To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're talking dream date compared to my horrorIt started out fine She's a very nice personAnd we're talking in this Ethiopian restaurant she wanted to go toI was making jokes like I didn't know they

When Harry Met Sally

We're talking dream date compared to my horror. It started out fine, she's a very nice...

When Harry Met Sally • 1989

Harry Burns:
We're talking dream date compared to my horror. It started out fine, she's a very nice person, and we're sitting and we're talking at this Ethiopian restaurant that she wanted to go to. And I was making jokes, you know like, "Hey I didn't know that they had food in Ethiopia? This will be a quick meal. I'll order two empty plates and we can leave." Yeah, nothing from her not even a smile

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

We're talking dream date compared to my horror

00:00:04.001 --> 00:00:07.505

It started out fine She's a very nice person

00:00:07.673 --> 00:00:11.342

And we're talking in this Ethiopian restaurant she wanted to go to

00:00:11.051 --> 00:00:14.846

I was making jokes like I didn't know they had food in Ethiopia

00:00:15.999 --> 00:00:18.725

This'll be a quick meal I'll order two empty plates and we can leave

00:00:18.893 --> 00:00:21.186

Yeah Nothing from her not even a smile

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

هذا موعد خيالي مقارنة بالرعب الذي عشته

00:00:04.086 --> 00:00:07.297

بدأنا جيدا إنها لطيفة للغاية

00:00:07.589 --> 00:00:11.991

وتكلمنا في ذلك المطعم الأثيوبي الذي أرادت أن نقصده

00:00:11.509 --> 00:00:14.678

وكنت ألقي النكات مثل لم أعرف أن لديهم طعام في أثيوبيا

00:00:14.971 --> 00:00:18.474

ستكون وجبة سريعة سأطلب حصنان فارغان ثم نمضي

00:00:18.974 --> 00:00:21.001

لم تفعل شيئا لا حتى إبتسامة

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

C'est le rêve comparé à mon jeu de massacre

00:00:04.001 --> 00:00:07.548

Ça commençait bien Elle est très sympa

00:00:07.673 --> 00:00:11.385

On va au restaurant éthiopien qu'elle voulait essayer

00:00:11.051 --> 00:00:14.931

Je blague un peu Mais ils mangent pas en Éthiopie

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

Je commande deux assiettes vides et on s'en va

00:00:18.935 --> 00:00:21.228

Ouais Elle elle a même pas souri

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Ein Traum verglichen mit meinem Horrorabend

00:00:04.001 --> 00:00:07.454

Es fing ganz gut an Sie ist sehr nett

00:00:07.631 --> 00:00:11.415

Sie hatte dieses äthiopische Restaurant ausgesucht

00:00:11.051 --> 00:00:13.218

Ich mache Spaß

00:00:13.304 --> 00:00:15.001

Ich wusste nicht dass es in Äthiopien Essen gibt

00:00:15.139 --> 00:00:18.839

Das wird ein kurzes Essen Ich bestell zwei leere Teller und wir gehen

00:00:18.934 --> 00:00:21.026

Nichts nicht einmal ein Lächeln

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

kita berbicara tentang kencan impian dibandingkan dengan ketakutanku

00:00:04.001 --> 00:00:07.505

Awalnya baik Baik Saja dia adalah orang yang sangat baik

00:00:07.673 --> 00:00:11.342

dan kita mulai berbicara tentang Restoran Etopia yang dimana ia ingin pergi kesana

00:00:11.051 --> 00:00:14.846

Aku bercanda kepadanya seperti Aku tidak tau bahwa di Etopia memiliki Restoran

00:00:15.999 --> 00:00:18.725

Itu akan menjadi tempat makan yang cepat aku akan memesan dua piring kosong dan kita bisa pergi

00:00:18.893 --> 00:00:21.186

Yeah kemudian dia langsung diam bahkan tidak tersenyum kembali

00:00:01.000 --> 00:00:03.818

俺の最悪のデートと較べたら君のは夢のようなデートだよ

00:00:03.913 --> 00:00:07.568

最初は良かったんだよ彼女はすごくいい子で

00:00:07.644 --> 00:00:11.349

彼女が行きたいって言うエチオピアレストランに座って話していたんだ

00:00:11.513 --> 00:00:15.113

俺は冗談を言っていたこんなふうにねねえエチオピアに食べ物があるなんて知らなかったな

00:00:15.198 --> 00:00:18.837

きっと食事はすばやかっただろう空料理を２つオーダーしてもう出られる

00:00:18.863 --> 00:00:21.277

ああ彼女は笑いもしなかったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Мы говорим о волшебном свидании по сравнению с моим ужасом

00:00:04.001 --> 00:00:07.537

Всё начиналось прекрасно Она очень хороший человек

00:00:07.673 --> 00:00:11.373

И мы разговариваем в этом эфиопском Ресторане куда она хотела сходить

00:00:11.051 --> 00:00:14.926

Я шутил типа А я и не знал что в Эфиопии есть еда

00:00:15.055 --> 00:00:16.554

Это будет быстрое блюдо

00:00:16.555 --> 00:00:18.803

Я закажу две пустых тарелки и мы можем уходить

00:00:18.934 --> 00:00:21.222

Да Никакой реакции она даже не улыбнулась

00:00:01.000 --> 00:00:03.865

Estamos hablando de una cita de ensueño comparado con mi horror

00:00:03.936 --> 00:00:07.053

Empezó bien Ella es una persona muy agradable

00:00:07.061 --> 00:00:11.236

Estamos en el restaurante etíope al que ella quería ir

00:00:11.312 --> 00:00:15.077

Yo hacía chistes como ''No sabía que tenían comida en Etiopía

00:00:15.015 --> 00:00:18.845

Ésta será una comida rápida Pediré dos platos vacíos y podemos irnos''

00:00:18.092 --> 00:00:21.285

Sí Nada de parte de ella ni una sonrisa

Available in 8 languages

Duration

22 seconds

Views

906

Timestamp in Movie

00:42:17

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.

Actors

Harry Burns

Sally Albright