To watch in HD, get ClipCafe PRO

You realize fhaf we could never be friendsWhy not What I'm saying isand this is not a come on in any way shape or formis that men and women can't be friends'cause the sex part always gets in the

When Harry Met Sally

That's too bad. You were the only person that I knew in New York

When Harry Met Sally • 1989

Harry Burns:
You realize of course that we could never be friends.Sally Albright:Why not?Harry Burns:What I'm saying is - and this is not a come-on in any way, shape or form - is that men and women can't be friends because the sex part always gets in the way.Sally Albright:That's not true. I have a number of men friends and there is no sex involved.Harry Burns:No you don't.Sally Albright:Yes I do.Harry Burns:No you don't.Sally Albright:Yes I do.Harry Burns:You only think you do.Sally Albright:You say I'm having sex with these men without my knowledge?Harry Burns:No, what I'm saying is they all WANT to have sex with you.Sally Albright:They do not.Harry Burns:Do too.Sally Albright:They do not.Harry Burns:Do too.Sally Albright:How do you know?Harry Burns:Because no man can be friends with a woman that he finds attractive. He always wants to have sex with her.Sally Albright:So, you're saying that a man can be friends with a woman he finds unattractive?Harry Burns:No. You pretty much want to nail 'em too.Sally Albright:What if THEY don't want to have sex with YOU?Harry Burns:Doesn't matter because the sex thing is already out there so the friendship is ultimately doomed and that is the end of the story.Sally Albright:Well, I guess we're not going to be friends then.Harry Burns:I guess not.Sally Albright:That's too bad. You were the only person that I knew in New York

