To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bye, Mommy

White House Down

Bye, Mommy. I love you.- I love you too, sweetie. What's up...? I literally just walked in...

White House Down • 2013

Bye, Mommy. I love you.- I love you too, sweetie. What's up...? I literally just walked in the door.What did I do? You missed her talent show. No, I didn't miss it.That's, like, next Thursday. No, it was last Thursday. It was on the school calendar. What did she do? She was a flag twirler. That's a talent? She practised for like six weeks, John.She thought you were gonna be there. It would've been really niceto have a bit of a reminder. - Come on, I'm not your secretary, John.- I'm not asking you to be my secretary. Look, I'm just... I'm trying. I'm trying really hard to be in her life. It's a little late for that,wouldn't you say?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Bye Mommy I love you I love you too sweetie

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

What's up

00:00:08.424 --> 00:00:10.843

I literally just walked in the door What did I do

00:00:11.998 --> 00:00:12.072

You missed her talent show

00:00:12.887 --> 00:00:15.806

No I didn't miss it That's like next Thursday

00:00:15.973 --> 00:00:18.559

No it was last Thursday

00:00:18.726 --> 00:00:20.937

It was on the school calendar

00:00:22.438 --> 00:00:23.814

What did she do

00:00:23.981 --> 00:00:25.483

She was a flag twirler

00:00:27.693 --> 00:00:28.986

That's a talent

00:00:29.153 --> 00:00:33.407

She practised for like six weeks John She thought you were gonna be there

00:00:33.574 --> 00:00:36.327

It would've been really nice to have a bit of a reminder

00:00:36.494 --> 00:00:40.414

Come on I'm not your secretary John I'm not asking you to be my secretary

00:00:40.581 --> 00:00:42.541

Look I'm just I'm trying

00:00:42.708 --> 00:00:44.669

I'm trying really hard to be in her life

00:00:44.835 --> 00:00:47.978

It's a little late for that wouldn't you say

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

الوداع يا أمي أحبك أنا أيضا يا عزيزتي

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

كيف الحال

00:00:08.424 --> 00:00:10.843

لقد جئت بنفسي للمنزل ماذا فعلت

00:00:11.998 --> 00:00:12.072

لقد فوت عرضها المواهب الخاص بها

00:00:12.887 --> 00:00:15.806

كلا لم أفعل إنه تقريبا الخميس القادم

00:00:15.973 --> 00:00:21.159

كلا لقد كان الخميس الماضي لقد كان في تقويم المدرسة

00:00:22.438 --> 00:00:25.814

كيف أبلت كانت تلوح بالعلم

00:00:27.693 --> 00:00:28.986

أهذه موهبة

00:00:29.153 --> 00:00:33.407

لقد تدربت لما يقرب من 6 أسابيع يا جون واعتقدت أنك ستأتي

00:00:33.574 --> 00:00:36.327

كان من الجميل إن ذكرتني بهذا الأمر

00:00:36.494 --> 00:00:40.414

بربك لست السكرتير الخاص بك لا أطلب منك أن تكوني السكرتيرة

00:00:40.581 --> 00:00:44.641

أنظري أنا أحاول فحسب أحاول بقوة كي أكون في حياتها

00:00:44.835 --> 00:00:47.978

هذا متأخر نوعا ما أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Je t'aime maman

00:00:02.459 --> 00:00:03.544

Moi aussi trésor

00:00:08.549 --> 00:00:10.259

Qu'est ce que j'ai fait

00:00:11.051 --> 00:00:12.803

Tu as raté son spectacle

00:00:12.097 --> 00:00:15.848

Pas du tout C'est jeudi prochain

00:00:16.001 --> 00:00:18.058

Non c'était jeudi dernier

00:00:18.642 --> 00:00:20.477

C'est sur le site du collège

00:00:22.521 --> 00:00:25.441

Elle faisait quoi Du twirling drapeau

00:00:27.901 --> 00:00:29.153

C'est un numéro ça

00:00:29.032 --> 00:00:31.989

Elle s'est entraînée 6 semaines John

00:00:32.156 --> 00:00:33.324

Elle comptait sur toi

00:00:33.049 --> 00:00:35.951

J'aurais apprécié un petit rappel

00:00:36.118 --> 00:00:37.828

Je suis pas ta secrétaire

00:00:37.995 --> 00:00:39.997

Je te le demande pas

00:00:40.664 --> 00:00:42.416

Je fais ce que je peux

00:00:42.583 --> 00:00:44.585

Je fais tout pour être dans sa vie

00:00:45.001 --> 00:00:46.092

C'est un peu tard tu crois pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Hab dich lieb Mom Ich dich auch Süße

