To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah Plus you get to a certain point where you get tired of the whole thingWhat whole thingThe whole life of a single guy thingYou meet someone you have the safe lunch you decide to move on to

When Harry Met Sally

Yeah, you do

When Harry Met Sally • 1989

Harry Burns:You get to a certain point where you get tired of the whole thing.Sally Albright:What whole thing?Harry Burns:The whole "life of a single guy" thing. You meet someone, you have the safe lunch, you decide you like each other enough to move on to dinner, you go dancing, you do the white man's overbite, go back to her place, you have sex, and the minute you finish, you know what goes through your mind? "How long do I have to lie here and hold her before I can get up and go home?" "Is 30 seconds enough?"Sally Albright:That's what you're thinking? Is that true?Harry Burns:Sure. All men think that. How long do you like to be held afterwards? All night, right? See, that's the problem. Somewhere between 30 seconds and all night is your problem.Sally Albright:I don't have a problem.Harry Burns:Yeah, you do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Yeah Plus you get to a certain point where you get tired of the whole thing

00:00:05.171 --> 00:00:06.505

What whole thing

00:00:06.673 --> 00:00:08.674

The whole life of a single guy thing

00:00:08.842 --> 00:00:13.999

You meet someone you have the safe lunch you decide to move on to dinner

00:00:13.179 --> 00:00:16.515

You go dancing you do the white man's overbite

00:00:17.998 --> 00:00:18.006

go back to her place have sex

00:00:18.768 --> 00:00:21.061

and then you know what goes through your mind

00:00:21.229 --> 00:00:24.773

How long do I have to lie here and hold her before I can go home

00:00:24.941 --> 00:00:26.984

Is 30 seconds enough

00:00:27.152 --> 00:00:29.903

That's what you're thinking Is that true

00:00:30.002 --> 00:00:32.448

Sure All men think that

00:00:32.615 --> 00:00:35.826

How long do you like to be held afterwards All night right

00:00:35.994 --> 00:00:37.998

That's the problem

00:00:37.245 --> 00:00:40.372

Somewhere between 30 seconds and all night is your problem

00:00:40.054 --> 00:00:43.997

I don't have a problem Yeah you do

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

بلى كما أنك تصلين لنقطة معينة حيث تتعبين من الأمر برمته

00:00:05.017 --> 00:00:08.381

أي أمر أمر الحياة العازبة برمته

00:00:08.798 --> 00:00:12.676

تلتقين شخصا تتناولان الغداء معا ثم تقرران الإنتقال إلى العشاء

00:00:13.999 --> 00:00:16.018

ثم تذهبان للرقص ويخطو الرجل خطوته

00:00:16.972 --> 00:00:20.683

ويذهبا إلى بيتها يتطارحان وبعد ذلك تعرفين ما يخطر ببالك

00:00:21.268 --> 00:00:24.604

كم من الوقت أستطيع البقاء هنا معها قبل عودتي إلى البيت

00:00:24.979 --> 00:00:26.772

هل 30 ثانية كافية

00:00:27.019 --> 00:00:29.775

أهكذا تفكر هل هذا صحيح

00:00:30.067 --> 00:00:32.277

طبعا جميع الرجال يفكرون هكذا

00:00:32.569 --> 00:00:35.571

كم تريدين البقاء طيلة الليل أليس كذلك

00:00:36.198 --> 00:00:40.001

تلك هي المشكلة وقت ما بين الـ30 ثانية وطيلة الليلة هي المشكلة

00:00:40.493 --> 00:00:42.786

ليس لدي مشكلة بل لديك

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Ouais Et puis on finit par se lasser de tout le tremblement

