To watch in HD, get ClipCafe PRO

You realize that we could never be friends

When Harry Met Sally

You realize thatwe could never be friends. - Why not?- What I'm saying is... men and women...

When Harry Met Sally • 1989

You realize thatwe could never be friends. - Why not?- What I'm saying is... men and women can't be friends, 'cause the sex partalways gets in the way. That's not true! No man can be friendswith a woman he finds attractive. - He always wants to have sex with her.- What if they don't wanna have sex? Doesn't matter. The sex thing is alreadyout there, so the friendship is doomed. And that is the end of the story. I guess we're notgonna be friends then. - Guess not.- That's too bad. You were the only personthat I knew in New York

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

You realize that we could never be friends

00:00:03.711 --> 00:00:06.996

Why not What I'm saying is

00:00:06.171 --> 00:00:07.422

men and women can't be friends

00:00:07.589 --> 00:00:09.757

'cause the sex part always gets in the way

00:00:09.925 --> 00:00:11.301

That's not true

00:00:11.468 --> 00:00:14.001

No man can be friends with a woman he finds attractive

00:00:14.221 --> 00:00:18.224

He always wants to have sex with her What if they don't wanna have sex

00:00:18.392 --> 00:00:22.061

Doesn't matter The sex thing is already out there so the friendship is doomed

00:00:22.229 --> 00:00:24.731

And that is the end of the story

00:00:24.898 --> 00:00:26.774

I guess we're not gonna be friends then

00:00:26.942 --> 00:00:29.235

Guess not That's too bad

00:00:29.403 --> 00:00:32.613

You were the only person that I knew in New York

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

تدركين أننا لا يمكن أن نكون صديقين

00:00:03.071 --> 00:00:05.878

لم لا ما أقول

00:00:06.213 --> 00:00:09.059

أن الرجال والنساء لا يمكن أن تجمع بينهم صداقة لأن الجنس يقف في الطريق دائما

00:00:10.991 --> 00:00:11.003

هذا غير صحيح

00:00:11.592 --> 00:00:14.998

لأنه لا رجل يستطيع صداقة إمرأة يراها جذ ابة

00:00:14.178 --> 00:00:18.999

دائما يريد ممارسة الجنس معها ماذا لو لا يسعين إلى الجنس

00:00:18.039 --> 00:00:21.809

لا يهم دور الجنس دائما موجود وبذلك لا مجال للصداقة

00:00:22.185 --> 00:00:24.603

وهذه نهاية القصة

00:00:24.896 --> 00:00:27.481

أظننا لن نصبح صديقان إذا أظن ذلك

00:00:27.899 --> 00:00:29.004

هذا أمر مؤسف

00:00:29.608 --> 00:00:32.402

كنت الوحيد الذي أعرفه في نيويورك

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

C 00FFFF Tu sais bien qu'on peut pas être amis

00:00:03.711 --> 00:00:05.839

C 00FFFF Pourquoi Selon moi

00:00:05.964 --> 00:00:09.843

C 00FFFF un homme et une femme ne peuvent pas être amis sans que le sexe s'en mêle

00:00:09.968 --> 00:00:11.428

C 00FFFF C'est pas vrai

00:00:11.553 --> 00:00:14.055

C 00FFFF On peut pas être ami avec une femme attirante

00:00:14.018 --> 00:00:18.226

C 00FFFF On veut forcément coucher avec elle Et si elle ne veut pas

00:00:18.351 --> 00:00:22.999

C 00FFFF Ça change rien Le sexe s'en est mêlé et l'amitié est condamnée

00:00:22.188 --> 00:00:24.774

C 00FFFF Il n'y a rien à faire

00:00:24.899 --> 00:00:27.694

C 00FFFF Alors on ne sera pas amis Non

00:00:27.819 --> 00:00:29.446

C 00FFFF C'est dommage

00:00:29.571 --> 00:00:32.574

C 00FFFF Je connais personne d'autre à New York

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Du weißt dass wir nie Freunde sein können

00:00:03.586 --> 00:00:04.831

Warum nicht

00:00:04.921 --> 00:00:07.708

Männer und Frauen können keine Freunde sein

00:00:07.798 --> 00:00:10.008

weil ihnen der Sex immer in die Quere kommt

00:00:10.001 --> 00:00:11.373

Das stimmt nicht

00:00:11.469 --> 00:00:14.042

Kein Mann kann mit einer attraktiven Frau befreundet sein

00:00:14.138 --> 00:00:16.001

Er will immer Sex mit ihr

00:00:16.014 --> 00:00:18.216

Und wenn sie keinen Sex mit ihm will

00:00:18.309 --> 00:00:20.551

Egal Der Sex steht immer im Raum

00:00:20.645 --> 00:00:24.559

und die Freundschaft ist todgeweiht Ende vom Lied

00:00:24.899 --> 00:00:27.734

Dann werden wir also keine Freunde Wohl nicht

00:00:27.818 --> 00:00:32.564

Schade Du warst mein einziger Bekannter in New York

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Kau sadar kita tidak akan pernah menjadi teman

