To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yours HelloSorry to call so early Are you all rightNo one I know would call at this hourNo one I know would call It's awfulI need to talk What happenedHarry came over I went to Sally'sI was upset Joe

When Harry Met Sally

That's horrible

When Harry Met Sally • 1989

Marie: Hello.Sally:I'm sorry to call so early.Marie:Are you all right?Jess:No one I know would call at this hour.Sally:I did something terrible.Marie:What did you do?Jess: No one I know would call at this hour.Sally:It's awful.Harry Burns:I need to talk.Marie:What happened?Jess:What's the matter?Sally:Harry came over last night.Harry Burns:I went to Sally's last night.Sally:Because I was upset that Joe was getting married.Harry Burns:One thing led to another.Sally:And before I knew it we were kissing and then...Harry Burns:To make a long story short...Sally, Harry Burns:We did it.Marie, Jess: They did it!Marie: That's great!Jess: We've been praying for it.Marie:You shoulda done it in the first place.Jess:For months we've been saying you should do it.Marie:You guys belong together.Jess:It's like killing two birds with one stone.Marie:It's like two wrongs make a right.Marie, Jess:How was it?Harry Burns:The during part was good.Sally:I thought it was good.Harry Burns:But, then I felt suffocated.Sally:Then, I guess, it wasn't.Jess:Jesus, I'm so sorry.Marie:The worst.Harry Burns:I had to get out of there.Sally:He just disappeared.Harry Burns:I feel so bad.Sally:I'm so embarrassed.Jess:I don't blame you.Marie:That's horrible