00:00:05.212 --> 00:00:08.674

Tout le tremblement La vie de célibataire

00:00:08.799 --> 00:00:13.054

On rencontre quelqu'un on tente un déjeuner puis un dîner

00:00:13.179 --> 00:00:16.474

On va danser on se trémousse un peu

00:00:17.058 --> 00:00:21.145

on va chez elle on baise et qu'est ce qu'on se dit après

00:00:21.027 --> 00:00:24.857

Combien de temps je dois la câliner avant de partir

00:00:24.982 --> 00:00:27.026

Ça suffit 30 secondes

00:00:27.151 --> 00:00:29.987

C'est ce que tu penses C'est vrai

00:00:30.112 --> 00:00:32.531

Oui Comme tous les hommes

00:00:32.657 --> 00:00:35.868

Combien de temps tu veux qu'il reste Toute la nuit

00:00:36.202 --> 00:00:40.456

Il est là ton problème Entre 30 secondes et toute la nuit

00:00:40.581 --> 00:00:43.002

Je n'ai pas de problème Si

00:00:01.000 --> 00:00:04.582

Das ist wirklich schön Schön dass du das Leben umarmst

00:00:04.067 --> 00:00:08.798

Ja Und irgendwann reicht es einem auch

00:00:08.882 --> 00:00:12.298

Was Dieses Single Dasein

00:00:12.386 --> 00:00:14.295

Man trifft jemand geht zusammen Mittagessen

00:00:14.388 --> 00:00:16.796

dann Abendessen

00:00:16.089 --> 00:00:20.176

Man geht tanzen legt sich ins Zeug

00:00:20.561 --> 00:00:23.099

man geht zu ihr schläft miteinander

00:00:23.188 --> 00:00:24.731

und was geht dir dann durch den Kopf

00:00:24.815 --> 00:00:26.689

Wie lange muss ich sie noch festhalten

00:00:26.775 --> 00:00:29.978

bevor ich gehen kann Reichen 30 Sekunden

00:00:30.821 --> 00:00:33.526

Das denkst du Wirklich

00:00:33.615 --> 00:00:35.904

Klar Alle Männer denken das

00:00:36.285 --> 00:00:39.701

Wie lange wirst du gern festgehalten Die ganze Nacht was

00:00:39.788 --> 00:00:40.868

Da liegt das Problem

00:00:40.956 --> 00:00:43.993

irgendwo zwischen 30 Sekunden und der ganzen Nacht

00:00:44.003 --> 00:00:46.041

Ich habe kein Problem Oh doch

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Plus kau hanya sampai ke titik tertentu di mana kau lelah dari semuanya

00:00:05.171 --> 00:00:06.505

Hal apa itu

00:00:06.673 --> 00:00:08.674

Kehidupan seorang Jomblowan

00:00:08.842 --> 00:00:13.999

Kau bertemu seseorang Kau makan siang dengannya dan memutuskan beralih ke makan malam