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

You realize fhaf we could never be friends

00:00:03.919 --> 00:00:06.713

Why not What I'm saying is

00:00:06.881 --> 00:00:09.758

and this is not a come on in any way shape or form

00:00:09.925 --> 00:00:11.551

is that men and women can't be friends

00:00:11.719 --> 00:00:14.304

'cause the sex part always gets in the way

00:00:16.515 --> 00:00:17.557

That's not true

00:00:17.725 --> 00:00:20.602

I have a number of men friends and there is no sex involved

00:00:20.077 --> 00:00:21.853

You don't I do

00:00:22.001 --> 00:00:23.229

You don't I do

00:00:23.397 --> 00:00:24.606

You only think you do

00:00:24.774 --> 00:00:26.941

I have sex with them without my knowledge

00:00:27.109 --> 00:00:30.445

No they all wanna have sex with you

00:00:30.613 --> 00:00:34.282

They do not Do too

00:00:34.045 --> 00:00:35.408

How do you know

00:00:35.576 --> 00:00:38.062

No man can be friends with a woman he finds attractive

00:00:38.788 --> 00:00:40.747

He always wants to have sex with her

00:00:41.624 --> 00:00:45.752

So you're saying a man can be friends with a woman he finds unattractive

00:00:45.092 --> 00:00:48.963

No you pretty much wanna nail them too

00:00:50.633 --> 00:00:52.634

What if they don't wanna have sex

00:00:52.802 --> 00:00:58.348

Doesn't matter The sex thing is already out there so the friendship is doomed

00:00:59.266 --> 00:01:00.085

I guess we're not gonna be friends then

00:01:01.001 --> 00:01:02.001

Guess not

00:01:02.186 --> 00:01:04.996

That's too bad

00:01:04.188 --> 00:01:07.148

You were the only person that I knew in New York

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

تدركين أننا لا يمكن أن نكون صديقين

00:00:04.001 --> 00:00:06.505

لم لا ما أقول

00:00:06.088 --> 00:00:09.059

وهذا ليس غزلا بأي شكل من الأشكال

00:00:10.991 --> 00:00:14.047

أن الرجال والنساء لا يمكن أن تجمع بينهم صداقة لأن الجنس يقف في الطريق دائما

00:00:16.388 --> 00:00:20.391

هذا غير صحيح لدي صداقات عديدة من الرجال دون تدخل الجنس

00:00:20.809 --> 00:00:21.809

غير صحيح بلى

00:00:22.102 --> 00:00:23.186

غير صحيح بلى

00:00:23.395 --> 00:00:24.479

تظنين ذلك

00:00:24.687 --> 00:00:26.772

هل تقول أني مارست الجنس معهم دون أن أدرك

00:00:27.106 --> 00:00:30.192

لا جميعهم يريدون ممارسة الجنس معك

00:00:30.609 --> 00:00:32.011

غير صحيح بلى

00:00:32.486 --> 00:00:34.195

غير صحيح بلى

00:00:34.488 --> 00:00:35.405

كيف تعرف

00:00:35.572 --> 00:00:38.407

لأنه لا رجل يستطيع صداقة إمرأة يراها جذ ابة

00:00:38.908 --> 00:00:41.041

دائما يريد ممارسة الجنس معها

00:00:41.703 --> 00:00:45.498

إذا تقول أن الرجل يستطيع صداقة المرأة التي يراها غير جذ ابة

00:00:46.003 --> 00:00:48.791

لا يريد مطارحتها أيضا

00:00:50.585 --> 00:00:52.586

ماذا لو لا يسعين إلى الجنس

00:00:52.796 --> 00:00:57.883

لا يهم دور الجنس دائما موجود وبذلك لا مجال للصداقة نهاية القصة

00:00:59.302 --> 00:01:01.804

أظننا لن نصبح صديقان إذا أظن ذلك

00:01:02.997 --> 00:01:03.889

هذا أمر مؤسف

00:01:04.181 --> 00:01:06.001

كنت الوحيد الذي أعرفه في نيويورك

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tu sais bien qu'on peut pas être amis

00:00:03.092 --> 00:00:06.673

Pourquoi Selon moi

00:00:06.084 --> 00:00:09.759

et ce n'est en aucun cas de la drague

00:00:09.884 --> 00:00:14.764

un homme et une femme ne peuvent pas être amis sans que le sexe s'en mêle

00:00:16.307 --> 00:00:20.603

C'est pas vrai J'ai plein d'amis hommes et il n'y a rien de sexuel

00:00:20.077 --> 00:00:23.231

Impossible Si je t'assure

00:00:23.356 --> 00:00:24.566

Tu crois ça

00:00:24.733 --> 00:00:26.943

Je couche avec eux sans le savoir

00:00:27.011 --> 00:00:30.447

Non mais ils veulent tous coucher avec toi

00:00:30.572 --> 00:00:32.615

Mais non Oh que si

00:00:34.409 --> 00:00:35.041

Comment tu sais

00:00:35.535 --> 00:00:38.621

On peut pas être ami avec une femme attirante

00:00:38.788 --> 00:00:41.499

On veut forcément coucher avec elle

00:00:41.624 --> 00:00:45.754

Donc un homme peut être ami avec une femme qui ne l'attire pas

00:00:46.999 --> 00:00:48.923

Non on veut sauter les moches aussi

00:00:50.592 --> 00:00:52.635

Et si elles ne veulent pas

00:00:52.802 --> 00:00:58.308

Ça change rien Le sexe s'en est mêlé et l'amitié est condamnée

00:00:59.225 --> 00:01:01.978

Alors on ne sera pas amis Non

00:01:02.103 --> 00:01:04.993

C'est dommage

00:01:04.999 --> 00:01:07.108

Je connais personne d'autre à New York

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Du weißt dass wir nie Freunde sein können

00:00:03.919 --> 00:00:05.248

Warum nicht

00:00:05.337 --> 00:00:06.832

Männer und Frauen

00:00:06.922 --> 00:00:09.592

und das ist bestimmt keine Anmache

00:00:09.675 --> 00:00:11.584

können keine Freunde sein weil ihnen

00:00:11.677 --> 00:00:14.512

der Sex immer in die Quere kommt

00:00:16.432 --> 00:00:17.546

Das stimmt nicht

00:00:17.641 --> 00:00:20.891

Ich habe männliche Freunde bei denen kein Sex im Spiel ist

00:00:20.978 --> 00:00:22.306

Hast du nicht Doch

00:00:22.396 --> 00:00:23.511

Hast du nicht Doch

00:00:23.606 --> 00:00:24.768

Das glaubst du nur

00:00:24.857 --> 00:00:27.264

Ich habe Sex mit ihnen ohne mein Wissen

00:00:27.359 --> 00:00:30.609

Nein sie wollen alle Sex mit dir

00:00:30.738 --> 00:00:32.446

Wollen sie nicht Oh doch

00:00:32.531 --> 00:00:34.109

Wollen sie nicht Oh doch

00:00:34.491 --> 00:00:35.606

Woher weißt du das

00:00:35.701 --> 00:00:38.619

Kein Mann kann mit einer attraktiven Frau befreundet sein

00:00:38.704 --> 00:00:40.946

Er will immer Sex mit ihr

00:00:41.707 --> 00:00:45.954

Also kann er mit einer befreundet sein die er unattraktiv findet

00:00:46.002 --> 00:00:48.796

Nein die will er immer noch flachlegen

00:00:50.799 --> 00:00:52.792

Und wenn sie keinen Sex mit ihm will

00:00:52.885 --> 00:00:55.174

Egal Der Sex steht immer im Raum

00:00:55.262 --> 00:00:59.013

und die Freundschaft ist todgeweiht

00:00:59.225 --> 00:01:01.976

Dann werden wir also keine Freunde Wohl nicht

00:01:02.061 --> 00:01:03.934

Schade

00:01:04.002 --> 00:01:07.004

Du warst mein einziger Bekannter in New York

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Apa kau tidak sadar kita tidak akan bisa menjadi seorang teman