00:00:03.711 --> 00:00:06.996

Kenapa tidak Yang aku maksudkan adalah

00:00:06.171 --> 00:00:07.422

Pria dan Wanita tidak bisa Menjadi Teman

00:00:07.589 --> 00:00:09.757

Karena Seks selalu jadi Penghalang Mereka

00:00:09.925 --> 00:00:11.301

Itu Tidak Benar

00:00:11.468 --> 00:00:14.001

Tidak ada satupun pria yang bisa menjadi teman dengan wanita yang ia pikir dia atraktif

00:00:14.221 --> 00:00:18.224

Dia selalu menginginkan untuk melakukan seks dengannya Bagaimana jika dia tidak mau melakukan seks

00:00:18.392 --> 00:00:22.061

Tidak masalah karena mereka sudah terlanjur melakukannya jadi persahabatan menjadi Hancur

00:00:22.229 --> 00:00:24.731

dan itulah akhirnya

00:00:24.898 --> 00:00:26.774

Kalau Begitu Aku pikir kita tidak akan bisa menjadi Teman

00:00:26.942 --> 00:00:29.235

Sepertinya Begitu Sangat Disayangkan sekali

00:00:29.403 --> 00:00:32.613

Karena kau satu satunya orang yang hanya kukenal di New York

00:00:01.000 --> 00:00:03.392

絶対に友達になんかなれないってわかってるくせに

00:00:03.669 --> 00:00:04.009

何で

00:00:04.985 --> 00:00:07.694

つまり男と女は友達にはなれないんだ

00:00:07.742 --> 00:00:09.849

セックスがいつも邪魔するから

00:00:10.191 --> 00:00:11.409

それは違うわ

00:00:11.477 --> 00:00:13.911

魅力があると思っている女性と友達になれる男なんかいない

00:00:14.089 --> 00:00:15.914

いつだってそんな女性とはセックスしたいと思うんだから

00:00:16.265 --> 00:00:18.298

もしセックスしたくないと思ったら

00:00:18.362 --> 00:00:20.651

関係ないよだってセックスの問題はいつも

00:00:20.704 --> 00:00:24.399

そこに存在するんだから友情も結局終わる運命にある

00:00:24.847 --> 00:00:26.973

それじゃ私たちも友達にはなれないわね

00:00:27.001 --> 00:00:27.916

そのようだ

00:00:27.949 --> 00:00:29.595

それは残念

00:00:29.621 --> 00:00:32.851

あなたはＮＹで知ってる唯一の人なのに

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Ты поняла что мы никогда не будем друзьями

00:00:03.711 --> 00:00:06.036

Почему По тому что я говорю

00:00:06.172 --> 00:00:08.996

мужчина и женщина не могут быть друзьями

00:00:08.008 --> 00:00:09.837

потому что мешает половой вопрос

00:00:09.967 --> 00:00:11.426

Но это правда

00:00:11.552 --> 00:00:14.999

Нет такого мужчины который смог бы дружить с привлекательной женщиной

00:00:14.179 --> 00:00:18.224

Он всегда хочет секса А если они не хотят секса

00:00:18.035 --> 00:00:22.001

Не важно Секс уже там так что дружба обречена

00:00:22.187 --> 00:00:24.076

Конец истории

00:00:24.898 --> 00:00:27.685

Я надеюсь мы не будем друзьями Надеюсь нет

00:00:27.817 --> 00:00:29.442

Очень плохо

00:00:29.569 --> 00:00:32.057

Ты был единственным человеком в Нью Йорке которого я знала

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Te das cuenta quejamás podríamos ser amigos

00:00:03.069 --> 00:00:04.898

Por qué

00:00:04.971 --> 00:00:06.903

Hombres y mujeres no pueden ser amigos

00:00:06.973 --> 00:00:09.873

porque el sexo siempre interfiere

00:00:09.942 --> 00:00:11.407

Eso no es verdad

00:00:11.478 --> 00:00:13.909

Ningún hombre puede ser amigo de una mujer que le resulta atractiva

00:00:13.098 --> 00:00:15.912

Siempre quiere tener relaciones sexuales con ella

00:00:15.982 --> 00:00:18.176

Y si ellas no quieren tener relaciones contigo

00:00:18.251 --> 00:00:20.649

No importa porque el asunto del sexo ya está ahí

00:00:20.722 --> 00:00:24.781

así que la amistad está destinada al fracaso y ése es el fin de la historia

00:00:24.086 --> 00:00:27.655

Supongo que no vamos a ser amigos Supongo que no

00:00:27.729 --> 00:00:32.597

Eso es una lástima Eras la única persona que conocía en Nueva York

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

01:26:43

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.