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Yours Hello

00:00:03.169 --> 00:00:05.042

Sorry to call so early Are you all right

00:00:05.588 --> 00:00:08.965

No one I know would call at this hour

00:00:09.133 --> 00:00:11.134

No one I know would call It's awful

00:00:11.302 --> 00:00:13.999

I need to talk What happened

00:00:13.262 --> 00:00:15.222

Harry came over I went to Sally's

00:00:15.389 --> 00:00:18.099

I was upset Joe was marrying One thing led to another

00:00:18.267 --> 00:00:20.435

Before I knew it we were kissing Then

00:00:20.603 --> 00:00:22.854

we did it They did it

00:00:23.998 --> 00:00:25.023

That's great We prayed for it

00:00:25.191 --> 00:00:27.859

You shoulda done it before We said you should do it

00:00:28.001 --> 00:00:30.654

You belong together You killed two birds with one stone

00:00:30.821 --> 00:00:33.365

Two wrongs make a right How was it

00:00:33.532 --> 00:00:35.001

During part was good Good

00:00:35.201 --> 00:00:37.202

then I felt suffocated Then it wasn't

00:00:37.037 --> 00:00:38.578

Sorry The worst

00:00:38.746 --> 00:00:40.998

I had to go He left

00:00:40.248 --> 00:00:41.915

I feel bad I'm embarrassed

00:00:42.998 --> 00:00:43.333

I don't blame you That's horrible

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

مكالمة لك آلو

00:00:03.021 --> 00:00:05.295

متأسفة على الإتصال مبكرا هل أنت بخير

00:00:05.713 --> 00:00:08.799

لا أحد أعرفه قد يتصل في مثل هذا الوقت

00:00:09.216 --> 00:00:11.001

لا أحد أعرفه قد يتصل في مثل هذا الوقت هذا مريع

00:00:11.426 --> 00:00:13.999

أحتاج إلى التكلم ماذا حدث

00:00:13.303 --> 00:00:15.096

هاري جاء البارحة ذهبت إلى سالي البارحة

00:00:15.513 --> 00:00:18.001

كنت غاضبة بشأن زواج جو وشيئا أدى بنا إلى الآخر

00:00:18.307 --> 00:00:21.309

قبل أن أدرك أننا نتبادل القبلات فعلناها

00:00:21.081 --> 00:00:22.894

لقد فعلاها

00:00:23.103 --> 00:00:25.001

هذا رائع سالي كنا نتمنى ذلك

00:00:25.313 --> 00:00:27.815

وجب عليكما فعلها منذ البداية كنا نقول أن عليكما فعلها

00:00:28.108 --> 00:00:30.526

كلاكما ينتمي إلى الآخر قتلت عصفوران بحجر واحد

00:00:30.818 --> 00:00:33.195

خطئان يصبحان صوابا كيف كان الأمر

00:00:33.529 --> 00:00:35.001

بجزأ ما كان جيدا كان جيدا

00:00:35.322 --> 00:00:37.198

ثم شعرت بالإختناق ثم إختلف الأمر

00:00:37.407 --> 00:00:38.532

رباه أنا آسف الأسوأ

00:00:38.007 --> 00:00:40.999

كان علي الخروج من هناك ثم إختفى

00:00:40.327 --> 00:00:41.911

أشعر بالأسف أنا محرجة للغاية

00:00:42.012 --> 00:00:43.329

لست ألومك هذا مريع

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

C'est le tien Allô

00:00:03.169 --> 00:00:05.463

Désolée d'appeler si tôt Ça va

00:00:05.588 --> 00:00:09.991

Personne ne m'appellerait à une heure pareille

00:00:09.134 --> 00:00:11.177

Personne ne C'est affreux

00:00:11.302 --> 00:00:13.138

Écoute moi Quoi

00:00:13.263 --> 00:00:15.265

Harry est venu C'est Sally

00:00:15.039 --> 00:00:18.143

Joe va se marier Tout s'est enchaîné