00:00:03.919 --> 00:00:06.713

Kenapa tidak apa yang inginku katakan adalah

00:00:06.881 --> 00:00:09.758

ini tidak akan terjadi dengan cara apapun dalam bentuk atau kejadian apapun

00:00:09.925 --> 00:00:11.551

kau tau kenapa pria dan wanita tidak bisa berteman

00:00:11.719 --> 00:00:14.304

karena seks selalu menjadi penghalang mereka

00:00:16.515 --> 00:00:17.557

itu tidak benar

00:00:17.725 --> 00:00:20.602

aku punya banyak teman pria dan tidak pernah ada seks diantara kami

00:00:20.077 --> 00:00:21.853

Kau bohong Ya aku jujur

00:00:22.001 --> 00:00:23.229

Kau bohong Ya aku jujur

00:00:23.397 --> 00:00:24.606

kau hanya berpikir apa yang kau lakukan

00:00:24.774 --> 00:00:26.941

apa kau pikir aku melakukan seks dengan mereka tanpa pengalamanku

00:00:27.109 --> 00:00:30.445

yang kumaksud adalah mereka semua ingin melakukan seks denganmu

00:00:30.613 --> 00:00:34.282

mereka tidak seperti itu mereka seperti itu

00:00:34.045 --> 00:00:35.408

Bagaimana kau tau

00:00:35.576 --> 00:00:38.062

karena tidak ada satupun pria yang bisa berteman dengan wanita yang ia pikir atraktif

00:00:38.788 --> 00:00:40.747

dia selalu ingin melakukan seks dengannya

00:00:41.624 --> 00:00:45.752

jadi maksudmu pria hanya dapat berteman dengan wanita yang tidak atraktif

00:00:45.092 --> 00:00:48.963

tidak kau sepertinya hanya ingin menggantung mereka saja

00:00:50.633 --> 00:00:52.634

bagaimana jika mereka tidak mau melakukan seks denganmu

00:00:52.802 --> 00:00:58.348

tidak masalah karena masalah seks sudah terlanjur ada sehingga persahabatan menjadi hancur

00:00:59.266 --> 00:01:00.085

aku kira kita tidak akan menjadi teman

00:01:01.001 --> 00:01:02.001

Aku pikir tidak

00:01:02.186 --> 00:01:04.996

sangat disayangkan

00:01:04.188 --> 00:01:07.148

Kau adalah satu satunya orang yang kukenal di New York

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

君はもちろん俺たちが友達には絶対なれないってわかってるだろ

00:00:03.097 --> 00:00:05.097

何でよ

00:00:05.279 --> 00:00:09.716

俺が言いたいのはこれは全然下心で言ってるんじゃないってことはわかって欲しいけど

00:00:09.742 --> 00:00:14.436

男と女はセックスの部分が邪魔して友達にはなり得ないってことなんだ

00:00:16.494 --> 00:00:17.611

そんなことないわよ

00:00:17.658 --> 00:00:20.776

私はセックス抜きの男友達がたくさんいるわ

00:00:20.886 --> 00:00:22.001

いやいないねいるわよ

00:00:22.014 --> 00:00:23.463

いないっています

00:00:23.489 --> 00:00:24.743

いると思い込んでるだけさ

00:00:24.838 --> 00:00:27.001

私が彼らと知らないうちにセックスしてるって言うの

00:00:27.137 --> 00:00:30.311

いや俺が言ってるのは本当は彼らは君とセックスしたいと思ってるってことさ

00:00:30.629 --> 00:00:32.271

思ってないわよ思ってる

00:00:32.539 --> 00:00:33.781

思ってない思ってる

00:00:34.629 --> 00:00:35.634

何でわかるのよ

00:00:35.068 --> 00:00:38.595

なぜなら魅力的だと思ってる女性と友達になれる男なんていないからさ

00:00:38.674 --> 00:00:40.083

男はいつも魅力的な女とはセックスをしたい

00:00:41.726 --> 00:00:45.753

つまり男は魅力的と思わない女性とは友達になれるってことね

00:00:46.012 --> 00:00:48.507

いいや君が彼らにおあずけを食らわせてるってこと

00:00:50.763 --> 00:00:52.828

もし彼らがセックスしたいと思ってなかったら

00:00:52.929 --> 00:00:55.277

関係ないさだってセックス問題が介在してしまったら

00:00:55.313 --> 00:00:58.339

友情関係にもヒビが入り二人の関係もその時点で終わることになるってこと

00:00:59.252 --> 00:01:02.116

それじゃ私たちは友達にはなれそうもないわねそうだな

00:01:02.194 --> 00:01:03.852

That's too bad

00:01:04.256 --> 00:01:07.999

残念だわＮＹで知ってる人はあなただけなのに

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Ты понимаешь что мы никогда не могли бы быть друзьями