00:00:13.179 --> 00:00:16.515

Kau pergi berdansa Kau berekspresi menggigit gigimu saat berdansa

00:00:17.998 --> 00:00:18.006

kembali kerumahnya melakukan seks dan ketika kau sudah selesai

00:00:18.768 --> 00:00:21.061

kau akan tau apa yang ada dipikiranmu

00:00:21.229 --> 00:00:24.773

Berapa lama aku harus berbaring di sini dan memeluknya sebelum aku pulang

00:00:24.941 --> 00:00:26.984

apakah dalam waktu 30 detik cukup

00:00:27.152 --> 00:00:29.903

Itu kah yang kau pikirkan apakah itu benar

00:00:30.002 --> 00:00:32.448

Betul sekali Semua pria berpikir seperti itu

00:00:32.615 --> 00:00:35.826

berapa lama kau ingin tidur bersama Sepanjang malam kan

00:00:35.994 --> 00:00:37.998

Itu dia masalahnya

00:00:37.245 --> 00:00:40.372

Di antara 30 detik dan sepanjang malam itu adalah masalahmu

00:00:40.054 --> 00:00:43.997

Aku tidak mempunyai masalah Yeah Kau mempunyainya

00:00:01.000 --> 00:00:04.849

ああそれともうすべてに飽き飽きの頂点に到達したって事だよ

00:00:05.292 --> 00:00:08.322

すべてって何よ独身男の生活すべてにさ

00:00:08.765 --> 00:00:10.557

誰かと出会い無難なランチをして

00:00:10.605 --> 00:00:13.022

二人ともお互いを気に入ったと思ったら夕食に誘う

00:00:13.214 --> 00:00:16.266

クラブで踊って型どおりのキスをして

00:00:17.118 --> 00:00:19.607

彼女の部屋に戻りセックスして

00:00:19.633 --> 00:00:20.774

終わった途端何を思うかわかる

00:00:21.178 --> 00:00:24.771

起き上がって家に帰るまで後どのくらいここに彼女と寝てなきゃいけないかってことだよ

00:00:25.002 --> 00:00:26.478

30秒で十分かなとか

00:00:27.018 --> 00:00:29.091

そんなこと考えてるのそれ本当なの

00:00:29.983 --> 00:00:32.011

もちろん男は全員そうさ

00:00:32.613 --> 00:00:35.912

事が終わった後どのくらい彼に抱いててもらいたい一晩中だろ

00:00:36.243 --> 00:00:37.171

それが問題なんだ

00:00:37.274 --> 00:00:39.951

その30秒と一晩中の差が問題なのさ

00:00:40.427 --> 00:00:42.861

私は問題なんかないわあるとも

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Да Плюс ты достигаешь точки где ты утомлен всем этим

00:00:05.213 --> 00:00:08.664

Чем этим Полной жизнью одинокого парня

00:00:08.799 --> 00:00:10.922

Ты встречаешь кого то у вас безопасный завтрак

00:00:10.923 --> 00:00:13.999

ты решаешь идти дальше на обед

00:00:13.179 --> 00:00:16.464

Ты идёшь пританцовывая выставив вперёд подбородок

00:00:17.999 --> 00:00:21.137

возвращаешься к ней вы трахаетесь и знаешь что проходит на ум

00:00:21.269 --> 00:00:24.852

Сколько я должен пролежать здесь прежде чем смогу пойти домой

00:00:24.981 --> 00:00:27.001

30 секунд достаточно

00:00:27.015 --> 00:00:29.985

Это то что ты думаешь Да

00:00:30.111 --> 00:00:32.518

Точно Все мужчины думают это

00:00:32.655 --> 00:00:35.858

На сколько тебе нравится оставаться На всю ночь да

00:00:36.002 --> 00:00:40.447

Это проблема Где то между пол минуты и всей ночью вот твоя проблема

00:00:40.579 --> 00:00:43.997

У меня нет проблем Есть

00:00:01.000 --> 00:00:05.059

Además llegas a un cierto punto en el que te cansas de todo el asunto

00:00:05.137 --> 00:00:08.697

Qué es ''todo el asunto'' El asunto de la ''vida de un soltero''

00:00:08.774 --> 00:00:10.706

Conoces a alguien Van a almorzar

00:00:10.776 --> 00:00:13.265

Deciden que se gustan lo suficiente para pasar a la cena

00:00:13.345 --> 00:00:16.078

Van a bailar Haces la gran jugada del hombre blanco

00:00:16.849 --> 00:00:19.542

Van a la casa de ella se acuestan y en cuanto terminas

00:00:19.618 --> 00:00:21.055

sabes qué se te cruza por la mente

00:00:21.622 --> 00:00:24.817

'' Cuánto tiempo tengo que estar acostado aquí y abrazarla antes de ir a casa

00:00:24.892 --> 00:00:26.324

Son 30 segundos suficientes ''

00:00:27.228 --> 00:00:29.956

Eso piensas Es verdad

00:00:30.999 --> 00:00:32.497

Seguro Todos los hombres piensan eso

00:00:32.567 --> 00:00:35.864

Cuánto tiempo te gusta que te abracen luego Toda la noche verdad

00:00:35.937 --> 00:00:37.367

Ése es el problema

00:00:37.438 --> 00:00:40.406

Cualquier punto entre 30 segundos y toda la noche es tu problema

00:00:40.477 --> 00:00:42.908

Yo no tengo ningún problema Sí lo tienes

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:20:22

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.