00:00:04.048 --> 00:00:05.516

Hallo Kleines

00:00:08.004 --> 00:00:10.835

Was hab ich jetzt verbrochen

00:00:11.000 --> 00:00:12.719

Du hast ihre Talentshow versäumt

00:00:12.088 --> 00:00:15.793

Quatsch Die ist doch erst nächsten Donnerstag

00:00:15.096 --> 00:00:18.555

Nein sie war letzten Donnerstag

00:00:18.072 --> 00:00:20.916

Stand im Schulkalender

00:00:22.044 --> 00:00:23.794

Was hat sie gezeigt

00:00:23.096 --> 00:00:25.474

Sie war ein Tambourmajor

00:00:27.068 --> 00:00:28.955

Dazu braucht man Talent

00:00:29.016 --> 00:00:33.393

Sie hat gute sechs Wochen dafür geübt Sie dachte du kommst

00:00:33.056 --> 00:00:36.314

Du hättest mich ruhig daran erinnern können

00:00:36.048 --> 00:00:40.394

Ich bin nicht deine Sekretärin Das verlange ich auch nicht von dir

00:00:40.056 --> 00:00:42.517

Ich geb mir echt Mühe

00:00:42.072 --> 00:00:44.677

Echt Mühe an ihrem Leben teilzuhaben

00:00:44.084 --> 00:00:46.991

Dafür ist es ein wenig spät oder

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

ब ट

00:00:04.005 --> 00:00:05.054

क य ह

00:00:08.046 --> 00:00:10.088

स र फ दरव ज स अ दर घ स ह ह म न क य क य ह

00:00:11.999 --> 00:00:12.075

त म उसक ट ल ट श च क गए

00:00:12.092 --> 00:00:15.083

नह त व त अगल ब हस पत क ह

00:00:16.000 --> 00:00:18.058

प छल ब हस पत क थ

00:00:18.075 --> 00:00:20.096

स क ल क क ल डर म भ थ

00:00:22.046 --> 00:00:23.083

उसन क य क य थ

00:00:24.000 --> 00:00:25.005

झ ड घ म य थ

00:00:27.071 --> 00:00:29.000

य ट ल ट ह

00:00:29.017 --> 00:00:33.042

ज न उस लग रह थ त म वह आओग

00:00:33.058 --> 00:00:36.033

म झ य द द ल द य ज त त बह त अच छ रहत

00:00:36.005 --> 00:00:40.042

ज न म त मस स क र टर बनन क नह कह रह

00:00:40.058 --> 00:00:42.054

म बस म क श श कर रह ह

00:00:42.071 --> 00:00:44.067

म उसक ज दग म ह न क प र क श श कर रह ह

00:00:44.083 --> 00:00:47.000

त म ह नह लगत इसक ल ए अब बह त द र ह च क ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.631

Aku mencintaimu Ibu Selamat tinggal Aku juga mencintaimu manis

00:00:08.147 --> 00:00:10.481

Secara harfiah hanya sampai di sini aku lakukan

00:00:10.518 --> 00:00:12.785

Kamu melewatkan pertunjukan bakatnya

00:00:13.057 --> 00:00:15.079

Tidak Jelas itulah Kamis lain

00:00:15.829 --> 00:00:18.322

Bukan Kamis lalu

00:00:18.567 --> 00:00:20.264

Ini kalender lama

00:00:22.442 --> 00:00:25.573

Hmmm lalu Apa yang harus aku lakukan Ini adalah masalah lama

00:00:27.552 --> 00:00:31.618

Itu adalah bakat Praktis untuk seperti 6 minggu

00:00:31.828 --> 00:00:36.001

Dia senang jika kamu berada di sana Akan lebih bagus jika aku akan ingat

00:00:36.337 --> 00:00:39.503

Ayolaah aku bukanlah sekretaris kamu Jangan tanya kenapa

00:00:40.913 --> 00:00:45.354

Lihatlah Aku hanya bisa mencoba dgn keras utk menjadi yg terbaik dalam hidup kalian

