To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, have a nice life

When Harry Met Sally

Well, have a nice life.- You, too. ♪ You like pofafo and I like pof-ahfo ♪ You like...

When Harry Met Sally • 1989

Well, have a nice life.- You, too. ♪ You like pofafo and I like pof-ahfo ♪ You like tomato, I like tom-ahto ♪ Pofafo, pof-ahfo ♪ Tomato, tom-ahto ♪ Lef's call fhe whole fhing off ♪ - We fell in love in high school.- Yeah, we were high-school sweethearts. But then after ourjunior yearhis parents moved away. - But I never forgot her.- He never forgot me. No, her face was burned on my brain. And it was 34 years laterthat I was walking down Broadway... and I saw her come outof Toffenetti's. We both looked at each other... and it was just as thoughnot a single day had gone by. She was just as beautifulas she was at sixteen. He was just the same. He looked exactly the same

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Well have a nice life You too

00:00:04.963 --> 00:00:08.632

You like pofafo and I like pof ahfo

00:00:08.008 --> 00:00:12.719

You like tomato I like tom ahto

00:00:12.887 --> 00:00:14.068

Pofafo pof ahfo

00:00:14.847 --> 00:00:16.848

Tomato tom ahto

00:00:17.998 --> 00:00:20.102

Lef's call fhe whole fhing off

00:00:22.772 --> 00:00:26.483

We fell in love in high school Yeah we were high school sweethearts

00:00:26.651 --> 00:00:29.861

But then after ourjunior year his parents moved away

00:00:30.029 --> 00:00:34.157

But I never forgot her He never forgot me

00:00:34.325 --> 00:00:37.661

No her face was burned on my brain

00:00:37.829 --> 00:00:41.373

And it was 34 years later that I was walking down Broadway

00:00:41.541 --> 00:00:43.667

and I saw her come out of Toffenetti's

00:00:43.835 --> 00:00:45.669

We both looked at each other

00:00:45.837 --> 00:00:50.173

and it was just as though not a single day had gone by

00:00:50.341 --> 00:00:54.303

She was just as beautiful as she was at sixteen

00:00:54.047 --> 00:00:56.068

He was just the same

00:00:56.848 --> 00:00:59.997

He looked exactly the same

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

امض حياة سعيدة وأنت أيضا

00:00:22.602 --> 00:00:26.313

وقعنا في الحب في المدرسة الثانوية بلى كنا حبيبين في المدرسة الثانوية

00:00:26.689 --> 00:00:29.691

ولكن بعد عامنا الأول سافر أبواه

00:00:30.109 --> 00:00:33.904

لكني لم أنساها يوما لم ينساني يوما

00:00:34.321 --> 00:00:37.049

وجهها كان محفورا في وجداني

00:00:37.907 --> 00:00:41.201

وبعد 34 سنة كنت أتمشى في برودواي

00:00:41.619 --> 00:00:43.062

ورأيتها تخرج من توفنيتي

00:00:43.913 --> 00:00:45.622

كلانا نظر إلى الآخر

00:00:45.789 --> 00:00:49.792

وكأن يوما واحدا قد مر

00:00:50.418 --> 00:00:54.978

كانت بنفس جمالها حينما كانت في الـ16

00:00:54.505 --> 00:00:56.506

وهو لم يتغير

00:00:56.924 --> 00:00:58.925

لم يتغير إطلاقا

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Alors bonne chance dans la vie Toi aussi

00:00:22.522 --> 00:00:26.526

On est tombés amoureux au lycée De jeunes tourtereaux

00:00:26.651 --> 00:00:29.904

Mais ensuite ses parents ont déménagé

00:00:30.029 --> 00:00:34.158

Mais je ne l'ai jamais oubliée Il ne m'a jamais oubliée

00:00:34.283 --> 00:00:37.662

Non son visage était gravé dans mon esprit

00:00:37.787 --> 00:00:41.415

Et 34 ans plus tard en me promenant à Broadway

00:00:41.541 --> 00:00:43.668

je l'ai vue sortir d'un restaurant

00:00:43.793 --> 00:00:45.067

On s'est regardés

00:00:45.795 --> 00:00:50.174

et c'était comme si on s'était quittés la veille

00:00:50.299 --> 00:00:54.303

Elle était aussi belle qu'à seize ans

00:00:54.428 --> 00:00:56.681

Il était resté le même

00:00:56.806 --> 00:00:59.058

Il n'avait pas changé

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Ich wünsch dir ein schönes Leben

00:00:03.502 --> 00:00:04.996

Ich dir auch

00:00:22.688 --> 00:00:24.431

Wir haben uns in der Schule verliebt

00:00:24.523 --> 00:00:26.765

Ja es war eine Jugendliebe

00:00:26.859 --> 00:00:30.999

Aber dann zogen seine Eltern weg

00:00:30.154 --> 00:00:32.277

Aber ich hab sie nie vergessen

00:00:32.614 --> 00:00:34.109

Er vergaß mich nie

00:00:34.199 --> 00:00:37.865

Ihr Gesicht war in mein Gedächtnis eingebrannt

00:00:37.953 --> 00:00:41.571

Und 34 Jahre später lief ich den Broadway entlang

00:00:41.665 --> 00:00:43.872

und sie kam bei Toffenetti raus

00:00:43.959 --> 00:00:45.952

Wir sahen uns an

00:00:46.002 --> 00:00:50.173

und es war als wäre kein einziger Tag vergangen

00:00:50.382 --> 00:00:54.131

Sie war noch genauso schön wie mit 16

00:00:54.047 --> 00:00:56.711

Er war noch immer der Gleiche

00:00:56.889 --> 00:00:59.999

Er sah genauso aus wie früher

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Well semoga hidupmu menyenangkan Kau Juga