00:00:18.268 --> 00:00:21.563

On s'est embrassés Et on l'a fait

00:00:21.688 --> 00:00:22.897

Ils l'ont fait

00:00:23.998 --> 00:00:25.999

Super On n'attendait que ça

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

C'est pas trop tôt Ça devait arriver

00:00:28.001 --> 00:00:30.655

Il est fait pour toi Amis et amants

00:00:30.078 --> 00:00:33.408

Deux en un C'était comment

00:00:33.533 --> 00:00:35.001

Au début bien Bien

00:00:35.201 --> 00:00:37.245

après j'étouffais après non

00:00:37.037 --> 00:00:38.621

Dommage L'horreur

00:00:38.747 --> 00:00:40.123

J'ai fui Il a filé

00:00:40.248 --> 00:00:41.958

C'est moche C'est gênant

00:00:42.998 --> 00:00:43.334

Je comprends

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Deins

00:00:02.877 --> 00:00:04.916

Hallo Entschuldige den frühen Anruf

00:00:05.996 --> 00:00:07.043

Alles OK Um die Zeit ruft mich keiner an

00:00:07.131 --> 00:00:11.343

Um die Zeit ruft mich keiner an Es ist schrecklich

00:00:11.427 --> 00:00:12.802

Ich muss mit dir reden Was ist

00:00:12.887 --> 00:00:14.346

Harry war hier

00:00:14.043 --> 00:00:15.628

Ich war bei Sally

00:00:15.723 --> 00:00:17.182

Ich war fertig wegen Joe

00:00:17.266 --> 00:00:19.084

Eins führte zum anderen Wir küssten uns Und dann

00:00:19.936 --> 00:00:21.809

taten wir's

00:00:21.896 --> 00:00:22.975

Sie haben's getan

00:00:23.064 --> 00:00:24.143

Na endlich

00:00:24.232 --> 00:00:26.805

Wir haben darum gebetet Es war höchste Zeit

00:00:26.901 --> 00:00:28.146

Wir haben's immer gesagt

00:00:28.236 --> 00:00:29.315

Ihr gehört zusammen

00:00:29.403 --> 00:00:32.819

Zwei Fliegen mit einer Klappe Ihr ergänzt euch so gut

00:00:32.907 --> 00:00:34.531

Wie war es Gut zuerst

00:00:34.617 --> 00:00:36.195

Erst gut danach nicht

00:00:36.285 --> 00:00:37.328

dann nicht mehr

00:00:37.411 --> 00:00:38.491

Oh nein Furchtbar

00:00:38.579 --> 00:00:40.239

Ich musste weg Er ging

00:00:40.331 --> 00:00:42.158

Ich fühl mich mies Ich schäme mich

00:00:42.025 --> 00:00:43.578

Das verstehe ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Punyamu Hello

00:00:03.169 --> 00:00:05.042

Maaf menelpon sepagi Ini Kau tidak apa apa

00:00:05.588 --> 00:00:08.965

Tidak ada satupun orang yang menelponku sepagi ini

00:00:09.133 --> 00:00:11.134

Tidak ada satupun orang yang Ini Mengerikan

00:00:11.302 --> 00:00:13.999

Kita Harus Bicara Apa yang Terjadi

00:00:13.262 --> 00:00:15.222

Harry datang kerumahku Aku kerumah Sally

00:00:15.389 --> 00:00:18.099

Aku sangat marah ketika Joe Menikah ada satu hal yang berujung ke masalah baru

00:00:18.267 --> 00:00:20.435

Sebelum aku tau dia akan mencium Kemudian

00:00:20.603 --> 00:00:22.854

Kami Melakukannya Mereka Melakukannya

00:00:23.998 --> 00:00:25.023

Bagus Sekali Kami Berdoa untuk Itu

00:00:25.191 --> 00:00:27.859

Kau seharusnya sudah melakukannya sebelumnya Kami bilang kau seharusnya melakukannya