00:00:03.092 --> 00:00:06.671

Почему нет По тому

00:00:06.839 --> 00:00:09.756

и это я тебя не клею по любому как ни крути

00:00:09.883 --> 00:00:12.338

мужчины и женщины не могут быть друзьями

00:00:12.339 --> 00:00:14.794

компании всегда мешает половой вопрос

00:00:16.306 --> 00:00:20.635

Не правда У меня полно друзей мужиков и никакого секса с ними

00:00:20.769 --> 00:00:21.883

Чепуха Нет правда

00:00:22.002 --> 00:00:23.218

Чепуха Нет правда

00:00:23.354 --> 00:00:24.599

Это ты так думаешь что это правда

00:00:24.731 --> 00:00:26.972

Я что трахаюсь с ними и не знаю об этом

00:00:27.108 --> 00:00:30.441

Нет но они все этого хотят

00:00:30.569 --> 00:00:32.147

Нет не хотят Хотят хотят

00:00:32.363 --> 00:00:34.272

Нет не хотят Хотят хотят

00:00:34.406 --> 00:00:35.402

Откуда ты знаешь

00:00:35.532 --> 00:00:38.652

Потому что мужчина не может быть другом женщине если она ему нравится

00:00:38.785 --> 00:00:41.049

И он всегда хочет с нею секса

00:00:41.621 --> 00:00:45.749

Значит мужчина и женщина могут быть друзьями если она ему не нравится

00:00:46.002 --> 00:00:48.913

В общем нет хотя смысл тот же

00:00:50.588 --> 00:00:52.664

Что даже если я не хочу секса с тобой

00:00:52.799 --> 00:00:58.303

Не важно Сексуальность уже там так что дружба обречена

00:00:59.221 --> 00:01:01.973

Мне кажется что мы не будем друзьями Вот и всё

00:01:02.997 --> 00:01:04.997

Очень жаль

00:01:04.184 --> 00:01:07.101

Ты был единственным человеком которого я знала в Нью Йорке

00:00:01.000 --> 00:00:03.066

Te das cuenta que jamás podríamos ser amigos

00:00:03.736 --> 00:00:05.168

Por qué

00:00:05.024 --> 00:00:09.674

Lo que digo es que y esto no es un lance de ninguna manera

00:00:09.744 --> 00:00:14.679

hombres y mujeres no pueden ser amigos porque el sexo siempre interfiere

00:00:16.352 --> 00:00:17.783

Eso no es verdad

00:00:17.852 --> 00:00:20.082

Tengo un número de amigos y no hay nada de sexo involucrado

00:00:20.889 --> 00:00:23.001

No no tienes Sí tengo

00:00:23.124 --> 00:00:24.886

Sólo crees que los tienes

00:00:24.962 --> 00:00:27.393

Dices que tengo relaciones sexuales con estos hombres sin que lo sepa

00:00:27.464 --> 00:00:30.488

Lo que digo es que todos ellos quieren tener relaciones sexuales contigo

00:00:30.567 --> 00:00:33.966

Por supuesto que no Te aseguro que sí

00:00:34.999 --> 00:00:35.469

Cómo sabes tú

00:00:35.539 --> 00:00:38.472

Ningún hombre puede ser amigo de una mujer que le resulta atractiva

00:00:38.542 --> 00:00:40.633

Siempre quiere tener relaciones sexuales con ella

00:00:41.745 --> 00:00:45.771

Entonces un hombre puede ser amigo de una mujer que no le resulta atractiva

00:00:45.851 --> 00:00:48.977

No También quiere acostarse con ellas

00:00:50.389 --> 00:00:52.072

Y si ellas no quieren tener relaciones contigo

00:00:52.792 --> 00:00:55.258

No importa porque el asunto del sexo ya está ahí

00:00:55.327 --> 00:00:58.351

así que la amistad está destinada al fracaso y ése es el fin de la historia

00:00:58.431 --> 00:01:01.092

Supongo que no vamos a ser amigos Supongo que no

00:01:02.767 --> 00:01:04.001

Eso es una lástima

00:01:04.999 --> 00:01:07.194

Eras la única persona que conocía en Nueva York

Available in 8 languages

Duration

68 seconds

Views

1,182

Timestamp in Movie

00:11:57

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.

Actors

Harry Burns

Sally Albright