00:00:04.963 --> 00:00:08.632

You like pofafo and I like pof ahfo

00:00:08.008 --> 00:00:12.719

You like tomato I like tom ahto

00:00:12.887 --> 00:00:14.068

Pofafo pof ahfo

00:00:14.847 --> 00:00:16.848

Tomato tom ahto

00:00:17.998 --> 00:00:20.102

Lef's call fhe whole fhing off

00:00:22.772 --> 00:00:26.483

Kita jatuh cinta saat SMA Yeah kita dulu satu SMA sayangku

00:00:26.651 --> 00:00:29.861

tapi setelah tahun pertama kami orang tuanya pindah ke kota lain

00:00:30.029 --> 00:00:34.157

tapi aku tidak pernah melupakannya dia tidak pernah melupakan aku

00:00:34.325 --> 00:00:37.661

Wajahnya seolah olah membakar otakku

00:00:37.829 --> 00:00:41.373

dan 34 tahun kemudian saat aku sedang berjalan menyusuri broadway

00:00:41.541 --> 00:00:43.667

aku melihatnya keluar dari Toffenetti's

00:00:43.835 --> 00:00:45.669

kita berdua saling memandang

00:00:45.837 --> 00:00:50.173

dan itu seperti seolah olah hari hari tidak pernah berhenti berakhir

00:00:50.341 --> 00:00:54.303

dia sangat cantik seperti saat umurnya masih 16 tahun

00:00:54.047 --> 00:00:56.068

dia masih sama

00:00:56.848 --> 00:00:59.997

dia benar benar tidak berubah

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

楽しい人生を

00:00:03.439 --> 00:00:04.929

君も

00:00:22.644 --> 00:00:24.299

私たちは高校で恋に落ちたの

00:00:24.041 --> 00:00:26.697

そうです高校生カップルでした

00:00:26.802 --> 00:00:29.823

でも１年生の終わりに彼の両親が引っ越したんです

00:00:29.998 --> 00:00:32.027

でも私は彼女のことを決して忘れなかった

00:00:32.511 --> 00:00:34.003

彼は決して忘れなかった

00:00:35.979 --> 00:00:37.587

そう彼女の面影は私の脳裏に焼きついていたんだ

00:00:37.889 --> 00:00:41.382

そして34年後私がブロードウェイを歩いていると

00:00:41.438 --> 00:00:43.742

彼女がトフェネティから出てくるのが見えた

00:00:43.853 --> 00:00:45.533

そして私たちは見つめ合った

00:00:45.868 --> 00:00:50.251

まるで一日たりとも時間がたっていなかったかのようでした

00:00:50.428 --> 00:00:54.998

彼女は16歳の頃と同じくらいきれいだった

00:00:54.432 --> 00:00:56.465

彼は全く同じだった

00:00:56.835 --> 00:00:59.997

全然変わっていなかった

00:00:01.000 --> 00:00:04.831

Ладно удачи И тебе

00:00:05.045 --> 00:00:08.663

Да ты любишь картофель и я люблю картошку

00:00:08.799 --> 00:00:12.748

Ты любишь томаты и я люблю помидоры

00:00:12.886 --> 00:00:14.713

Картофель картошку

00:00:14.846 --> 00:00:16.885

томаты Помидоры

00:00:17.001 --> 00:00:20.001

Давай так и называть все это

00:00:22.052 --> 00:00:26.517

Мы влюбились ещё в школе Да мы были влюблённой парочкой

00:00:26.649 --> 00:00:29.899

Но через год его родители переехали

00:00:30.001 --> 00:00:34.155

Но я никогда не забывал ее Он никогда не забывал меня

00:00:34.281 --> 00:00:37.065

Нет ее лицо было выжжено в моем мозгу

00:00:37.784 --> 00:00:41.402

И через 34 года я шёл по Бродвею

00:00:41.538 --> 00:00:43.066

и увидел её выходящей из Тоффенетти

00:00:43.079 --> 00:00:45.663

Мы смотрели на друг друга

00:00:45.792 --> 00:00:50.169

и это было так как если бы мы расстались вчера

00:00:50.296 --> 00:00:54.293

Она была такая же красивая как была в шестнадцать

00:00:54.425 --> 00:00:56.666

Он был точно такой же

00:00:56.802 --> 00:00:59.997

И смотрел так же

00:00:01.000 --> 00:00:02.761

Bueno que tengas una buena vida

00:00:03.504 --> 00:00:04.992

Tú también

00:00:22.425 --> 00:00:24.447

Nos enamoramos en la secundaria

00:00:24.529 --> 00:00:26.687

Sí éramos novios de escuela

00:00:26.763 --> 00:00:30.128

Pero luego después del décimo año sus padres se mudaron

00:00:30.002 --> 00:00:32.463

Pero nunca me olvidé de ella

00:00:32.537 --> 00:00:34.298

Nunca se olvidó de mí

00:00:34.372 --> 00:00:37.806

Su rostro estaba grabado en mi cerebro

00:00:37.874 --> 00:00:41.501

Y 34 años después yo estaba caminando por Broadway

00:00:41.578 --> 00:00:44.003

y la vi saliendo de ''Toffenetti''

00:00:44.003 --> 00:00:46.998

Nos miramos el uno al otro

00:00:46.999 --> 00:00:50.349

y fue como si no hubiera pasado ni un solo día

00:00:50.422 --> 00:00:54.357

Ella estaba tan hermosa como a los 1 6 años

00:00:54.426 --> 00:00:56.757

Él estaba igual

00:00:56.083 --> 00:00:59.999

Se veía exactamente igual

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:13:58

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.