00:00:28.001 --> 00:00:30.654

Kalian harusnya bersama kau bisa membunuh dua burung dengan satu Batu

00:00:30.821 --> 00:00:33.365

Bagaimana Rasanya

00:00:33.532 --> 00:00:35.001

Selama melakukannya itu menyenangkan Menyenangkan

00:00:35.201 --> 00:00:37.202

kemudian aku merasa tersiksa

00:00:37.037 --> 00:00:38.578

Maaf Hal Terburuknya

00:00:38.746 --> 00:00:40.998

Aku Harus Pergi dia Pergi

00:00:40.248 --> 00:00:41.915

Aku merasa tidak Enak Aku sangat memalukan

00:00:42.998 --> 00:00:43.333

Aku tidak menyalahkanmu Itu buruk sekali

00:00:01.000 --> 00:00:02.186

君のだ

00:00:02.886 --> 00:00:04.082

もしもしこんなに朝早く電話してごめんなさい

00:00:04.943 --> 00:00:07.036

大丈夫なのこんな時間に電話してくるなんてな

00:00:07.096 --> 00:00:09.326

大変なことをやっちゃったの何をしたの

00:00:09.399 --> 00:00:11.367

誰だよこんな時間に電話してくるなんてひどいことになったわ

00:00:11.434 --> 00:00:12.755

話があるどうしたの

00:00:12.819 --> 00:00:14.402

どうしたんだ昨晩ハリーが来たの

00:00:14.454 --> 00:00:17.307

昨晩サリーのところに行ったジョーが結婚するって言うので私動揺してたの

00:00:17.333 --> 00:00:19.499

それで事が進んじゃって知らないうちにキスしてて

00:00:19.563 --> 00:00:21.744

手短に言うとだなやっちゃったんだやっちゃったの

00:00:21.993 --> 00:00:24.371

やっちゃったってよかったじゃないサリー

00:00:24.447 --> 00:00:26.799

そうなるようずっと祈ってたよはじめからそうすべきだったのよ

00:00:26.871 --> 00:00:29.246

俺たちは何ヶ月もお前はそうすべきだって言ってたんだあなたたちは一緒になる運命よ

00:00:29.286 --> 00:00:32.744

一石二鳥って感じだなマイナスが２つだとうまくいくのよ

00:00:32.893 --> 00:00:34.483

どうだったセックスは良かったよ

00:00:34.509 --> 00:00:36.149

良かったと思うわそれから窒息しそうになった

00:00:36.175 --> 00:00:38.604

でもやっぱり良くなかった残念だ最悪ね

00:00:38.063 --> 00:00:40.185

そこから逃げ出した彼逃げて帰ったわ

00:00:40.215 --> 00:00:42.003

すごく嫌な気分だ当惑してるのよ

00:00:42.999 --> 00:00:43.397

お前を責めないよひどいわね

00:00:43.043 --> 00:00:45.496

俺は気分が悪くなりそう風邪引きそう

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Твой Аллё

00:00:03.168 --> 00:00:05.457

Извини что так поздно Ты в порядке

00:00:09.132 --> 00:00:11.172

Нет кое кого знаю Ужасно

00:00:11.301 --> 00:00:13.128

Надо поговорить Что случилось

00:00:13.261 --> 00:00:15.254

Гарри приходил Я был у Салли

00:00:15.388 --> 00:00:18.014

Я расстроилась что Джо женится Одно к другому

00:00:18.266 --> 00:00:20.456

Сначала я узнал а потом мы целовались А потом

00:00:20.457 --> 00:00:21.551

Мы это сделали

00:00:21.686 --> 00:00:22.884

Они сделали это

00:00:23.002 --> 00:00:25.999

Здорово Салли Мы молились за это

00:00:25.189 --> 00:00:27.894

Надо было раньше Мы говорим раньше надо было

00:00:28.999 --> 00:00:30.646

Вы вместе Двух зайцев одним выстрелом

00:00:30.778 --> 00:00:33.399

Сумма двух ошибок даёт верный результат И как это было

00:00:33.053 --> 00:00:35.003

Было хорошо Хорошо

00:00:35.198 --> 00:00:37.238

потом почувствовал что задыхаюсь а потом это случилось

00:00:37.367 --> 00:00:38.612

Господи жаль Худшее

00:00:38.743 --> 00:00:40.119

Мне надо было идти Он ушел

00:00:40.245 --> 00:00:41.953

Мне плохо Мне тревожно

00:00:42.998 --> 00:00:43.325

Я тебя не виню

00:00:43.456 --> 00:00:45.449

Я заболел Я простыла

00:00:01.000 --> 00:00:02.932

El tuyo

00:00:03.998 --> 00:00:04.934

Hola Perdona que te llame tan temprano

00:00:05.996 --> 00:00:07.096

Estás bien Nadie que conozco llama a esta hora

00:00:07.172 --> 00:00:09.004

Hice algo terrible Qué hiciste

00:00:09.475 --> 00:00:11.442

Nadie que conozco llama a esta hora Es tan horrible

00:00:11.511 --> 00:00:12.976

Necesito hablar Qué pasó

00:00:13.999 --> 00:00:14.476

Harry vino anoche

00:00:14.548 --> 00:00:17.414

Fui a casa de Sally anoche Estaba alterada porque Joe se casa

00:00:17.486 --> 00:00:19.782

Una cosa llevó a la otra Antes de darme cuenta nos besamos

00:00:19.855 --> 00:00:21.082

Para ir al grano lo hicimos Lo hicimos

00:00:21.089 --> 00:00:24.448

Lo hicieron Eso es fantástico Sally

00:00:24.526 --> 00:00:26.582

Estuvimos rezando por Uds Deberían haber empezado por ahí

00:00:26.661 --> 00:00:29.254

Dijimos que debían hacerlo Están hechos el uno para el otro

00:00:29.331 --> 00:00:32.821

Como matar dos pájaros de un tiro Como que 2 negativos dan un positivo

00:00:32.901 --> 00:00:34.056

Cómo fue Durante fue bueno

00:00:34.637 --> 00:00:36.227

Me pareció que fue bueno Luego me sentí sofocado

00:00:36.306 --> 00:00:38.067

Luego supongo que no Cielos lo siento

00:00:38.741 --> 00:00:40.264

Tenía que salir de ahí Él desapareció

00:00:40.344 --> 00:00:42.001

Me siento tan mal Estoy tan avergonzada

00:00:42.111 --> 00:00:43.372

No te culpo Eso es horrible

00:00:43.446 --> 00:00:45.536

Me estoy por enfermar Creo que me resfrié

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

01:13:49

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry and Sally have known each other for years, and are very good friends, but they fear sex would ruin the friendship.