00:00:45.388 --> 00:00:47.483

Sudah terlambat untuk mangatakan itu kamu percaya '

00:00:01.000 --> 00:00:02.673

じゃあねママ

00:00:02.068 --> 00:00:03.924

愛してる

00:00:08.037 --> 00:00:10.085

俺何かした

00:00:10.097 --> 00:00:12.081

発表会をサボった

00:00:12.085 --> 00:00:15.076

来週の木曜じゃ

00:00:15.093 --> 00:00:18.052

先週の木曜よ

00:00:18.069 --> 00:00:20.089

カレンダーに書いてた

00:00:22.041 --> 00:00:23.076

彼女は何を

00:00:23.093 --> 00:00:25.099

旗振りの役よ

00:00:27.065 --> 00:00:28.092

何だそりゃ

00:00:29.013 --> 00:00:33.036

６週間も練習をあなたが来ると思って

00:00:33.053 --> 00:00:36.028

そりゃ嬉しいけど

00:00:36.046 --> 00:00:38.025

私を秘書にしないで

00:00:38.029 --> 00:00:40.036

そんな気はない

00:00:40.053 --> 00:00:42.049

俺は頑張ってる

00:00:42.069 --> 00:00:44.065

彼女の側にいようと

00:00:44.081 --> 00:00:47.018

言うのが遅いんじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Пока мам Я люблю тебя Я тоже тебя

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Привет детка

00:00:08.424 --> 00:00:10.843

Я только в дверь вошел Что не так опять

00:00:11.998 --> 00:00:12.072

Ты пропустил конкурс талантов

00:00:12.886 --> 00:00:15.806

Да нет я Не пропускал его Он в следующий четверг

00:00:15.973 --> 00:00:18.559

Он был неделю назад

00:00:18.726 --> 00:00:20.936

И отмечен в школьном календаре

00:00:22.438 --> 00:00:23.814

И что она делала

00:00:23.981 --> 00:00:25.482

Она крутила флаг

00:00:27.693 --> 00:00:28.986

Для этого нужен талант

00:00:29.153 --> 00:00:33.407

Она 6 недель тренировалась Джон И думала ты придешь

00:00:33.574 --> 00:00:36.327

Ну вообще то было бы неплохо если бы мне напомнили

00:00:36.493 --> 00:00:38.162

Ой ну хватит Я твоя секретарша

00:00:38.329 --> 00:00:40.414

Слушай я не прошу тебя быть секретаршей

00:00:40.581 --> 00:00:42.541

Мелани ну я же стараюсь

00:00:42.708 --> 00:00:44.668

Я очень стараюсь участвовать в ее жизни

00:00:44.835 --> 00:00:47.978

Уже поздновато тебе не кажется

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Adiós mami te quiero Yo también te quiero cariño

00:00:04.048 --> 00:00:05.515

Qué pasa

00:00:08.004 --> 00:00:10.835

Literalmente sólo entré por la puerta Qué hice mal

00:00:11.000 --> 00:00:12.718

Te perdiste su show de talentos

00:00:12.088 --> 00:00:15.793

No no lo hice eso es el próximos jueves

00:00:15.096 --> 00:00:18.554

No fue el jueves pasado

00:00:18.072 --> 00:00:20.916

Estaba en el calendario escolar

00:00:22.044 --> 00:00:23.794

Qué fue lo que hizo

00:00:23.096 --> 00:00:25.473

Hizo una danza de banderas

00:00:27.068 --> 00:00:28.954

Ese es un talento

00:00:29.016 --> 00:00:33.393

Practicó como por seis semanas John Pensó que estarías allí

00:00:33.056 --> 00:00:36.313

Hubiera sido amable que me lo recordaras

00:00:36.048 --> 00:00:40.394

Vamos no soy tu secretaría John No te pido que seas mi secretaría

00:00:40.056 --> 00:00:42.517

Mira yo sólo lo intento

00:00:42.072 --> 00:00:44.677

Me esfuerzo mucho para estar en su vida

00:00:44.084 --> 00:00:46.099

Es un poco tarde para eso No crees

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

1,126

Timestamp in Movie

00:10:21

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

Mythology Entertainment, Centropolis Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While on a tour of the White House with his young daughter, a Capitol policeman springs into action to save his child and protect the president from a heavily armed group of paramilitary invaders.

Actors

Cale

Melanie

Rachelle Lefevre