:00:15.609

そして離婚したそうそしてケイティーと結婚した

00:00:15.866 --> 00:00:17.998

また離婚

00:00:17.419 --> 00:00:20.141

そして２年後のエディーカリキオの葬式で

00:00:20.315 --> 00:00:22.999

彼女にばったり出会った

00:00:22.491 --> 00:00:25.001

私は他の女性と一緒だった彼女を覚えてもいないが

00:00:25.419 --> 00:00:28.019

ロバータよそうロバータだ

00:00:28.263 --> 00:00:30.473

だが私はお前から目を離すことが出来なかった

00:00:30.744 --> 00:00:33.286

彼女にくぎ付けになり

00:00:34.237 --> 00:00:35.595

それで何て言ったっけ

00:00:35.821 --> 00:00:38.138

この後どうするのって言ったわそうだ

00:00:38.407 --> 00:00:42.104

それで私はロバータを置いて彼女とコーヒーを飲みにいった１ヵ月後私たちは結婚していた

00:00:42.177 --> 00:00:45.613

私たちの最初の結婚した日から今日で35年目です

00:00:01.000 --> 00:00:03.122

Мы были женаты 40 лет назад

00:00:03.252 --> 00:00:06.952

Мы были женаты три года И развелись Потом я женился на Марджори

00:00:07.089 --> 00:00:09.626

Сначала ты жил с Барбарой Правильно с Барбарой

00:00:09.758 --> 00:00:12.296

Но я не женился на Барбаре Я женился на Марджори

00:00:12.427 --> 00:00:15.063

Потом ты развёлся Точно А потом я женился на Кэйти

00:00:15.763 --> 00:00:17.388

Ещё раз развёлся

00:00:17.515 --> 00:00:19.994

И потом через несколько лет

00:00:19.995 --> 00:00:22.473

на похоронах Эдди Коллекайо я столкнулся с ней

00:00:22.603 --> 00:00:25.308

Я был с какой то девушкой Я даже не помню

00:00:25.439 --> 00:00:28.191

Роберта Точно Роберта

00:00:28.317 --> 00:00:30.724

Но я не мог отвести от тебя глаз

00:00:30.861 --> 00:00:34.146

Я помню что я подкрался к ней и сказал

00:00:34.281 --> 00:00:37.004

Что я сказал Ты сказал Что ты делаешь после похорон

00:00:37.534 --> 00:00:40.028

Точно Так что я оставил Роберту и мы пошли в кафе

00:00:40.281 --> 00:00:42.112

месяц спустя мы поженились

00:00:42.246 --> 00:00:45.331

Через 35 лет после нашего первого брака

00:00:01.000 --> 00:00:03.558

Nos casamos hace 40 años

00:00:03.636 --> 00:00:05.899

Estuvimos casados tres años nos divorciamos

00:00:05.973 --> 00:00:08.962

Luego me casé con Marjorie Pero primero viviste con Bárbara

00:00:09.999 --> 00:00:12.737

Correcto Pero no me casé con Bárbara Me casé con Marjorie

00:00:12.814 --> 00:00:16.249

Luego se divorció Correcto Luego me casé con Katie

00:00:16.319 --> 00:00:17.749

Otro divorcio

00:00:17.819 --> 00:00:20.719

Un par de años después en el funeral de Eddie Collecio

00:00:20.079 --> 00:00:22.813

me topé con ella

00:00:22.891 --> 00:00:25.824

Yo estaba con una muchacha que ni siquiera me acuerdo

00:00:25.894 --> 00:00:28.588

Roberta Correcto Roberta

00:00:28.663 --> 00:00:31.001

Pero no podía quitarte los ojos de encima a ti

00:00:31.101 --> 00:00:34.398

Recuerdo que me acerqué a hurtadillas y dije

00:00:34.471 --> 00:00:36.335

Qué dije

00:00:36.407 --> 00:00:38.736

Dijiste '' Qué haces después '' Correcto

00:00:38.809 --> 00:00:42.504

Así que dejé a Roberta Salimos a tomar café Un mes después nos casamos

00:00:42.579 --> 00:00:46.173

El mismo día 35 años después de nuestro primer matrimonio

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

00:22:32

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.